UN CUENTO MODERNO PARA NIÑOS GRANDES

1. OJALÁ FUERA CIERTO UN CUENTO MODERNO PARA NIÑOS GRANDES Sandra Helena González Cerdán 20-XII-12 LITERATURA FRANCESA Y CINE Prof. Pierre Vives Crespo Universidad de Alicante

2. Levy, Marc. Et si c’étaitvrai.Paris: ed.RobertLaffont, S.A.,2000. 253 p. (Pocket) ET SI C’ÉTAIT VRAI

3. Novelista francés MARC LEVY

4. Dirigida por Mark Waters JUST LIKE HEAVEN (2005)

5. Director, productor y guionista estadounidense de cine y televisión • Películas románticas y comedias familiares (Ponte en mi Lugar, (500) días juntos, Los Fantasmas de mis Exnovias…) MARK WATERS

6. REESE WITHERSPOON • Actriz y productora de cine • Una Rubia Muy Legal, Sweet Home Alabama,VanityFair, En la Cuerda Floja, Como Agua para Elefantes… • MARK RUFFALO • Actor de cine, productor, escritor y director estadounidense. • Dicen por Ahí…, Volando Alto, Shutter Island, Los Vengadores… ACTORES PRINCIPALES

7. Cinco temas románticos e intimistas creados por Rolfe Kent. • Canciones pop/rock, originales/versionadas (“JustLikeHeaven” de The Cure versionada por KatieMelua, “JustMyImagination” de TheTemptations, “Brass in the Pocket” de ThePretenderso el famosísimo “I Put A SpellOnYou” de su compositor Screamin’ Jay Hopkins entre otras. • Como curiosidad, el tema “Ghostbusters” B.S.O

8. ET SI C’ÉTAIT VRAI JUST LIKE HEAVEN ELIZABETH DAVID ABBY (hermana de Elizabeth) JACK (amigo de David) David descubre a Elizabeth en el salón mientras abre una lata de cerveza. David le habla de la existencia de Elizabeth a Jack en un café. David investiga libros en la biblioteca sobre espiritismo. David contrata exorcistas, purificadoras del alma asiáticas, cazafantasmas y al bibliotecario para echar a Elizabeth del piso. Previamente David hace también una sesión de espiritismo. David es viudo. Su mujer se llamaba Laura. Elizabeth tiene el accidente de coche al ir a cenar a casa de su hermana. • LAUREN • ARTHUR • Mme KLINE (madre de Lauren) • PAUL (amigo de Arthur) • Arthur descube a Lauren al salir de la ducha y la encuentra en el armario. • Arthur le habla de la existencia de Lauren a Paul en su despacho del trabajo. • Arthur investiga libros de medicina sobre el coma para ayudar a Lauren • ??? • Arthur sólo confiesa haber tenido tres amores en su vida (uno de adolescencia, otro de joven y otro de no tan joven). • Lauren tiene el accidente de coche yendo de viaje de vacaciones a Carmel para visitar a unos amigos. ¿ENCUENTRAS LAS DIFERENCIAS?

9. ET SI C’ÉTAIT VRAI JUST LIKE HEAVEN Katrina es una de las vecinas de Elizabeth. Elizabeth no se acuerda de nada, ni de su propia identidad. Abby, la hermana de Elizabeth, es la que la visita en el hospital y a quien los médicos y David intentan convencer . David revela su parte más íntima contándole a Elizabeth el suceso de su difunta mujer. David lleva a Elizabeth a la casa con jardín de su tío que vive en Hawaii. Elizabeth no tenía novio. Lily, la sobrina de Elizabeth, y Arthur son los únicos que la ven. Final • Karine es una de las exnovias de Arthur. • Lauren sabe quien es , donde está su cuerpo, su profesión de médico. • MmeKline, la madre de Lauren, es quien la visita en el hospital y a quien los médicos y Arthur intentan convencer. • Arthur revela su parte más íntima contándole a Lauren la muerte de su madre, sus cartas, su enermedad, su infancia con ella hasta su muerte, le enseña su casa, su jardín de rosas… • Arthur lleva a Lauren a la casa con jardín de su madre. • Lauren había tenido un novio cineasta dos meses antes de morir. • Arthur es el único que ve a Lauren. • Final ¿ENCUENTRAS LAS DIFERENCIAS?

