8 y 9 de agosto de 2012 San Salvador, El Salvador

1. 8 y 9 de agosto de 2012 San Salvador, El Salvador Encuestas de Uso del Tiempo, Cuentas Satélite y Políticas Públicas Foro de Alto Nivel Autonomía económica de las mujeres y políticas públicas. Hacia políticas justas María de la Paz López B. 1

2. Necesitamos mostrar –con argumentos más fuertes- lo importante que son las mujeres como actores económicos, como actores políticos, como actores sociales, para que. .. podamos contar con la información estadística más poderosa posible de manera que se tomen las mejores decisiones posibles. Michel Bachelet • “ Las carenciasen el hogar -que se derivan de la pobreza medida a través de la insuficiencia de ingresos-, repercuten con mayorfuerzaen las mujeres, quienes absorben mayores cargas en intensidad y tiempo, derivadas de la falta de acceso a mecanismos de protección social para el cuidado infantil, personas adultas mayores, enfermos o discapacitados “ • Nancy Folbre,

3. AntecedentesRECOMENDACIÓN GENERAL Nº 16 CEDAW (Décimo período de sesiones, 1991)Basada en la recomendación Gral. 2 (discriminación) y el la 9 (sobre estadísticas) Recomienda que los Estados Partes: • Incluyan en sus informes al Comité información sobre la situación jurídica y social de las mujeres que trabajan sin remuneración en empresas familiares; • Reúnan datos estadísticos relacionados con las mujeres que trabajan sin remuneración, seguridad social ni prestaciones sociales en empresas de propiedad de un familiar, e incluyan esos datos en sus informes al Comité; • Tomen las medidas necesarias para garantizar remuneración, seguridad social y prestaciones sociales a las mujeres que trabajan sin percibir tales prestaciones en empresas de propiedad de un familiar.

4. ANTECEDENTES • INFORMACIÓN SOBRE USO DEL TIEMPO • SEGUIMIENTO A COMPROMISOS Y RECOMENDACIONES INTERNACIONALES • La Plataforma de Beijing (1995) consigna el compromiso de desarrollar una clasificación internacional de actividades • 1997 se realizaron encuestas sobre el UT en 20 países de la Comunidad Europea y en Australia. • 1997 la Comisión Estadística de NU solicitó a la División de Estadística preparar una clasificación de actividades sobre uso del tiempo • 2005 la Comisión de Estadística de UN publica la Clasificación Internacional de Actividades para Estadísticas sobre Uso del Tiempo (ICATUS) • 2006 Se conforma el GTEG en el seno de la CEA con un programa de trabajo que destaca la medición del TNR como iniciativa derivada de los Encuentros de Aguascalientes

5. (continuación) 2007 Consenso de Quito: Garantizar el reconocimiento del trabajo no remunerado y su aporte al bienestar de las familias y al desarrollo económico de los países, y promover su inclusión en las Cuentas Nacionalesy diseñar políticas económicas y sociales en consecuencia 2008 18ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo ( OIT 2008), aprobó la Resolución V sobre Medición del Tiempo de Trabajo en la cual: Se reconocen las actividades productivas de los hogares como trabajo no remunerado, fuera del SCN, pero dentro de la frontera general de la producción. Se recomienda que se mida todo el trabajo que se realiza en los países para el diseño de las políticas laborales y de conciliación entre la actividad económica y la vida familiar. Se recomienda preparar un manual técnico para presentar las mejores prácticas en la medición del tiempo de trabajo 2010 Consenso de Brasil: Conquistar una mayor autonomía económica e igualdad en la esfera laboral

6. Trabajo no remunerado y políticas públicas • Cómo puede el Estado proteger las libertades y remover obstáculos, eliminar desigualdades • Cómo pueden las mujeres participar • En política/ganancias de poder y en toma de decisiones • Economía/ingresos propios • Social/redes/vida asociativa/ocio …..si son pobres en tiempo????

