Conferencia Magistral “La relación educativa entre Brasil y China”

1. Conferencia Magistral“La relación educativa entre Brasil y China” Segundo Seminario Internacional: “China, América Latina y el Caribe: condiciones y retos para elsiglo XXI 26, 27 y 28 de mayodel 2014, UNAM, CiudadUniversitaria, México D.F. por Profesora Rossana Valéria de Souza e Silva Directora Ejecutiva Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB)

2. 1. Lineamientosdocumentales de lacooperación Brasil-China

3. 1. Lineamientosdocumentales de lacooperación Brasil-China China y Brasil han firmado acuerdos gubernamentales de cooperación en los campos de la economía y el comercio, el transporte, la aviación, la ciencia y la tecnología, el uso pacífico de la energía nuclear, la cultura y la educación, entre los cuales se encuentran las principales: • (1) Comunicado Conjunto sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre China y Brasil (15 de agosto, 1975) • (2) Cooperación Científico-Tecnológica entre la Comisión Nacional de Estado de Ciencia y Tecnología de China y la Comisión para el Desarrollo Científico y Tecnológico de Brasil (29 de mayo, 1984) • (3) Acuerdo de cooperación entre la Academia de Ciencias de China y la Comisión Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico de Brasil (CNPq)en las áreas de Ciencias Puras y Aplicadas (29 de mayo, 1984) Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y Embajada de la República Popular de China en Brasil.

4. 1. Lineamientosdocumentales de lacooperación Brasil-China • (4) Acuerdo Gubernamental de Cooperación en Cultura y Educación (1 noviembre 1985) • (5) Memorándum de entendimiento entre la CAPES y el China Scholarship Council (CSC), en el marco del Programa Ciencia sin Fronteras (CsF) en China (abril de 2011); • (6) Creación de la COSBAN - Comisión Sino-brasileña de Alto Nivel de Coordinación y Cooperación en 2011. La Comisión de alto nivel cuenta con 11 subcomités que cubren prácticamente toda la gama de la agenda bilateral (Subcomités Económicos y Financieros; Inspección y Cuarentena, Educación, Política, Cooperación espacial, económica y comercial, Agricultura, Cultura, Ciencia y Tecnología, Energía y Minas, Industria y Tecnología de la Información). También ha grupos de trabajo sobre temas específicos (inversiones, propiedad intelectual, asuntos aduaneros, deportes, etc.) • (7) Memorándum de entendimiento entre el Ministerio de la Educación de Brasil, el Ministerio de la Ciencia, Tecnología y Innovación de Brasil y el Ministerio de la Educación en China (21 de junio de 2012); • (8) Acuerdo de Servicios Administrativos entre la CAPES y el CSC para implementación de becas de estudios en China, en el marco del Programa CsF(21 de junio de 2012). Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y Embajada de la República Popular de China en Brasil.

5. 1. Lineamientosdocumentales de lacooperación Brasil-China • (8) Acuerdo de Servicios Administrativos entre la CAPES y el CSC para implementación de becas de estudios en China, en el marco del Programa CsF (21 de junio de 2012). • (9) Memorándum de entendimiento para elestablecimiento de centros culturalesde Brasil en China y de China en Brasil (21 de junio de 2012); • (10) Memorándum de entendimiento entre elMinisterio de Ciencia, Tecnologia y Inovación de Brasil y elMinisterio de Ciencia y Tecnologia de China sobre lacreación de un Centro Conjunto para Satélites Meteorológicos (21 de juniode 2012); • (11) Memorándum de entendimiento entre elMinisterio de Ciencia, Tecnologia y Inovación de Brasil y elMinisterio de Ciencia y Tecnologia de China para lacreacióndel Centro Brasil-China de Biotecnologia (21 de juniode 2012); • (12) Acuerdo de cooperación entre el CNPq y laNationalNatural Sciences Foundation of China (NSFC) (26 de mayo de 2014) Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y Embajada de la República Popular de China en Brasil.

