1 / 2

ANÁLISIS SINTÁCTICO Y TRADUCCIÓN

ANÁLISIS SINTÁCTICO Y TRADUCCIÓN. Proposición subordinada sustantiva de relativo. Ablativo sin. C. agente. Pronombre relativo. Ac. Sin. O. Directo. Proposición de participio concertado. Genitivo sin. C. del nombre. Adverbio de tiempo.

kitra
Download Presentation

ANÁLISIS SINTÁCTICO Y TRADUCCIÓN

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. ANÁLISIS SINTÁCTICO Y TRADUCCIÓN Proposición subordinada sustantiva de relativo Ablativo sin. C. agente Pronombre relativo. Ac. Sin. O. Directo Proposición de participio concertado Genitivo sin. C. del nombre Adverbio de tiempo Tum demum Liscus, oratione Caesaris adductus, quod antea tacuerat proponit. Adverbio de modo Verbo principal: presente de indicativo Participio de perfecto en N. Sin. Concierta con Liscus Adverbio de tiempo Nominativo sin. Sujeto de proponit Verbo: pluscuamperfecto de indicativo TRADUCCIÓN Entonces finalmente Lisco, inducido por el discurso de César, propone lo que antes había callado

  2. Sintaxis oracional La oración principal es Tum demum Liscus proponit; de ella depende la proposición subordinada sustantiva que funciona de Objeto Directo: quod antea tacuerat. La oración es de relativo sustantivada porque el QUOD no tiene antecedente Del sujeto de la principal, Liscus, depende la de adductus que es de participio concertado. Adductus concierta en género, número y caso con Liscus. Es un participio de perfecto y se traduce por participio castellano (inducido) VOLVER

More Related