7. “El tiempo como un bien escaso… es una riqueza a repartir y proteger” A. Durán Cuándo se protege el tiempo de las personas? Cuando: • Se tiene transporte eficiente y servicios públicos adecuados (liberan tiempo) • Se regular horarios y tiempos de trabajo Conciliación/balance de la vida familiar y laboral … • - Cuando el Estado y la sociedad se corresponsabilizan del trabajo de cuidados

8. Apropiación del tiempo de las mujeres por el Estado ¿Para las políticas públicas tiene el mismo valor el tiempo de hombres y mujeres? • Ejemplos: • Salud/ servicios de infraestructura/desplazamiento de responsabilidades del Estado • Comedores comunitarios • Transferencias condicionadas • Casas de salud Costos para las mujeres y sus familias . Cuando no se garantizan y protegen sus derechos ….

9. Las políticas públicas en la región, en su mayoría, ignoran la dimensión de las desigualdades. Un aspecto fundamental en este sentido es la autonomía económica de las mujeres y los obstáculos que éstas enfrentan para alcanzarla. LO CUAL SE VE OBSTACULIZADO POR EL TRABAJO DE DOMÉSTICO Y DE CUIDADOS NO REUNERADO QUE REALIZAN

10. La valoración del trabajo / encuestas de uso del tiempo/ política pública Las encuestas es Uso del Tiempo permiten conocer en detalle las características del trabajo pagado y no pagado y con ello, la posibilidad de su valoración. El TR y el TNR es el vínculo entre la esfera de la producción y la esfera de la reproducción; entre la macroeconomía y la microeconomía. Al valorar el TNR, se puede armonizar CSTNR con el SCN y se amplía el marco analítico vinculado al conjunto de la economía total, con lo cual se mejoran los instrumentos de política pública (presupuestos nacionales)

11. ASPECTOS METODOLÓGICOS DE LAS EUT en la región INSTRUMENTOS DE ENCUESTA: • La forma más acabada, completa e idónea son las encuestas independientes: pueden utilizar un diario de 24 horas o una lista larga de actividades (Ejem Cuba, Uruguay, Chile, Venezuela y Perú) • Módulos de uso del tiempo en encuesta de hogares: pueden utilizar una lista de actividades corta por ejemplo: El Salvador 2005, Honduras 2009, o una larga: Ejem. México, 2002 (vinculada con la encuesta de ingresos y gastos y por ello analizar los datos a la luz de indicadores oficiales de pobreza) • Inclusión de una pregunta específica sobre las horas dedicadas al trabajo doméstico en encuestas en hogares, o bien, una lista mínina de actividades dentro de las encuestas de empleo (Ejem, Encuesta Nacional de Empleo de México) Contar con un listado de actividades en una encuesta de niveles de vida o en una de empleo significa ya un avance para posicionar el tema y para sensibilizar a los responsables de las políticas públicas

12. Fuente: ONU Mujeres. Elaboración con base en: informes de las ONE enviados al GTEG de la CEA-CEPAL; presentaciones realizadas por las ONE de los países de la región LAC en Reuniones Internacionales sobre Uso del tiempo.

13. Fuente: ONU Mujeres. Elaboración propia con base en: informes de las ONE enviados para el informe del GTEG de la CEA-CEPAL; presentaciones realizadas por las ONE de los países de la región LAC en la Reuniones Internacionales sobre Uso del tiempo

14. Constitución Política de la República del Ecuador: CAPITULO IV. DE LOS DERECHOS ECONOMICOS SOCIALES Y CULTURALES, Sección 2ª. Del trabajo. Artículo 36.‐ El Estado propiciará la incorporación de las mujeres al trabajo remunerado, en igualdad de derechos y oportunidades, garantizándole idéntica remuneración por trabajo de igual valor. “El trabajo del cónyuge o conviviente en el hogar, será tomado en consideración para compensarle equitativamente, en situaciones especiales en que aquél se encuentre en desventaja económica. Se reconocerá como labor productiva, el trabajo doméstico no remunerado”. PERÚ ECUADOR Fuente: ONU Mujeres. Elaboración con base en: informes de las ONE enviados para al GTEG de la CEA-CEPAL; presentaciones realizadas por las ONE de los países de la región LAC en la Reuniones Internacionales sobre Uso del tiempo

