MATURA 2005

1. MATURA 2005

2. STRUKTURA EGZAMINU PRZEDMIOTY OBOWIĄZKOWE Poziom podstawowy lub rozszerzony

3. w części ustnej: • 1.język polski, • 2. język obcy nowożytny, wybrany spośród: angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, portugalskiego, rosyjskiego, słowackiego, szwedzkiego i włoskiego, • w części pisemnej: • 1. język polski, • 2. język obcy nowożytny, • 3. jeden przedmiot wybrany przez absolwenta spośród następujących przedmiotów: • biologia, • chemia, • fizyka i astronomia, • geografia, • historia, • historia muzyki, • historia sztuki, • matematyka, • wiedza o społeczeństwie, • wiedza o tańcu.

4. PRZEDMIOTY DODATKOWE Poziom rozszerzony - obowiązkowy

5. Absolwent ma prawo przystąpić do egzaminu maturalnegoz jednego, dwóch lub trzechprzedmiotów dodatkowych: w części ustnej z: - języka obcego nowożytnego,      - języka grupy etnicznej, w części pisemnej z: - przedmiotów wymienionych wcześniej, jeżeli nie wybrał ich jako przedmioty obowiązkowe, a także z:     - języka obcego nowożytnego, - języka grupy etnicznej, - informatyki, - języka łacińskiego i kultury antycznej,     - języka greckiego i kultury antycznej.

6. Wybór przedmiotu zdawanego na egzaminie maturalnymnie jest zależny od:-typu szkoły, do której uczęszczałzdający, - przedmiotów nauczanych w tej szkole,- realizowanej podstawy programowej.

7. KLASY/SZKOŁY DWUJĘZYCZNE • Absolwenci, którzy wybrali jako obowiązkowy język obcy, będący drugim językiem nauczania, zdają go w części ustnej i pisemnej na poziomie dwujęzycznym. • Absolwenci, którzy wybrali jako obowiązkowy przedmiot nauczany w drugim języku nauczania, rozwiązują zadania w arkuszach standardowych z tego przedmiotu i dodatkowo arkusz w danym języku obcym.

8. WARUNKI ZALICZENIA Wyniki części ustnej i pisemnej egzaminu są ostateczne.

9. Aby zdać egzamin i otrzymać świadectwo dojrzałości, trzeba uzyskać: W części ustnej: co najmniej 30% punktów możliwych do zdobycia z każdego ze zdawanych przedmiotów obowiązkowych. (z j. obcego na zadeklarowanym poziomie) W części pisemnej: co najmniej 30% punktów możliwych do zdobycia na poziomie podstawowym z każdego przedmiotu zdawanego jako obowiązkowy. Wyniki uzyskane z przedmiotów obowiązkowych na poziomie rozszerzonym oraz z przedmiotów dodatkowych nie mają wpływu na zaliczenie egzaminu, odnotowywane są jednak na świadectwie dojrzałości. (z wyjątkiem egzaminu ustnego z j.obcego jako przedmiotu obowiązkowego)

10. Egzamin ustny: Język polski 41% Język niemiecki 35% PP Egzamin pisemny Język polski 64% PP 10% PR Język niemiecki 70% PP 0% PR Geografia 50% PP 30% PR Komunikowanie wyników(świadectwo dojrzałości – przykładowe dane) Przedmioty obowiązkowe Przedmioty dodatkowe • Język angielski 20% PR • Język angielski 53% A.I • 5% A.II+III • Informatyka 60% A.I • 32% A.II

11. nowe świadectwo, po zwróceniu poprzedniego

12. PROCEDURY ORGANIZOWANIA I PRZEPROWADZANIA EGZAMINU MATURALNEGOOD 2005 ROKU

13. STRUKTURA PROCEDUR • Informacja dla zdającego egzamin maturalny • Przygotowanie i organizacja egzaminu • Przebieg egzaminu • Procedury awaryjne • Materiał pomocniczy • Załączniki

14. PODSTAWOWE POJĘCIA WYSTĘPUJĄCE W PROCEDURACH SZE – Szkolny Zespół Egzaminacyjny Grupa nauczycieli z danej szkoły, która organizuje przebieg egzaminu na terenie danej placówki. PZE – Przedmiotowy Zespół Egzaminacyjny Grupa nauczycieli organizująca przebieg egzaminu z języka polskiego oraz języków obcych na terenie szkoły – wchodzi w skład SZE. ZN – Zespół Nadzorujący Grupa nauczycieli nadzorująca przebieg egzaminu pisemnego w danej sali – wchodzi w skład SZE.