6. Acuerdo de cooperación entre el CNPq y la National Natural SciencesFoundation of China (NSFC) Objetivo: Promover la realización de proyectos conjuntos de investigación entre grupos de ambos países y fomentar el intercambio de estudiantes e investigadores. Plan de trabajo: convocatoria pública de proyectos de investigación en las áreas de energía, aeroespacial, medio ambiente y salud. GlauciusOliva, Presidente del CNPq y Yang Wei, Presidente de la NSFC Fuente: CNPq

7. 2. Aspectos estratégicos de la relación Brasil-China en el ámbito de la política exterior

8. 2. Aspectos estratégicos de larelaciónBrasil-China enelámbito de la política exterior • Implementación de la “Agenda China“: resultado de una serie de estudios cuya finalidad principal es el fortalecimiento de las relaciones comerciales entre Brasil y China; • Comisión sino-brasileña de Alto Nivel de Coordinación y Cooperación (Cosban), desde 2006: foro para la coordinación de los diversos aspectos de la relación bilateral; • Establecimiento de diálogo estratégico, en 2007; • Durante el período de 2010 a 2014 un Plan de Acción Conjunta se estableció para abarcar todos los ámbitos de la cooperación bilateral; • Mutua cooperación en los foros multilaterales: G-5, BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), G-20 financiero y G-20 de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

9. 2. Aspectos estratégicos de larelación Brasil-China enelámbito de lapolítica exterior La importancia estratégica de la cooperación chino-brasileña en la ciencia, la tecnología y la innovación debe considerar el caso de dos de las más importantes economías emergentes y con escalas y desafíos comunes. Fuente: Coordinación de Comunicación Social / CNPq

10. 3. Datos de lacooperación Brasil-China enlos temas de educación

11. 3. Datos de la cooperación Brasil-China en los temas de educación Es un programa de movilidad académica internacional desarrollado por el Gobierno de Brasil. Ciencia sin Fronteras pone especial acento en la formación universitaria en ciencia, tecnología e innovación, aumentando así, la presencia de estudiantes, profesores e investigadores brasileños en instituciones de excelencia en el exterior de Brasil. El programa se gestiona en Brasil por el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) y por la CAPES. 29 países son involucrados. META: 101.000 de becas ofertadas hasta 2015

12. 3.1. Dados generales sobre estudios de pregrado, maestría y doctorado Universidades / Nº de becarios Tianjin University Central China Normal UniversityChina Northeast Normal University TongjiUniversity Nanjing Normal University ChineseAcademyofSciences ShandongUniversity Universityof Hong Kong Wuhan Universityof Technology Beijing Instituteof Technology Beijing University of Chinese Medicine University of Political Science and Law Chongqing Medical University City University of Hong Kong Hong Kong BaptistUniversity Hong Kong PolytechnicUniversity TsinghuaUniversity Hong Kong University of Science and Technology 58 43 27 24 8 5 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Destinación de losbecariosbrasileños en China 183 becas ofertadas 18 universidades www.cienciasemfronteiras.gov.br

13. 4. El Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB) y lacooperacióncon China

14. 4. El Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB) y lacooperacióncon China Red formada por las más grandes, más fuertes y más antiguas universidades del Brasil: 65 universidades 6 Desarrollo de cooperacióncon instituciones de cinco continentes 14 5 Apoyado por tres ministerios de Brasil: 25 15

15. Región Norte Universidade Federal do Amapá - UNIFAP Universidade Federal do Amazonas - UFAM Universidade Federal do Pará - UFPA Universidade Federal de Roraima - UFRR Universidade Federal do Tocantins - UFT Universidade do Estado do Amazonas - UEA 6

16. Región Nordeste Universidade Federal de Alagoas - UFAL Universidade Federal da Bahia - UFBA Universidade Federal de Campina Grande - UFGC Universidade Federal do Ceará - UFC Universidade Federal da Integração Luso-Afro-Brasileira - UNILAB Universidade Federal do Maranhão - UFMA Universidade Federal de Pernambuco – UFPE 14

17. Región Nordeste Universidade Federal do Piauí - UFPI Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN Universidade Federal Rural de Pernambuco - UFRPE Universidade Federal de Sergipe - UFS Universidade Estadual de Feira de Santana - UEFS Universidade Estadual de Santa Cruz - UESC Universidade de Pernambuco - UPE 14

