näyttelyn käännös-palvelusta

1. näyttelyn käännös-palvelusta

2. Käännöspalvelu • kuuluu hyvään asiakaspalveluun • ilmainen • kielivalikoima riippuu tuomareista, mutta ainakin englanti ja ruotsi • helpointa järjestää lähellä palkintojenjakoa • isoissa näyttelyissä mielellään pelkästään ko asiaa hoitava henkilö

3. ulkomaalaisten näytteille-asettajienopastamisesta

4. Ulkomaalaisten opastaminen • opastaminen alkaa ennen näyttelyä • kotisivut • yhteyshenkilö • näyttelyssä • sisäänkäynneillä opasteet + kielitaitoiset ihmiset • muissa ”kohtaamispisteissä” kielitaitoa • kielenä vähintään englanti

5. Näyttely-ohjaajan roolista

6. Näyttelyohjaaja... • SKL:n hallituksen hyväksymä kennelpiirin toimihenkilö. •  Käyttäminen vaihtelee. On verrannollinen näyttelytoimikunnan kokeneisuuteen. • Ei voi tietää kaikkea, mutta tietää mistä tarvittavat tiedot on saatavissa.

7. Ennen näyttelyä • neuvonantajana näyttelytoimikunnan kokouksessa • tuomariluettelon ja tiedotteen laadinnassa • luettelon teossa • kehätarvikkeiden kokoamisessa • kehätoimitsijoiden hankinnassa • toimittaa pyydettäessä listan alueensa kehätoimitsijoista • neuvoo rotumääritelmien hankkimisesta ja hyödyntämisestä • varmistaa: ison kehien suunnittelu ja/tai työryhmä

8. Näyttelyn aikana • tuomareiden briiffaus • ”briiffaa” tarvittaessa kehätoimitsijat aamulla • näyttelytoimikunnan apuna pulmatilanteissa • varmistaa ryhmäkilpailujen sujumisen • sopii työryhmän kanssa työjaosta • ryhmäkehän ja keräilykehien sijainnit • varmistaa, että kehätoimitsijoille on kerrottu,miten menetellä ryhmätuomareiden suhteen • apuna tuloslistojen keräämisessä kehistä • auttaa tarvittaessa kehätoimitsijoita mahd. epäselvyyksissä

9. Näyttelyhjaaja... • on osa näyttelyä ja siten myös pyrkii osaltaan ylläpitämään hyvää ilmapiiriä • aina auttaa mielellään!