15. PRZEWODNICZĄCY SZKOLNEGO ZESPOŁU EGZAMINACYJNEGO = DYREKTOR SZKOŁYZastępca Przewodniczącego SZE (4 miesiące przed egz. pisemnym) EGZAMIN USTNY EGZAMIN PISEMNY Przedmiotowe Zespoły Egzaminacyjne (4 miesiące przed egz. pisemnym) Zespoły Nadzorujące (1 miesiąc przed egz. pisemnym) J. POLSKI Przewod. PZE – egzaminator j.pol. Członek – n-l j. pol. Członek - n-l j. pol. (co najmniej 1 osoba z innej szkoły) SALA NR 1 1. Przewod. ZN 2. Członek 3. Członek (co najmniej 1 osoba z innej szkoły) bez n-li danego przedmiotu i wychowawców zdających J. NIEMIECKI SALA NR 2 1. Przewod. ZN 2. Członek 3. Członek (co najmniej 1 osoba z innej szkoły) J. ANGIELSKI Przewod. PZE – egzaminator j.ang. Członek – n-l j.ang. Członek - n-l j. ang. (co najmniej 1 osoba z innej szkoły) powyżej 30 zdających w sali – zwiększenie o 1 członka na każdych kolejnych 20 zdających

16. PRZYGOTOWANIE SESJI EGZAMINACYJNEJZADANIA PRZEWODNICZĄCEGO SZE • Uczestniczy wraz ze swoim zastępcą w szkoleniach organizowanych przez OKE. • Opracowuje wewnątrzszkolną instrukcję przygotowania i organizacji egzaminu maturalnego. • Informuje uczniów, nauczycieli o zasadach organizacji i przebiegu, strukturze i formie egzaminu, uprawnieniach absolwentów. • Zapewnia w/w dostęp do dokumentów i materiałów informacyjnych. II./1., 2.

17. Przyjmuje od uczniów deklaracje i ewentualne zmiany w deklaracjach. • Przyjmuje od uczniów wnioski o dostosowanie egzaminu i stwierdza ich uprawnienia do korzystania z tych dostosowań. • Przekłada zebrane informacje na wersję elektroniczną i przekazuje ją do OKE. • Powołuje na piśmie swojego zastępcę, członków SZE, PZE i ZN, zbiera od nich oświadczenia o postępowaniu z materiałami niejawnymi i szkoli ich do przeprowadzenia egzaminu. • Odpowiada za przygotowanie sal egzaminacyjnych i materiałów pomocniczych określonych w komunikacie dyrektora CKE. • Odpowiada za zabezpieczenie arkuszy egzaminacyjnych i zestawów na egzamin ustny.

18. Nadzoruje prawidłowe prowadzenie i zabezpieczenie dokumentacji z przebiegu egzaminu. Dokumentację pozostającą w szkole przechowuje zgodnie z instrukcją kancelaryjną. • Umożliwia upoważnionym obserwatorom i ekspertom realizację ich zadań w trakcie egzaminów. • Nadzoruje przepływ informacji i dokumentów od/do OKE. • Ogłasza wyniki egzaminów pisemnych po otrzymaniu ich z OKE. • Przekazuje za potwierdzeniem odbioru osobom, które zdały egzamin, świadectwa dojrzałości wraz z odpisem (do 30 czerwca w sesji wiosennej, do 28 lutego w sesji zimowej).

19. EGZAMIN USTNY PRZEWODNICZĄCY SZE: • Ogłasza szkolny harmonogram przeprowadzenia egzaminów ustnych. • Powierza na piśmie nauczycielom j.polskiego opracowanie listy tematów do części ustnej egzaminu. • Przestrzegając zasady ochrony materiałów egzaminacyjnych, udostępnia do wglądu członkom PZE: • z j. polskiego: bibliografię (1 miesiąc przed egzaminem) i ramowy plan prezentacji (tydzień przed egzaminem), • z j.obcych: zestawy zadań do części ustnej (dzień przed rozpoczęciem egzaminu). II./2.3.2.

20. cd. EGZAMIN USTNY PRZEWODNICZĄCY SZE: • Przygotowuje pakiety materiałów egzaminacyjnych z j.obcych na każdy dzień egzaminu i dla każdego PZE i odbiera po egzaminie od przewodniczącego PZE kompletne zestawy wraz z dokumentacją przebiegu egzaminu. • Nadzoruje prawidłowy przebieg egzaminu. • Przekazuje do OKE: • protokół zbiorczy części ustnej egzaminu z każdego przedmiotu, • listę zdających z wynikami, • wykorzystane i niewykorzystane zestawy egzaminacyjne.

