1 / 10

Liquid Verbs, Numerals, and Miscellaneous Items

J. Lyle Story. Liquid Verbs, Numerals, and Miscellaneous Items. Parse & Translate. a0postelei= menei=te e1meinan a0pokte/nousin oi9 mei/nantev mei/nantev tw=| a0poste/llonti tw=| a0postei/lanti touv a0postale/ntav. Parse & Translate. a0pe/steilen e0netei/leto e1krina kri/nw

jean
Download Presentation

Liquid Verbs, Numerals, and Miscellaneous Items

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. J. Lyle Story Liquid Verbs, Numerals, and Miscellaneous Items

  2. Parse & Translate • a0postelei= • menei=te • e1meinan • a0pokte/nousin • oi9 mei/nantev • mei/nantev • tw=| a0poste/llonti • tw=| a0postei/lanti • tou\v a0postale/ntav

  3. Parse & Translate • a0pe/steilen • e0netei/leto • e1krina • kri/nw • krinw= • h]rka • h1ggeila • o( e0gei/rav • tou= a0poqano/ntov

  4. Translate • met 0 au0tou= menei=te ei0v to\n ai0w=na. • h]ran to\n ku/rion e0k tou= mnhmei/ou. • doca/zomen to\n a0postei/lanta to\n ui(o/n. • lalh/santov tou= 0Ihsou= tau=ta kai\ a0postei/lantov tou\v maqhta\v au0tou=, a0ph=lqen. • ou0k e1cestin a0poktei=nai ou0de\ diw/cai a0llh/louv. • a0postelei= o( ui(o\v tou= a0nqrw/pou tou\v a0gge/louv au0tou=. • ou[tov me/n e0stin o9 a1rxwn o( a0poktei/nav tou\v profh/tav.

  5. Translate • o( a0gapw=n to\n ui9o\n a0gapa=| kai\ to\n a)postei/lanta au0to/n. • e1meinan e0n th=| e0kklhsi/a| au0tou=. • e0a\n mh\ au0to\v o9 0Ihsou=v a0postei/lh| h(ma=v ou0k e0celeuso/meqa. • xwri\v de\ parabolh=v ou0k e0pei/razen lalh=sai au0toi=v, a0ll 0 e0th/roun oi( i1dioi maqhtai\ ta\ r(h/mata ta\ lalou/mena u(p 0 au0tou= e0n e(autoi=v o#pwv mei/nwsi e0n th=| a0ga/ph| au0tou= kai\ peripath/swsin e0n tai=v o(doi=v au0tou= mo/non.

  6. Translate • a0nabai/nwn o( 0Ihsou=v e0k tou= u#datov ei]den tou\v ou0ranou\v a0noigome/nouv, kai\ kate/bh to a3gion pneu=ma kai\ e1meinen e0p 0 au0to/n. • tri/a e1th e1krinen o( basileu\v tou\v fi/louv tw=n i(ere/wn tw=n meina/ntwn e0n th=| kw/mh|. • oi( peripatou=ntev su\n tw=| a)postolw=| e0qau/masan a0kou/ontev me\n th=v fwnh=v mhde/na de\ qewrou=ntev. kai\ e0gerqei\v o( a0po/stolov, a0new|gme/nwn tw=n o0fqalmw=n au0tou=, ou0de\n e1blepen.

  7. Examples from the Greek NT • e$nsw=ma kai\ e$npneu=ma, kaqw\v kai\ e0klh/qhte e0n mia=| e0lpi/di th=v klh/sewv u(mw=n ei[v ku/riov, mi/a pi/stiv, e$nba/ptisma, ei[v qeo\v kai\ path\r pa/ntwn, o( e0pi\ pa/ntwnkai\ dia\ pa/ntwnkai\ e0n pa=sin. Eph. 4:4-6 • kai\ a0poktenou=sin au0to\n kai\ th=| h(me/ra| e0gerqh/setai. Matt. 17:23 • u(mei=v o$ (that which) h0kou/sate a0p 0 a0rxh=v e0n u(mi=n mene/tw(let it remain) –e0a\n e0n u(mi=n mei/nh| o$ a0p 0 a0rxh=v h0kou/sate kai\ u(mei=v e0n tw=| ui(w=| kai\ e0n tw=| patri\ menei=te. kai\ au#th e0sti\n h( e)paggeli/a h$n(which) au0to\v e0phggei/lato h(mi=n, th\n zwh\n th\n ai0w/nion. I Jn. 2:24-25

  8. Examples from the Greek NT • kaqw\v e0me\ a0pe/steilav ei0v to/n ko/smon, ka0gw\ a0pe/steila au0tou\v ei0v to\n ko/smon. Jn. 17:18 • e0n th=| oi0ki/a| tou= patro/v moumonai\ (rooms) pollai/ ei0sin—ei0 de\ mh/, ei]pona@n u(mi=n o#tiporeu/omai e(toima/sai to/pon u(mi=n; kai\ e0a\n poreuqw= kai\ e(toima/sw to/pon u(mi=n, pa/lin e1rxomai kai\ paralh/myomai u(ma=v pro\v e)mauto/n i#nao#pou ei0mi\ e0gw\ kai\ u(mei=v h]te. Jn. 14:2-3 • pa/ntevga\r u(mei=v ei[v e0n Xristw=| 0Ihsou=. Gal. 3:28

  9. Examples from the Greek NT • kai\ a0ph=lqen pa/linpe/ran tou= 0Iorda/nou ei0v to\n to/pono#pou h]n )Iwa/nnhv to\ prw=ton bapti/zwn, kai\ e1meinen e0kei=. kai\ polloi\ h]lqon pro\v au0to\n kai\ e1legon o#ti 0Iwa/nnhv me\n shmei=on e0poi/hsen ou0de/n, pa/nta de\ o#sa(as much, many) ei]pen 0Iwa/nnhvperi\ tou/tou a0lhqh= h]n. kai\ polloi\ e0pi/steusan ei0v au0to\n e0kei=. Jn. 10:42 • eu0xaristou=men tw=| qew=| pa/ntoteperi\ pa/ntwn u(mw=n, mnei/an (mention) poiou/menoi e0pi tw=n proseuxw=n h(mw=n. I Thess. 1:2

  10. Examples from the Greek NT • kaqa/per ga\r to\ sw=ma e#n e0stin kai\ me/lh(members) polla\ e1xei, pa/nta de\ ta\ me/lhtou= sw/matovpolla\ o1nta e#n e0stin sw=ma, ou#twvkai\ o( Xristo/v. kai\ ga\r e0n e(ni\ pneu/mati h(mei=v pa/ntev ei0v e$nsw=ma e0bapti/sqhmen, ei1te 0Ioudai=oi ei1te #Ellhnev, ei1te dou=loi ei1te e0leu/qeroi, kai\ pa/nteve$npneu=ma e0poti/sqhmen(I cause to drink). kai\ ga\r to\ sw=ma ou0k e1stin e$n me/lov a0lla\ polla/. I Cor. 12:12-14

More Related