Soluciones Analiticas en Linea Para Analisis de Agua

1. Soluciones Analiticas en LineaPara Analisis de Agua Productos Orion para Aguas Puras-Ultra Puras Productos AquaSensors para Aguas Potables, Aguas de Procesos Industriales y Aguas Residuales

2. Division de Instrumentos AmbientalesInstrumentos para Analisis de Agua Soluciones Analiticas en Linea Para Analisis y Control de la Calidad del Agua • Suministramos soluciones analiticas en linea para el monitoreo y control confiable en una amplia gama de aplicaciones para aguas potables, aguas de procesos y aguas residuales. • Nuestros productos son reconocidos internacionalmente como productos lideres en calidad y precision. Empresas alrededor del mundo seleccionan los productos de proceso para el control de calidad de aguas Thermo Scientific para satisfacer sus necesidades de medicion y analisis en linea. • Nuestra vision y enfoque principal es crear resultados exitosos en las aplicaciones para el control de calidad de aguas mas complejas y resolver los retos relacionados a la medicion analitica en linea a los cuales se enfrentan nuestros clientes.

3. Vision General del Segmento de Mercado de Medicion Analitica en Linea para el Analisis y Control de la Calidad del Agua. (US market) (1) Long-term Growth is Projected to be 10%+ Annually (Frost & Sullivan, 2006)

4. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Produccion de Vapor para la Generacion de Energia – Factores operacionales de toma de decision El Reto de Nuestros Clientes • El vapor producido por calderas de agua se usa como un medio de tranferencia de calor en industrias tales como: • Energia • Refinacion y Petroquimica • Procesamiento quimico • Pulpa y Papel • Pueden ocurrir varios problemas dentro del sistema de una caldera para producir vapor. Algunos de estos problemas requieren de tratamientos quimicos u otros medios mecanicos para poder ser resueltos. Los problemas mas comunes son: • Incrustacion en las calderas • Corrosion • Perdida de agua en la caldera o a travez del sistema de generacion • Asentamiento de lodos • Estos problemas causan deterioro en todas las partes del sistema empezando desde el tanque de alimentacion, caldera y sistema de condensado. • Las causas de estos problemas estan relacionados a la calidad de agua que se usa en el sistema de generacion de vapor y a la manera como se opera y mantiene dicho sistema. • Todos estos problemas se pueden evitar implementado un regimen estricto de mantenimiento, tratamientos quimicos y lo mas importante • un monitoreo continuo para preveer corrosion en el sistema. Por esta razon, es esensial el monitoreo y control de la corrosion para asegurar la producion de vapor de injeccion a la turbina y asi lograr una produccion de energia de una manera eficiente y productiva.

5. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Generacion de Vapor para Generacion de Energia – Factores operacionales de toma de decision El Reto de Nuestros Clientes • El vapor proveniente del agua pura disuelve facilmente otros materiales. Son precisamente estos materiales los que causan corrosion en el sistema. Para resolver estos problemas de corrosion se requieren tratamientos quimicos muy costosos • Materiales tales como metales provenientes del sistema de tuberias asi como las fugas de vapor son los causantes del incremento en los niveles de Oxigeno, Dioxido de Carbono, Hierro y Sodio entre otros Elementos Ionicos dentro del sistema de generacion. Estos Elementos Ionicos no deben estar presente en el sistema de generacion y deben ser removidos a cualquier costo. • La generacion de vapor provee la oportunidad de medir los niveles de estos Elementos Ionicos. El tener la capacidad de poder controlar y medir los niveles de estos Elementos Ionicos genera los siguientes beneficios: • Minimiza la corrosion en los elementos mecanicos que son criticos en el sistema. • Mejora la eficiencia operacional del sistema • Nosotros ofrecemos la Instrumentacion y Sensores para medir estos Elementos Ionicos.

6. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Soluciones Analiticas en Linea Para Analisis y Control de la Calidad del Agua de Thermo ScientificTipo de Industria y Aplicaciones • Industrias que usan generacion de vapor • Generacion de Energia • Petroquimica y Refinacion • Semiconductores • Pulpa y Papel • Fabricacion de Quimicos • Farmaceutica • Ciencias de la Vida • Aplicaciones • Analisis de Agua en Procesos Industriales • Agua de Alimentacion – Agua de Recuperacion • Agua de Alimentacion de Calderas • Calderas de Tambor • Agua Desmineralizada • Condesado de Vapor • Intercambiadores Cationicos • Muestas de Alta Acidez

7. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra PurasSoluciones Analiticas en Linea Para Analisis y Control de la Calidad del Agua Productos Orion • pH • ORP • Conductividad • Oxigeno Disuleto (ppb & ppm) • Silica (alto y bajo rango) • Fosfato • Sodio (desde rangos de bajo nivel hasta aplicaciones cationicas) • Cloruro (alto y bajo nivel) • Calcio • Floruro • Ammonia (aplicaciones en agua de caldera unicamente) • Hydrazine (Eliminox) • Acondicionamiento de muestra • Tomadores de muestra • Verificacion para bajos niveles

8. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Puntos de Medicion en el Ciclo de Produccion de Vapor y Generacion de Energia Puntos de Medicion: • Agua de recuperacion en los desmineralizadores o suavizadores: • 2120XP Calcio-Dureza para efluentes (softener effluent) • 2102 pH & 2104 Conductividad • 2111XP Sodio Cationico y 2030 de Silica el cual permite obtener una indicacion del deterioro de la resina y los requerimientos de regeneracion para los efluentes de agua desmineralizada • Agua de Alimentacion en las Calderas: • 1816DO Oxigeno Disuelto para la salida de los aereadores • 2102 pH & 2104 Conductividad • 2111XP Sodio • 2118XP Detractores de Oxigeno - Hydrazine

9. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Puntos de Medicion en el Ciclo de Produccion de Vapor y Generacion de Energia • Agua de Caldera: • 2102 pH • 1817LL Nivel bajo de cloruros para fugas en el condensado • 2111XP Sodio o 2111LL para niveles de 0.001ppb para calderas de disenos sub-criticos y criticos en plantas de alta eficiencia. • Vapor: • 2111XP Sodio o 2111LL para niveles de 0.001ppb para calderas de disenos sub-criticos y criticos en plantas de alta eficiencia. • 2102 pH & 2104 Conductividad • Condensate Return: • Retorno del Condensado • 2111XP Sodio o 2111LL para niveles de 0.001ppb para calderas de disenos sub-criticos y criticos en plantas de alta eficiencia. • 1816DO Oxigeno Disuelto para la salida de los aereadores

10. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Puntos de Medicion en el Ciclo de Produccion de Vapor y Generacion de EnergiaDiagrama del Ciclo de Produccion de Vapor y Generacion de Energia

11. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Beneficios del Analisis en Linea y Control de la Calidad del Agua en el Ciclo de Produccion de Vapor y Generacion de Energia • Las soluciones analiticas en linea para el analisis y control de la calidad del agua de Thermo Scientific son fundamentales para el control de la corrosion y evitar costasas reparaciones y paradas de planta innecesarias. • Cumplimiento estricto de las regulaciones ambientales y de salud • Regulaciones y presiones globales enfocadas a la reduccion y a la implementacion de practicas industriales amigables al medio ambiente • Optimizacion del uso de los recusros disponibles con el objeto de mejorar eficiencias y confiabilidad operacional • Costo operacional anual de los equipos – consumibles, reactivos, partes de servicio • Confiabilidad en los equipos lo cual maximiza la eficiencia operacional en la planta • Manejo de los recusros disponibles – agua - personal

12. Segmento de Mercado de Aguas Puras y Ultra Puras Consecuencia de la Falta de Control de la Calidad del Agua en el Ciclo de Produccion de Vapor y Generacion de Energia • Explosion de la caldera causando: • Accidentes fatales • Destruction del sistema de generacion • Interuccion del Servicio de Energia • Los estandares establecidos por los fabricantes de las calderas y las turbinas cada dia exigen un control mas estricto de la calidad del agua usada en el sistema de generacion • La perdida de eficiencia en el sistema de generacion causado por problemas de corrosion y fugas de agua genera un aumento en el consumo de fuel que se requiere para producir el vapor. En otras palabra se requiere mas fuel para producir menos vapor debido a las ineficiencies en el sistema de generacion. Igualmente hay desperdicio de los quimicos que se usan en el sistema.

13. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales El Reto de Nuestros Clientes • Estricto monitoreo y control de la calidad del agua en las siguientes aplicaciones: • Agua potable • Agua residuales • Agua embotellada • Tratamiento de agua residuales industriales • Agua para procesos industriales • Petroquimica y Refinacion • Filtracion • Industria Farmaceutica • Comida y Bebidas • Cervezeras • Aquacultura • Ciencias de la Vida

14. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Productos AquaSensors • Turbidez de bajo y alto rango • Solidos Suspendidos • Cloro Libre • Floruro (Sistema Orion) • pH Diferencial • ORP Diferencial • Conductividad/Resistividad • Conductividad Toroidal • Oxigeno Disuelto Technologia Optica RDO • Oxigeno Disuelto - Technologia de Membrana • Ozono Disuelto

15. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Factores Operacionales de Toma de Decision • Manejo del recurso agua - recurso natural renovable pero escaso • Regulaciones ambientales estrictas en el control de la calidad del agua • Aplicaciones en procesos de control • Efluentes • Aguas residuales • Automatizacion para mejorar eficiencias operativas • Ahorro operacionales • Quimicos • Desinfectantes (Cloro – Cl2)

16. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Nuestro Sistema de Medicion Patentado DataStick™ Plug & Play Analytical Measurements The patented DataStick™ measurement system features pre-calibrated plug-in sensor heads that provide 24-bit data and can be calibrated, configured or diagnosed directly from a PLC or computer system. No intermediate analyzer boxes are necessary. Patented

17. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Cabeza de Sensores Pre-Calibrados Plug & Play pH ORP Resistivity Conductivity DO (ppm/ppb) Ozone Free Chlorine Toroidal

18. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Mediciones con nuestro Sistema DataStick™ Dissolved Oxygen, Ozone & Free Chlorine Series Differential pH Series Differential ORP Series Two Electrode Conductivity Series Toroidal Conductivity Series Turbidity 0 to 4000 NTU (& TSS)

19. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Opciones de Comunicacion OCS PLC AV38 HMI Profibus DP PLC • PoE Switch • Ethernet IP • Modbus TCP • HTTP PC PC PC & PDA

20. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Turbidez en Agua Potable • • Cumple los requerimientos establecidos para la medicion de turbidez en el metodo 180.1 de la Agencia Federal Ambiental de los Estados Unidos EPA • • Mediciones Pre-Calibradas • • Camara para medicion de la muestra de 135ml • • Rango de Medicion entre 0-200 NTU • • Resolucion de 0.001 NTU • • Fuente de luz con duracion hasta de 3 a~os • • Compacto • Interface a redes digitales • • Interface locales con salidas 4-20 mA y relays • • Bajo flujo de muestra • • Medicion de temperatura incluida • • Adaptador de Comunicacion Plug & Play

21. Segmento de Mercado de Aguas Potables y Residuales Cloro Libre en Distribucion • Sistema que no requiere reactivos construido con camara de muestra de bajo flujo • Facil de Mantener • Sistema listo para instalar. Ideal para el monitoreo de cloro libre. • Ideal para mantener el monitoreo de los niveles de cloro en los sistemas de distribucion de agua potable

22. Aplicaciones en Aguas PotablesPuntos de Medicion • Los Productos AquaSensors ofrecen el Sistema DataStick para todas las areas de una planta de tratamiento de agua potable tipica • pH/ORP • Cloro Libre • Ozono Disuelto • Turbidez para agua filtrada y agua cruda

23. Monitoreo de Oxigeno DisueltoTecnologia Optica para la Medicion de Oxigeno Disuelto Sensor de Tecnologia Optica AquaSensors para la medicion de Oxigeno Disuelto • La ultima generacion en tecnologia luminescente para la medicion de Oxigeno Disuelto en el monitoreo de aguas residuales. • Rango de medicion entre 0 a 20 ppm • No es necesario el uso de membranas • Emisor optico se reemplaza facilmente una vez por a~o • Alta precision y exactitud con lecturas rapidas y muy estables • Minimo mantenimiento – no es necesario calibraciones frecuentes • El sensor tiene una garantia de 2 a~os.

24. Equalization Primary Secondary Nitrification Aeration Basin Basin Clarifier Clarifier Basin Plant Inlet Return Activated Sludge (RAS) (Influent) Gravity Sludge Thickener Final Waste Activated Sludge (WAS) Filtration Sludge Dewatering Centrate Disinfection Aerobic / Anaerobic Plant Effluent Sludge Sludge Sludge Digester Disposal Disposal Aplicaciones en Aguas ResidualesPuntos de Medicion 7 5 • Los Productos AquaSensors ofrecen el Sistema DataStick para todas las areas de una planta de tratamiento de agua potable tipica • pH/ORP • Oxigeno Disuelto RDO • Cloro Libre • Ozono Disuelto • Turbidez • Solidos Disueltos 10 8

25. Integradores – La Vieja Manera de Integrar Typical Skid System - 6 x 2 foot cabinet to mount analyzers, PLCs, power supplies and current loops

26. Integradores – La Nueva Manera de Integrar AquaSensors Skid System - 9” x 12” enclosure to mount one OCS and power supply for 4 DataSticks. PLC integration complete!

27. Soluciones Analiticas en Linea para Analisis de Control de Calidad del Agua Productos Orion para Aguas Puras-Ultra Puras Productos AquaSensors para Aguas Potables, Aguas de Procesos Industriales y Aguas Residuales MUCHAS GRACIAS