110 likes | 133 Views
WELCOME…. Contributions of Malabar to. Arabic morphology and Grammar Shri . Mubarak N.M. Why ARABIC MORPHOLOGY & GRAMMAR?. Arabic, one of the two prominent languages of the world from next decade onwards Significance of Arabic language in commercial and professional realms.
E N D
WELCOME… Contributions of Malabar to Arabic morphology and Grammar Shri. Mubarak N.M.
Why ARABIC MORPHOLOGY & GRAMMAR? • Arabic, one of the two prominent languages of the world from next decade onwards • Significance of Arabic language in commercial and professional realms. • Arabic language beyond sopoken Arabic. • Demand for westerners fluent in Arabic is high and supply is low. • Arabic is a bridge language. • Financial incentives for learning Arabic • Arabic speaking nations are a fast growing market for trade.
Zainudheen Al Makhdoom, the Senior (1st) (1467-1522) Typical texts in Arabic morphology and grammar ThasheelulKafiya, commentary on “Kafiya” of IbnHajib KifayathuThwalib, simplification of Kafiya of IbnHajib Simple commentary on Alfiyya of Ibn Malik Commentaries on “ThuhfathulWardiyya” of Imam Umar bn Al Vardi Commentary on Irshad of IbnMaqarri
ChalilakathKunhahammad Haji (1866-1919) Typical texts in Arabic morphology and grammar ThasheelulAdhaan Fi Tha’leemiZabaniHindusthan (Grammar, Language book) Kithabyssarf AnnahvulKabeer AllugalArabiyya ThahseelulFurooq (On Arabic Malayalam) SoorathulHuroof
Abdullah bn Abdul Rahman Al Fazfari (1959- Typical texts in Arabic morphology and grammar Ihkamul Udad Fi Ahkaamil Adad (On Arabic numerals and their effect in Arabic grammar) Comments on triplets of Fazfari (Triplets enchained the principles of Arabic grammar) Risala Latheefa
MuhammedBaqavi, Pookkottur Typical texts in Arabic morphology and grammar On Morphology: DurarussarfAlaMinwalilUraf MeezanulMu’thal Ma’ ThahleelilUsool IzharulAjnaslilUnas RiyaluzzanjanibilUsooliu Val Auzan AjnasulMu’thal Ma’ ThahleelulUsool SharhulMeezanbithabyeenulQavaidivalAuzan IzharuAjnasulAf’aal MeezanulAjnas ma’ Thakmeelisarf Lil Unas Malayalam of Meezan (Lyrical) Malayalam of Ajnas (Lyrical)
On Grammar: I’rabulI’rab fi MuhimmiTharakeeb (syntax) SahlulAvaamilVaHallulgavamil I’rabulAvamilbithahreerilKamil (Syntax of ‘Avamil’) Commeny on “Thaqveemullisan” Syntax of ThuhfathulVardiyya Malayalam of ThuhfathulVardiyya (Lyrical) Malayalam of Avamil (Lyrical) Malayalam of Aajiroomiyya: in grammatical principles (Lyrics with comments)
Ways to go ahead • Focus on Arabic morphology and grammar beyond spoken Arabic • Give Arabic grammar so importance as did to Modern Arabic • Devalue not traditional Arabic texts in modern academic curricula • Attempts to simplify the traditional texts of Arabic grammar and morphology
Praiseworthy steps Role of religious academic bodies of Kerala in acknowledgement of Arabic language for the next generation Translated works of Arabic morphology and grammar Cultural handover of these genres.
THANKS… Presented by: Mubarak. N M Dept of Language and literature mubu9746@gmail.com Mob: 9746766746