1 / 10

Working With Interpreters

Working With Interpreters. MIMH Webinar Elijah Buchholz, LPC. Working with Interpreters. MO Human Rights Law Americans With Disabilities. Working with Interpreters. Certification and Experience. Working with Interpreters. Role of the Interpreter Part of the Treatment Team

lexiss
Download Presentation

Working With Interpreters

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Working With Interpreters MIMH Webinar Elijah Buchholz, LPC

  2. Working with Interpreters MO Human Rights Law Americans With Disabilities

  3. Working with Interpreters Certification and Experience

  4. Working with Interpreters Role of the Interpreter • Part of the Treatment Team • Expert on language and culture • Bridge Builder

  5. Working with Interpreters Pre-Session During the Session Post Session

  6. Working with Interpreters Pre-Session • Client’s preferred language • Physical Set-Up • Purpose/Goal • Specific Topics • Previous Experience • NOT a Clinician • Understand Boundaries • Any other questions

  7. Working with Interpreters During the Session • Allotted Time • Ask For Clarification • Monitor Understanding • Side Conversations • Monitor Bond • Acknowledge Effect of Presence

  8. Working with Interpreters Post Session • Discuss Language/Communication • Discuss Cultural Issues • Ask Questions!!

  9. Working with Interpreters General Tips • Eye Contact • Speak Normal • Avoid Addressing Interpreter • Slight Delay • Client Concerns re: Interpreter • Give Examples and Be Very Concrete • More Inquisitive

  10. Working with Interpreters Questions? Contact: Elijah Buchholz, Director of Deaf Services Missouri Department of Mental Health Elijah.buchholz@dmh.mo.gov Jeff City Office: 573-526-1857 Kansas City Office: 816-512-7470

More Related