280 likes | 295 Views
Test your translation skills with these English signs and guess the places where you can find them. Have fun guessing and learning!
E N D
Projekt „Brána jazyků otevřená“ získal finanční prostředky od Evropské unie • English Signs - Easy
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.1
Try to translate the sign and guess where you canseeit.Sign no.2
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.3
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.4
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.5
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.6
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.7
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.8
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.9
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.10
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.11
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.12
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.13
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.14
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.15
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.16
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.17
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.18
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.19
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.20
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.21
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.22
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.23
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.24
Try to translate the sign and guess where you can see it .Sign no.25
Answers – translation and possible places • 1. Žádná kola – policie je odstraní (on the street, in front of some doors…) • 2. Protipožární dveře – udržujte zavřené (entrance, exit out of a building…) • 3. Pozor, mokrá podlaha (any floor, building after cleaning…) • 4. Nekrmte husy – městský úřad města Bedford (park, by the river…) • 5. Realitní agentura Wilson Peacock – na prodej (in front of a house, a flat…) • 6. Vstup zdarma (National Gallery/London, Traffalgar Square, or any gallery, museum) • 7. Odpadky (in a park, on the street…) • 8. Toto nejsou dveře pro pasažéry – pouze pro zaměstnance vlaku (in a train) • 9. Dej přednost v jízdě (traffic signs on the road) • 10. Odkloněná doprava (on the road…) • 11. Nepovolaným vstup zakázán (buildings, construction sites…) • 12. Průmyslová kamera v provozu (Closed Circuit TV – buildings, houses, factories…) • 13. Tato autobusová zastávka se nepoužívá (bus stops) • 14. Stavební plocha – nevstupovat (construction sites, houses, buildings…) • 15. Chodci, stiskněte tlačítko a čekejte na signál naproti (pedestrian crossing)
Answers – translation plus possible places • 16. Zde si zakupte lístky před nastoupením (bus stops…) • 17. Teplá i studená kuchyně k dostání celý den (restaurants, cafes, hotels…) • 18. Výprodej – 50% z původní ceny (shops, souvenir stalls…) • 19. Podívejte se vlevo (on the road before crossing) • 20. Vchod uzavřen – použijte jiný vchod (buildings, shops, construction sites…) • 21. Známé značky, velké značky - malé ceny, vždy o 60% méně (clothes shops) • 22. Neblokujte – protipožární východ (buildings, shops…) • 23. Nástupiště 4, po schodech, výtahem (train stations) • 24. Zdržujte se mimo okraj nástupiště – projíždějící vlaky způsobují turbulence, stůjte za žlutou čárou (train stations) • 25. Nebezpečí smrti (electricity, power pole)