21. EGZAMIN PISEMNY Strukturę i opis części pisemnej egzaminu maturalnego zawierają Informatory maturalne od 2005 r. ogłoszone dla wszystkich przedmiotów egzaminacyjnych.

22. ORGANIZACJA EGZAMINU PISEMNEGO Przewodniczący SZE: • Informuje o harmonogramie egzaminów pisemnych • Odbiera materiały egzaminacyjne • Nadzoruje przygotowanie i przebieg egzaminu we wszystkich salach • Ustala sposób komunikowania się z przewodniczącymi zespołów nadzorujących • Przerywa egzamin w sytuacjach szczególnych. • Przekazuje dokumentację do OKE • Ogłasza wyniki egzaminu po otrzymaniu ich z OKE • Odbiera dla absolwentów swojej szkoły świadectwa dojrzałości i ich odpisy II./2.3.3.

23. OGÓLNE ZASADY PRZEPROWADZANIA EGZAMINU PISEMNEGO • O wyznaczonej godzinie zdający wchodzą do sali według kolejności na liście po okazaniu dowodu tożsamości. • Egzamin rozpoczyna się z chwilą zapisania w widocznym miejscu przez Przewodniczącego ZN godziny rozpoczęcia i zakończenia pracy. • Zdający nie powinni opuszczać sali egzaminacyjnej. I./9.

24. Zdający, który ukończył pracę przed czasem, zgłasza zakończenie pracy Przewodniczącemu ZN i za jego pozwoleniem opuszcza salę, zostawiając arkusz na stoliku. • Po upływie czasu egzaminu zdający pozostawia arkusz na stoliku i oczekuje na zgodę przewodniczącego ZN na opuszczenie sali. • Po przerwie odbywa się egzamin na poziomie rozszerzonym. Zdający po wejściu składa podpis pod deklaracją przystąpienia do tej części egzaminu.

25. W czasie trwania egzaminu pisemnego w sali egzaminacyjnej mogą przebywać wyłącznie: • zdający • członkowie ZN • obserwatorzy lub eksperci. Ponadto: • podczas egzaminu z informatyki – administrator lub opiekun pracowni (nie wchodzi w skład ZN).

26. DOKUMENTACJA EGZAMINU MATURALNEGO W skład dokumentacji prowadzonej przez Przewodniczącego SZE wchodzą: • potwierdzone kopie dokumentów, • powołania, • protokoły, • listy, • oświadczenia, • wnioski, • inne dokumenty.

27. POTWIERDZONE KOPIE DOKUMENTÓW

28. POWOŁANIA

29. PROTOKOŁY

30. LISTY

31. OŚWIADCZENIA

32. WNIOSKI

33. INNE DOKUMENTY

34. PROCEDURY AWARYJNE Dotyczą one: • Uszkodzenia pakietów z arkuszami egzaminacyjnymi • Zaginięcia pakietów w szkole • Ujawnienia zadań egzaminacyjnych • Nagłego zakłócenia przebiegu egzaminu IV.

35. ADRESY I TELEFONY • www.komisja.pl • www.cke.edu.pl • matura@komisja.pl • dane@komisja.pl tel: (42) 676 26 55; 57; 58 fax: (42) 674 05 53

36. Prezentację przygotował Zespół Pracowni Egzaminów Maturalnych Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Łodzi w składzie: • Anna Garmulewicz-Polińska • Anna Finkstejn • Ilona Gąsiorkiewicz- Kozłowska • Krzysztof Jurek • Jacek Kozieł • Elżbieta Malinowska • Teresa Wieczorek

37. Przewodniczący PZE informuje: • o harmonogramie egzaminów pisemnych i ustnych, • o wykazie olimpiad przedmiotowych, zwalniających laureatów i finalistów z egzaminu maturalnego z danego przedmiotu w danej sesji, • możliwości zgłoszenia przez uczniów propozycji tematu z jęz. polskiego, • o prawie przystąpienia do egzaminu w warunkach i formie dostosowanych do indywidualnych potrzeb psychofizycznych i edukacyjnych, • konieczności i miejscu zdawania egzaminu ustnego w innej szkole, • o sposobie postępowania członków zespołów nadzorujących w przypadku przerwania przez zdającego egzaminu z przyczyn losowych lub zdrowotnych oraz o warunkach unieważnienia egzaminu. II./2.1.