18. Región Centro Oeste Universidade de Brasília – UNB Universidade Federal da Grande Dourados – UFGD Universidade Federal de Goiás – UFG Universidade Federal do Mato Grosso – UFMT Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS 5

19. Región Sureste Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – PUCMINAS Universidade de São Paulo - USP Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP Universidade Estadual de Maringá - UEM Universidade Estadual Paulista -UNESP 25

20. Región Sureste Universidade do Estado do Rio de Janeiro –UERJ Universidade Federal do ABC – UFABC Universidade Federal de Alfenas – UNIFAL-MG Universidade Federal do Espírito Santo – UFES Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO 25

21. Región Sureste Universidade Federal Fluminense – UFF Universidade Federal de Juiz de Fora –UFJF Universidade Federal de Lavras – UFLA Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG Universidade Federal de Ouro Preto – UFOP 25

22. Región Sureste Universidade Federal de São Carlos – UFSCAR Universidade Federal de São João del Rei - UFSJ Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro - UFRRJ 25

23. Región Sureste Universidade Federal de Uberlândia – UFU Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri – UFVJM Universidade Federal de Viçosa – UFV Universidade Metodista de São Paulo – UMESP Universidade Presbiteriana Mackenzie – UPM 25

24. Región Sur Pontifícia Universidade Católica do Paraná - PUCPR Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná -UNICENTRO Universidade Estadual de Londrina – UEL Universidade Estadual de Ponta Grossa – UEPG Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre - UFCSCA Universidade Federal da Integração Latino-Americana - UNILA 15

25. Región Sur Universidade Federal do Pampa – UNIPAMPA Universidade Federal do Paraná – UFPR Universidade Federal de Pelotas - UFPEL Universidade Federal do Rio Grande – FURG Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC Universidade Federal de Santa Maria – UFSM 15

26. 4.1 El GCUB enel mundo

27. 4.1 El GCUB enel mundo • Angola • Argentina • Alemania • Australia • Barbados • Bélgica • Bolivia • Canada • China • Colombia • CoreadelSur • Cuba • República Dominicana • España • CoreadelSur • Suriname • Suecia • Suiza • Trinidad y Tobago • Turquía • Reino Unido • Estados Unidos • Francia • Gana • India • Irlanda • Italia • Jamaica • Japón • México • MarruecosNueva Zelandia • Peru • Portugal • Qatar

28. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Visita de delegación brasileña en la Subcomisión de Educación de la COSBAN 13 al 21 de agosto de 2011 enPekín, China Número de representantes: 12 Número de instituciones representadas: 11 Ministério de Relações Exteriores (MRE) Ministério da Educação (MEC) Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacional (INEP) Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) Conselho Nacional de Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica (CONIF) Instituto Tecnológico do Espírito Santo Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Universidade Federal da Bahia (UFBA) Universidade de Brasília (UnB) Associação Nacional de Dirigentes de Instituições Federais de Ensino Superior (ANDIFES) Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB).

29. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Visita de delegación brasileña en la Subcomisión de Educación de la COSBAN 13 al 21 de agosto de 2011 enPekín, China Temas discutidos en la Subcomisión - Estado de la reforma y el desarrollo de la educación en ambos países - Los mecanismos de selección para el acceso a la educación superior - Intensificación de la relación bilateral en áreas de interés mutuo, con respecto a la evaluación educativa - Intercambio de becas y cooperación para la enseñanza de idiomas mandarín y portugués - Desarrollo de la cooperación en la investigación sobre otros países y regiones - Medios para una mayor cooperación entre las instituciones de educación superior - Fortalecimiento de la participación de organismos brasileños del gobierno, como la CAPES - Promoción del intercambio de acciones en las áreas de educación profesional y tecnológica - Realización de seminarios de exploración conjunta entre instituciones e investigadores brasileños y chinos.

30. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Visita de delegación brasileña a instituciones chinas 13 al 21 de agosto de 2011 enPekín, China Instituciones visitadas en China China Scholarship Council Instituto Hanban Beijing ForeignStudiesUniversity Universidad de Pekín

31. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Participación de delegación china en el III Seminario Internacional del GCUB Una de las más importantes consecuencias de la visita de la delegación brasileña a China en 2011 fue la participación de representantes de instituciones chinas en el III Seminario Internacional del GCUB, realizado del 2 a 5 de noviembre de 2011, en Maceió, Alagoas. A parte inúmeros temas, la delegación presentó el interés de ampliar la red del Instituto Confucio en Brasil.

32. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Listado de representantes chinos en el III Seminario Internacional del GCUB

33. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Listado de representantes chinos en el III Seminario Internacional del GCUB

34. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Listado de representantes chinos en el III Seminario Internacional del GCUB 20 instituciones chinas 37 representantes

35. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Consulta a las universidades asociadas al GCUB sobre la cooperación con instituciones chinas DADOS GENERALES DE LA CONSULTA • Consulta a las 65 universidades brasileñas asociadas al GCUB • Investigación iniciada enel primer semestre de 2014 • 39 formularios recibidos • 20 universidades desarrollan cooperación con al menos una institución china • 19 universidades todavía no desarrollan cooperación con instituciones chinas • 07 universidades brasileñas asociadas al GCUB ofertan curso de mandarín • Cerca de 80 misiones internacionales y eventos han sido realizados con instituciones o socios de China en los últimos 5 años

36. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Consulta a las universidades asociadas al GCUB sobre la cooperación con instituciones chinas DADOS GENERALES DE LA CONSULTA

37. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Síntesis: Listado de instituciones chinas que desarollancooperación com universidades asociadas al GCUB Número de acuerdos: 14 Nombre de lasinstituciones chinas: Universidade de Comunicação da China (CUC) Harbin Normal University (HNU) Universidade de Comunicação da China - Instituto The Advanced Industrial Technology ResearchInstitute (AITRI) PartySchoolof CPC Central Committee NanjingUniversity (NUST) Protocolo y Convenio China AgriculturalUniversity China Conservatory Shangai Jiao Tong University LiaoningUniversity China Communication University ShanfongJianzhuUniversity

38. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Síntesis: Listado de instituciones chinas que desarollancooperación com universidades asociadas al GCUB Número de acuerdos: 17 Nombre de lasinstituciones chinas: Wuhan Universityof Technology – WHUT Tianjin ForeignStudiesUniversity BeihangUniversity Beijing Sport University Beijing UniversityofChemical Technology HuazhongUniversityof Science and Technology LanzhouJiatongUniversity PekingUniversity HSBC Business School Harbin Instituteof Technology Instituto Internacional de Macau Universityof Saint Joseph Nanjing Normal University JiangxiUniversityofFinanceandEconomics

39. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Síntesis: Listado de instituciones chinas que desarollancooperación com universidades asociadas al GCUB Número de acuerdos: 12 Nombre de lasinstituciones chinas: Universidad de San José, Macau Tianjin ForeignStudiesUniversity East China Normal University Beihang University Beijing Institute of Technology Macau University of Science and Technology Northeastern University Henan University of Science and Technology Beijing Jiaotong University Business School of Hohai University Guangdong University of Foreign Studies Nanjing Agricultural University Shandong University

40. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Síntesis: Listado de instituciones chinas que desarollancooperación com universidades asociadas al GCUB • Número de acuerdos: 18 • Nombre de lasinstituciones chinas: Shangai Astronomical Observatory • Chinese Academy of Sciences • Xi’na InternationalStudiesUniversity • Shandong University of Political Science and Law • Instituto dos Estudos Estrangeiros em Hunan – IEEH • North China University of Technology • Chongqing University • Universidade Hubei • Universidade de Esportes de Beijing • Instituto de Ciências Sociais de Hebei • Universidade Shanghai Jiao Tong • Instituto de Comunicação de Hebei – HEBIC • Universidade de Yangtze • Instituto Confúcio em Pequim (Hanban)

41. 4.2 Accionesdesarrolladasenlos últimos años Síntesis: Listado de instituciones chinas que desarollancooperación com universidades asociadas al GCUB • Número de acuerdos: 14 • Nombre de lasinstituciones chinas: Beijing LanguageandCultureUniversity • Communication Universityof China • HuazhongUniversityof Science and Technology • JinanUniversity • FudanUniversity • Universityof Macau • Communication Universityof China • HuazhongUniversityof Science and Technology • JinanUniversity • CUFE, Universidade Central de Finanças e Economia, Beijing • GuandongUniversityofForeignStudies • LinyiUniversity

42. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB

43. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Noreste Universidade de Pernambuco - UPE Número de acuerdos: 2 Nombre de lasinstituciones chinas: Instituto Confúcio (Hanban) CUFE, Universidade Central de Finanças e Economia, Beijing Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN Número de acuerdos: 1 Nombre de lasinstituciones chinas: GuandongUniversityofForeignStudies Universidade Estadual de Feira de Santana - UEFS Número de acuerdos: 1 Nombre de lasinstituciones chinas: LinyiUniversity

44. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Centro Oeste Universidade de Brasília - UnB Número de acuerdos: 5 Nombre de lasinstituciones chinas: Communication Universityof China HuazhongUniversityof Science and Technology JinanUniversity FudanUniversity Universityof Macau Universidade Federal do Mato Grosso- UFMT Número de acuerdos: 0 Nombre de lasinstituciones chinas: Instituto de Zoologia, Academia Chinesa de Ciências, Pekín (endesarrollo)

45. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Sureste Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” - Unesp • Número de acuerdos: 13 • Nombre de lasinstituciones chinas: Shandong University of Political Science and Law • Instituto dos Estudos Estrangeiros em Hunan – IEEH • North China University of Technology • Chongqing University • Universidade Hubei • Universidade de Esportes de Beijing • Instituto de Ciências Sociais de Hebei • Universidade Shanghai JiaoTong • Instituto de Comunicação de Hebei – HEBIC • Universidadede Yangtze • Wuhan University of Technology • Beijing LanguageandCultureUniversity • Instituto Confúcio em Pequim (Hanban)

46. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Sureste Universidade de São Paulo - USP Número de acuerdos: 13 Nombre de lasinstituciones chinas: East China Normal University BeihangUniversity Beijing Institute of Technology Macau University os Science and Technology Northeastern University Henan University of Science and Technology Beijing Jiaotong University Business School of Hohai University Guangdong University of Foreign Studies Nanjing Agricultural University Shandong University ShangaiAstronomical Observatory of Chinese Academy of Sciences Xi’na InternationalStudiesUniversity

47. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Sureste Universidade Federal do ABC - UFABC Número de acuerdos: 1 Nombre de lasinstituciones chinas: Tianjin ForeignStudiesUniversity Universidade Federal de São Carlos - UFSCar Número de acuerdos: 1 Nombre de lasinstituciones chinas: Universidad de San José, Macau PontificiaUniverisdade Católica de Minas Gerais – PUC Minas Número de acuerdos: 3 Nombre de lasinstituciones chinas: Universityof Saint Joseph Nanjing Normal University JiangxiUniversityofFinanceandEconomics

48. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Sureste Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Número de acuerdos: 5 Nombre de lasinstituciones chinas: Tianjin ForeignStudiesUniversity Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP Número de acuerdos: 8 Nombre de lasinstituciones chinas: BeihangUniversity Beijing Sport University Beijing UniversityofChemical Technology HuazhongUniversityof Science and Technology LanzhouJiatongUniversity PekingUniversity HSBC Business School Harbin Instituteof Technology Instituto Internacional de Macau

49. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Sur Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS Número de acuerdos: 10 Nombre de lasinstituciones chinas: Universidade de Comunicação da China (CUC) Protocolo Universidade de Comunicação da China (CUC) Convenio Harbin Normal University (HNU) Universidade de Comunicação da China - Instituto The Advanced Industrial Technology ResearchInstitute (AITRI) PartySchoolof CPC Central Committee NanjingUniversity (NUST) Protocolo NanjingUniversity (NUST) Convenio China AgriculturalUniversity China Conservatory Shangai Jiao Tong University

50. 5. La cooperación Brasil-China enlas universidades associadas al GCUB Región Sur Universidade do Vale do Rio do Sinos - Unisinos Número de acuerdos: 1 Nombre de lasinstituciones chinas: LiaoningUniversity Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS Número de acuerdos: 4 Nombre de lasinstituciones chinas: China Communication University Harbin Normal University – HNU ShanfongJianzhuUniversity Wuhan Universityof Technology - WHUT