15. OTROS EJEMPLOS DE LEGISLACIONES PARA GENERAR INFORMACIÓN SOBRE UT, PARA VALORAR EL TNR Y PARA ELABORAR CUENTAS SATÉLITE DEL TNR Bolivia BOLIVIA ARGENTINA Por mandato biministerial del 2 de junio de 2009 enmarcado en el articulo 338 de la Constitución Política del Estado que señala: “El Estado reconoce el valor económico del trabajo del hogar como fuente de riqueza y deberá cuantificarse en las Cuentas Públicas”, se instruyeal Instituto Nacional de Estadística (INE) incluir dentro de sus áreas de trabajo correspondientes ésta temática, dando lugar a su visualización con el propósito de generar políticas públicas a través de las cuales la población logre condiciones necesarias “para vivir bien”. Por Ley Nº 1168 de la Legislatura, la Dirección General de Estadística y Censos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires debe indagar sistemática y periódicamente acerca de la distribución del uso del tiempo de mujeres y varones residentes en la Ciudad. Los resultados de esta indagación deben ser utilizados para propiciar políticas que mejoren las condiciones de vida de las mujeres y la incorporación social equitativa de mujeres y varones.

16. Fuente: ONU Mujeres. Elaboración propia con base en: informes de las ONE enviados para el informe del GTEG de la CEA-CEPAL; presentaciones realizadas por las ONE de los países de la región LAC en la Reuniones Internacionales sobre Uso del tiempo

17. Conjunto de información elaborada con el propósito de ampliar la capacidad analítica de la contabilidad nacional en determinadas áreas o aspectos de la vida económica y social, Utiliza conceptos complementarios o alternativos, (ampliación del alcance de las categorías económicas, clasificaciones adicionales...) para introducir dimensiones adicionales de la realidad socioeconómica Permite la elaboración de agregados e indicadores nuevos y adecuados a las necesidades analíticas y de toma de decisiones Vinculan las fuentes y el análisis socio-demográfico y socioeconómico con mediciones expresadas en valores monetarios. Qué es una Cuenta Satélite Con base en Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica, en: IX Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Aguascalientes , México, 29-30 septiembre – 1 octubre 2008)

18. LaCuenta Satélite del Trabajo No Remunerado permite: • reconocereconómicamente el TNR de los hogares (trabajo doméstico y de cuidado). Una actividad del hogar es productiva si se puede delegar a una tercera persona si proporciona un servicio que se puede intercambiar: alimentos limpieza cuidados compras apoyo a otros hogares • dimensionar la contribución de las mujeres y de los hombres al proceso económico (extensión de la frontera de la producción del SCN). Se extiende el producto interno bruto y otros agregados económicos del país y se amplía el marco analítico hacia una visión completa de la Economía Total con perspectiva de género. Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica. En: IX Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Aguascalientes , México, 29-30 septiembre – 1 octubre 2008)

19. Los límites del SCN, la primera regla No incluye la producción de servicios que se obtiene en los hogares con trabajo no remunerado para los propios miembros del hogar o de otros hogares como son: servicios domésticos de cuidado de personas servicios a la comunidad y de trabajo voluntario Producción total___________ 100.0% Producción de Mercado_____ 87.9 Otra producción no de Mercado__________________ 6.6 Uso final propio____________ 5.5 Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica. En: IX Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Aguascalientes , México, 29-30 septiembre – 1 octubre 2008)

20. ¿Cómo se “incluye” TNR? Mediante Cuentas Satélite del SCN a) Extendiendo los límites de la producción en las cuentas reales. b) Extendiendo los límites de la producción del Sector Hogares Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica. En: Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Ags, 29-30 septiembre - 1octubre 2008)