38. DEKLARACJE Zdającydo 30 września r.szk., w którym przystępuje do egzaminu maturalnego w sesji wiosennej, i do 30 czerwca r.szk.poprzedzającego r.szk., w którym przystępuje do egzaminu maturalnego w sesji zimowej, składa przewodniczącemu szkolnego zespołu egzaminacyjnegopisemnądeklarację dotyczącą wyboru: 1) przedmiotów zdawanych na egzaminie maturalnym z określeniem przedmiotów zdawanych jako obowiązkowe i dodatkowe, 2) poziomu egzaminu maturalnego w części ustnej z języka obcego nowożytnego zdawanego jako przedmiot obowiązkowy, 3) tematu z języka polskiego i języka mniejszości narodowej lub grupy etnicznej w części ustnej egzaminu maturalnego, 4) środowiska komputerowego, programów użytkowych oraz języka programowania (z listy CKE) - w przypadku zdających egzamin maturalny z informatyki, 5) przedmiotu, który ma być zdawany w drugim języku nauczania (klasy dwujęzyczne). I./3.

39. Przewodniczący SZE informuje absolwentów, którzy nie przystępują do egzaminu bezpośrednio po ukończeniu szkoły, którzy nie zdali egzaminu, chcą podwyższyć jego wynik lub zdawać dodatkowe przedmioty o miejscu i terminie składania deklaracji na następną sesję. nie przystąpił 2004/05 - wiosenna do 15.06.05. przystąpił 2005/06 - zimowa do 15.09.05. do 15.03.06. 2005/06 - wiosenna

40. ZMIANY W DEKLARACJACH • Zdający może dokonać zmian w deklaracji, jeżeli nie narusza to harmonogramu przeprowadzania egzaminu maturalnego, nie później jednak niż na 2 miesiące przed terminem części pisemnej egzaminu maturalnego. • W przypadku, gdy zmiany w deklaracji nie naruszają harmonogramu przeprowadzania egzaminu maturalnego i nie powodują zmiany liczby arkuszy egzaminacyjnych w danej szkole, zdający może dokonać zmian w deklaracji, nie później niż na 2 tygodnie przed terminem części pisemnej egzaminu maturalnego. • Uczeń zgłasza na piśmie do dyrektora szkoły wszelkie zmiany wraz z uzasadnieniem. I./4.

41. Informacji na temat sposobów dostosowania warunków i formy przeprowadzania egzaminu do potrzeb psychofizycznych i edukacyjnych absolwenta dostarcza komunikat dyrektora CKE z dnia 3 czerwca 2004 r. Komunikat dotyczy osób: • niewidomych i słabo widzących, • niesłyszących, • słabo słyszących, • z niepełnosprawnością ruchową, • z chorobami przewlekłymi, zaburzeniami psychicznymi i nerwicowymi, • z zaburzeniami w komunikacji językowej, • ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się. Przewodniczący SZE: • przyjmuje od zdającegowniosek o dostosowanie egzaminu wraz z orzeczeniem/opinią poradni psychologiczno-pedagogicznej lub zaświadczeniem lekarskim i stwierdza uprawnienia zdającego do korzystania z określonych dostosowań. • składa wniosek do OKE o wyrażenie zgody na przeprowadzenie egzaminu w domu zdającego.

42. Opinia powinna być wydana nie później niż do 30 września r.szk., w którym odbywa się egzamin i nie wcześniej niż na 2 lata przed terminem egzaminu maturalnego. Zdający przedkłada w/w opinię w terminie do 15.X. r. szk., w którym przeprowadzany jest egzamin. I./5.

43. PRZEDMIOTOWY ZESPÓŁ EGZAMINACYJNY • Przewod. PZE – egzaminator danego języka • Członek – nauczyciel danego języka • Członek - nauczyciel danego języka (co najmniej 1 osoba z innej szkoły) W przypadku zdających o indywidualnych potrzebach psychofizycznych i dydaktycznych – na ich wniosek – przewodniczący SZE powołuje co najmniej jednego nauczyciela danego przedmiotu o uprawnieniach: surdopedagoga (głuchoniemi), tyflopedagoga (niewidomi i niedowidzący), tłumacza języka migowego. Powołani specjaliści: • pełnią funkcję opiekuna zdającego, • przekazują zdającemu informacje techniczne i organizacyjne, • przekazują pytania i wątpliwości zdającego dotyczące wyłącznie spraw regulaminowych. II./2.2.

