210 likes | 550 Views
Hva er spokus ?. Spokus er en del av Språkløftet; nasjonal strategiplan for likeverdig opplæring Språket i fokus; Fredrikstad kommune 30 minoritetsspråklige barn, f. 2003 Prosjektperiode: 2008-2011 Overgang barnehage – skole 8 barnehager + 5 skoler (+ 1 skole)
E N D
Hva er spokus? • Spokus er en del av Språkløftet; nasjonal strategiplan for likeverdig opplæring • Språket i fokus; Fredrikstad kommune • 30 minoritetsspråklige barn, f. 2003 • Prosjektperiode: 2008-2011 • Overgang barnehage – skole • 8 barnehager + 5 skoler (+ 1 skole) • Et utprøvingsprosjekt henimot en MODELL
Begrepsbruk • Fremmedspråk og andrespråk • Morsmål, førstespråk, andrespråk • Hva kaller vi barna? • Minoritetsspråklig • Tospråklig • Flerspråklig
Hva er HiØs oppdrag • Veiledning og kompetanseheving • Utvikling av MODELL i samarbeid med virksomhetene: • Teoretisk forankring • Fokusert valg av språkstimuleringstiltak • Foreldresamarbeid • Samarbeid mellom relevante aktører (barnehager, skoler…) • Tilknytning til kompetansesenter
Modell for god språkstimulering • Barnehagene skal bli bedre til å observere barnas språkutvikling og legge til rette for god språkstimulering • Overføringsverdi til andre barnehager • Gi barna et godt utgangspunkt for skolestart • Gode rutiner for overgang barnehage – skole • Samarbeid med og involvering av foreldrene
Teoretisk forankring • Sosiokulturelle læringsteorier: Vygotsky, Bruner, Jim Cummins, Pauline Gibbons • Tospråklighet og mellomspråksutvikling • Forholdet språkstimulering og språkobservasjon • Performansanalyse: Å beskrive hva barnet faktisk har av ferdigheter og følge språkutviklingen
Overordna perspektiv • Språkstimulering og språkkartlegging: To sider av samme sak • Inkludering og språkutvikling – gjensidig avhengighet? • Inkludering fremmer språkutvikling • Språkutvikling fremmer inkludering
Metoder og nivåer • Bruk av video • Ikke tester, men observasjon av barnet i naturlige samhandlingssituasjoner • Språkdomener • Kommunikative ferdigheter • Fortellinger og rollelek • Litterasitet • Ordforråd • Grammatikk
Virksomhetsnivå: Hva bør barnehagen gjøre? • Det pedagogiske personalet gjenspeiler mangfoldet i barnegruppa • Bruk av morsmålsassistenter • Kompetanseheving • Holdninger til det flerkulturelle og flerspråklige • ”Alt vi gjør er språk”
Basiskunnskap om tospråklighet • Et godt utvikla morsmål er forutsetning for god norskspråklig utvikling • Foreldre må bruke det språket de behersker best sammen med barnet • Venner i barnehagen og i nærmiljøet • Den tause perioden • Overflatespråk og dybdespråk • Hvor lang tid tar det å lære seg et nytt språk? • Det er slitsomt å kommunisere på et språk man ikke fullstendig behersker
Rammer for god språkstimulering • Alt vi gjør er språk • Bevisstgjøring om språk og kommunikasjon • Språk og kontekst • Utnytte situasjonen der og da • Bruk av mindre grupper • Ekstra forberedelser • Klare rammer skaper trygghet og forutsigbarhet • Humør, trivsel og inkludering
Målretta språkstimulering • Rim, regler og ellinger • Sanger og sangleker • Musikk og rytmisk bruk av språket • Rollelek • Muntlig formidling og høytlesning av eventyr og fortellinger, bildebøker • Bruk av mindre grupper (3+1) • Rundt bordet-aktiviteter
Ut på tur! • Naturen er er supert læringsrom (med forarbeid og etterarbeid) • Og turer – naturligvis • Bruk av bilder og konkreter i for- og etterarbeid • Hvordan kommer man seg fram og tilbake • Hva skal man gjøre • Hva skal man se • Hva skal man høre • Hva skal man oppleve
Læring i rom • Spesialrom • Garderoben • Kjøkkenet • Vaskerommet • Gymnastikkrommet • Svømmehallen • …
Foreldrene kommer og henter • Vis foreldrene hva barnehagen holder på med • Vis fram leker • Vis fram (kopier av) eventyr og fortellinger • Vis fram bilder av dagens aktiviteter • Vis fram bildebøkene • Involver! Engasjer! Motiver!
Observasjon og språkkartlegging • Hvorfor (ikke) kartlegge • Observasjon, dokumentasjon og kartlegging • Bruk av video • Bruk lydopptak • Nedtegnelser av barnas fortellinger • Performansanalyse http://www.fag.hiof.no/lu/fou/spokus/Skjema_performans/indeks.htm
Video som verktøy • Video = jeg ser • I situasjonen kan man lett overse • Å se opptak kan være bevisstgjørende • Av og til er det bare små justeringer som skal til, men som kan være viktige nok
Språkkartlegging • Overordna perspektiv: Barna som medbestemmende subjekter • Få barna til å våge å ta plass, få oppmerksomhet • Kartlegging og observasjon som integrert del av det ordinære arbeidet • Å få dybdesyn på barnas språk • Tematisere språkarbeidet i personalet
Samarbeid med hjemmet • Felles mål: god språkutvikling, på morsmål og norsk • Det flerkulturelle er en ressurs • Hvor viktig det er for utviklingen i norsk at barnet får god språkstimulering på morsmålet • Hvordan kan foreldre som ikke er så gode i norsk, støtte barnas norskspråklige utvikling? • Mal og skjema for samtale med foreldrene
Foreldresamtaler (forts) • Bruk av tolk? • Barnets tospråklighet • Gi støtte og råd • Samtaler på morsmålet som er viktig for god andrespråksutvikling