60 likes | 202 Views
Narrative Perspective and the Function of the Chapter Titles in Ilja Trojanow’s Eistau. By Dennis Schäfer. How is Eistau narrated? I. 1 st person narrator bound to a tangible notebook:
E N D
Narrative Perspective and the Function of the Chapter Titles in IljaTrojanow’sEistau ByDennis Schäfer
How is Eistau narrated? I • 1st person narrator bound to a tangible notebook: • “Deswegen dieses Notizbuch, deswegenmeinBeschluß, aufzuzeichnen, was geschehenist, was geschehenwird.” (18) • “Irgendjemandwird dieses Notizbuchfinden, irgendjemandwirdeslesen, veröffentlichenoderverheimlichen.” (167) • Zeno’s thoughts structured in the process of writing his diary (= an illusion) • Reader not supposed to understand everything • “[Trojanow] schafft eine Text-Oberfläche mit unbekanntem Tiefgang.“ (Hamdorf)
How is Eistau narrated? II • “[…] 220 Passagiere, Engländer, Deutsche, Amerikaner, Holländer, Schweizer. Oh, da habenSiesichaberverfahren, das istganzwoanders, Sie müssen an der großen Kreuzung falsch abgebogen sein [...] BREAKING NEWS RETTUNGSAKTION LÄUFT AN“ (93-94) • Interim chapters like a stream of consciousness: voices of the entire world? • Montage as contrast to Zeno’s diary: “Breaking News” as leitmotif • Both layers of the narrative overlap: S54°49’W68°19’ on p. 9 + 20
The Chapter Titles Roman Numerals (I, II, III …) • Marked with the coordinates • Jumps in space and time Arabic Numerals (1, 2, 3 …) • Without any positioning in the world • In the Nowhere or the Everywhere?
The Route of the MS HANSEN “[E]s brauchthundertJahre, bisein Fußabdruck in der Anatarktis verschwindet“ (76) These points on a map: Zeno‘s footsteps in the world.
Bibliography • Bartels, Gerrit, “Der Mensch muss fallen.” Tagesspiegel 06.09.2011 (http://www.tagesspiegel.de/kultur/der-mensch-muss-fallen/4581838.html, accessed 21.01.2014). • Hamdorf, Laura, “Trojanow-Roman: Kälter wird nicht.” Spiegel-Online 19.09.2011. (http://www.spiegel.de/kultur/literatur/trojanow-roman-kaelter-wird-s-nicht-a-786508.html, accessed 21.01.2014). • Trojanow, Ilja. Eistau. Munich: Carl Hanser Verlag 2001.