44. Jeśli w macierzystej szkole nie ma możliwości powołania PZE z danego języka, zdający mogą być kierowani przez dyrektora OKE do innej szkoły (są informowani przez dyrektora szkoły 2 miesiące przed terminem sesji). I./1.

45. Przewodniczący SZE ogłasza harmonogram egzaminów ustnych nie później niż 2 miesiące przed terminem części pisemnej egzaminu – do 4.III. 2005 r. i niezwłocznie przekazuje do dyrektora OKE i dyrektorów szkół, z których pochodzą uczniowie skierowani na egzamin. • Harmonogram powinien określać miejsce, datę i orientacyjną godzinę egzaminu każdego zdającego oraz miejsce i przybliżoną godzinę ogłoszenia wyników egzaminu w danym dniu (dotyczy również zdających egzamin poza szkołą). II./2.3.2.

46. Przewodniczący SZE powierza na piśmie nauczycielom j.polskiego przygotowanie listy tematów do prezentacji (do końca grudnia r.szk. poprzedzającego r.szk., w którym odbywa się egzamin w sesji wiosennej i do końca sierpnia r.szk. poprzedzającego r.szk., w którym odbywa się egzamin w sesji zimowej). • Lista tematów może uwzględniać tematy zaproponowane przez uczniów. • Lista musi być ukończona w następujących terminach: • do 10 kwietnia - na sesję wiosenną, • do 10 grudnia – na sesję zimową. • Dyrektor OKE może, w ciągu 2 miesięcy po upływie w/w terminów zwrócić się do przewodniczącego SZE o przedstawienie przygotowanych przez n-li list. II./2.3.2.

47. Przewodniczący SZE przesyła do OKE listę tematów do analizy. • Jeżeli w ciągu 10 tygodni od dnia złożenia listy nie zostaną przedstawione żadne zastrzeżenia, należy ją uważać za zaakceptowaną. • W przypadku zastrzeżeń zleca nauczycielom poprawienie listy – zgodnie z zaleceniami OKE i w ciągu tygodnia odsyła ją. • W przypadku niezaakceptowania przez dyrektora OKE poprawionej listy tematów, przekazuje nauczycielom listę tematów przygotowaną i przesłaną przez OKE. • Zobowiązuje nauczycieli języka polskiego do przedstawienia uczniom listy tematów do 10 września na sesję wiosenną i do 10 czerwca na sesję zimową.

48. Organizacja egzaminu z języka polskiego • Zdający wchodzi do sali egzaminacyjnej po okazaniu dowodu tożsamości, w kolejności ustalonej na liście. • W przypadku zdających skierowanych przez OKE musi okazać również świadectwo ukończenia szkoły. • W sali egzaminacyjnej może przebywać jeden zdający. • Egzamin przeprowadza członek PZE wyznaczony przez przewodniczącego tego zespołu. • Egzamin trwa ok. 25 minut. W czasie egzaminu zdający może korzystać z materiałów pomocniczych i planu prezentacji. • Członkowie PZE indywidualnie oceniają każdego zdającego w trakcie egzaminu. • PZE ustala wynik egzaminu każdego zdającego bezpośrednio po jego wyjściu z sali egzaminacyjnej. • Przewodniczący PZE ogłasza wyniki tego samego dnia, o określonej godzinie. III./1.

49. Organizacja egzaminu z języka obcego nowożytnego • Zdający wchodzi do sali egzaminacyjnej po okazaniu dowodu tożsamości, w kolejności ustalonej na liście. • W przypadku zdających skierowanych przez OKE musi okazać również świadectwo ukończenia szkoły. • Zdający losuje zestaw zadań. • Zdający może otrzymać do sporządzania notatek kartkę opatrzoną pieczęcią szkoły. • Przewodniczący PZE ogłasza wyniki tego samego dnia, o określonej godzinie. III./2.

50. Odbiór materiałów egzaminacyjnych • Przed egzaminem odbiera od dystrybutora i zabezpiecza przesyłki zawierające pakiety, sprawdza liczbę i rodzaj pakietów. • W każdym dniu przed rozpoczęciem egzaminu sprawdza nienaruszalność pakietów egzaminacyjnych. • Po zakończeniu egzaminu w danym dniu odbiera od Przewodniczącego ZN uporządkowane i zapakowane arkusze egzaminacyjne, protokół przebiegu egzaminu oraz listę zdających.