10. LAUREN/ • ELIZABETH • ARTHUR/DAVID • Mme KLINE ≈ ABBY • LILI • PAUL/JACK LOS PERSONAJES

11. LA EUTANASIA • [“Prisionnère à vie de mon corps.”] –Lauren- (p.40) • [“Nousnesommespas des dieux, nousnesavonspastout.”] –Arthur- (p.40) • [Vousn’imaginezpas ce que c’est que de nepouvoirparler a personne, d’êtretotalement transparente, de ne plus existerdans la vie de quiconque.] –Lauren- (p.42) • [la mortdansl’âme] (p. 52) • [“Je suis un fantômehumain, Arthur.”] – Lauren- (p.54) • [Lauren n’etait plus qu’un corps sansâme que safamilleentretenait, à un coûtexorbitantpour la société. Ilétait plus facile de maintenir un êtrecher en vie artificielle que d’accepter la mort, mais à quelprix? Ilfallaitadmettrel’inadmissible et s’yrésoudre, sansculpabilitéaucune.] (p.100) • [“Ilfautcroire que la plus grande inconscience de l’homme, c’estcelle de sapropre vie.”] –Arthur- (p.128) TEMAS PRINCIPALES

12. EL AMOR • [“Identifier le bonheurlorsqu’ilest à sespieds, avoir le courage et la détermination de se baisserpour le prendredanssesbras…et le garder. C’estl’intelligence du coeur. L’intelligencesanscelle du coeur ce n’est que de la logique et çan’estpasgrandchose.”] –Arthur- (p.91) • [“Personnen’estpropriétaire du bonheur, on a parfois la chance d’avoir un bail, et d’enêtrelocataire. Ilfautêtretrèsrégulier sur le paiement de sesloyers, on se faitexpropiertrès vite.”] –Arthur- (p.91) • [Pour Arthur, iln’yavaitrien de plus completqu’uncouplequitravers le temps, quiaccepte que la tendresseenvahisse la passion, maiscommentvivre cela lorsquel’on a le goût de l’absolu.] (p.92) • [“Je me disqu’une des qualitésfondamentalespourvivre á deuxc’est la générosité.”] –Arthur- (p.93) • [“Ou tu es un donneurou tu es un receveur.”] –Lauren- (p.93) • [“Le risque d’aimer, c’estd’aimerautant les défauts que les qualités, ilssontindissociables.”] – Lauren- (p.177) TEMAS PRINCIPALES

13. LA MUERTE • [“…l’onnepeutpastoutvivre, alorsl’importantest de vivrel’essentiel et chacun de nous a “son esentiel”.”] –Arthur- (p.96) • [“…ta vie estdevanttoi, pasdanstessouvenirs… “Tous les rêvesont un prix” Tu payes de samort le prix des rêvesqu’ellet’adonnés.] –Antoine- (p.155) • LA VIDA • El significado de la vida frente a la muerte (p.226) • LA AMISTAD • ARTHUR/DAVID PAUL/JACK TEMAS PRINCIPALES

14. CUERPO Y ESPÍRITU • Se puede ser un muerto en vida y una muerta muy viva. • JARDÍN • Muerte de Lili, la madre de Arthur. • Los amores de Arthur. • Soledad [La solitudeest un jardinoùl’âme se dessèche, les fleursqui y poussentn’ontpas de parfum.] –Lili- (p.157) • LA CASA DE CARMEL • Lili, la infancia de Arthur y el amor maternal. • EL BESO SIMBOLOGÍA

15. JUST LIKE HEAVEN • « Le temps d'un film, cette bluette surnaturelle vous fera voir la vie en rose, et ça n'est déjà pas si mal. »–Paris Match- • « On comprend mal pourquoi les scénaristes ont massacré ce que le livre pouvait avoir de séduisant. […] C’est dommage car, si « l’imaginaire est tout ce qui tend à devenir réel », il y avait dans le roman, malgré ses ruses, matière à une jolie joute: Esprit versus Matière… »-Le Magazine Littéraire- • MARC LEVY • Novelas de entretenimiento • Sus temaspredilectos: infancia, amor, amistad (L’Express) • Forma de escribirminimalista, que no mínima en donde la narraciónestallena de sentimiento y aguarda un final feliz. (Libération) • Estilocinematográficofácil de adaptar en películas. (Le Figaro) CRÍTICAS

16. CONCLUSIONES

17. OJALÁ FUERA CIERTO UN CUENTO MODERNO PARA NIÑOS GRANDES