21. Cuenta satélite de producción total con trabajo pagado y no-pagado Incluye Instituciones son fines de Lucro que sirven a las empresas, al gobierno y a los hogares Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica. En: IX Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Aguascalientes , México, 29-30 septiembre – 1 octubre 2008)

22. - el TNR representa 22.6% del PIB en términos de la medida híbrida Cifras Brutas • - el TNR representa 25.0% del PIB en términos de función individual Cifras Brutas Nota. Valoración en términos híbridos : da la posibilidad de mezclar actividades especializadas que se pueden pagar por horas con actividades estimadas en conjunto

23. Respuesta a las recomendaciones en materia de información de Beijing (1995) y de los Consensos de Quito y de Brasil, para ampliar el conocimiento del trabajo remunerado y no remunerado de las mujeres y hombres, para conocer la contribución a la economía de ellas y ellos y para pugnar por el reconocimiento del trabajo no pagado de las actividades productivas de los hogares. Es una medición que agrega a la producción de los hogares reconocida por el SCN el valor de la producción de los servicios no remunerados de hogares, lo que implica la ampliación de la frontera de la producción establecida por el Sistema de Cuentas Nacionales 1993. Los servicios no remunerados de hogares, se valoran con base en la cantidad de tiempo que se dedica a su prestación y con un “precio” o “salario” imputado para la actividad. Con ello se obtiene una expresión monetaria de la producción de servicios que no se registrada en las cuentas nacionales. Cuenta Satélite TNR Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica. en : IX Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Aguascalientes , México, 29-30 septiembre – 1 octubre 2008)

24. Requerimientos básicos para elaborar una CSTNR Las fuentes de información Delimitación de actividades Definir el método de cálculo de la valoración del trabajo no pagado

25. Puntos de partida • El TR es un factor de producción cuyos resultados se traducen en bienes y servicios • El TNR, que se realiza en los hogares para sus propios miembros, se incorpora en actividades productivas cuyo resultado se traduce en servicios Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica, en: IX Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Aguascalientes , México, 29-30 septiembre – 1 octubre 2008)

26. Nuevas situaciones requieren nuevas soluciones Economía total Actividades de CSNRH (no SCN) Equivalentes al 22.6 % del PIB (SCN) • Marcos analíticos • Información estadística y geográfica moderna • Diseño de política económica y social integral • Diseño de políticas públicas espeíficas Economía SCN Gómez Luna María Eugenia, Cuenta Satélite de Producción y Consumo de los Servicios No Remunerados de los Hogares. Propuesta Metodológica. En: IX Encuentro Internacional de Estadísticas de Género. Ronda Censal, 2010 (Aguascalientes , México, 29-30 septiembre – 1 octubre 2008) 26

27. Cuentas satélite de salud enriquecidascon el cálculo del valor del TNR. • Se suman las horas dedicadas a la prevención, ejem. • traslado (del sector salud) de trabajo de cuidados de salud a las mujeres • Poder judicial . Estandarización del valor del trabajo no remunerado para el sector judicial (para resolución de demandas de pensión) y dejar de lado decisiones discrecionales del poder judicial • Acciones públicas para mejoría del transporte

28. Pasos a seguir • Promoción de investigaciones para sustentar la formulación de recomendaciones de política pública, sustentadas en mayor conocimiento sobre el valor económico y social del trabajo no remunerado • Institucionalización en leyes que garanticen la sostenibilidad presupuestal • Institucionalizar la comunidad de práctica en los grupos parlamentario s • Promover una mayor valoración social del uso de información y contribuir con ello a una mayor rendición de cuentas en el avance de las mujeres • Fortalecer los vínculos interinstitucionales entre las Oficinas de Estadística y los mecanismos de las Mujeres en los países de la Región con apoyo renovado de la cooperación internacional

29. MUCHAS GRACIAS!