Skoleår i Berlin

1. Skoleår i Berlin - Et tilbud til elever i Osloskolen om å ta Vg2 i Berlin

2. Vg2 i Berlin Dokumentnavn Et tilbud fra Utdanningsetaten i Oslo Nordstrand videregående skole administrerer tilbudet, og rektor ved Nordstrand vgs. er elevenes rektor under oppholdet i Berlin Nordstrand videregående skole flytter i 2013 til nye lokaler i den gamle Sjømannsskolen og får nytt navn: Kongshavn videregående skole I en overgangsperiode vil derfor informasjon ligge på Nordstrand videregåendes hjemmesider og foreløpig søknad sendes Nordstrand vgs, men elevene søker i VIGO på Kongshavn videregående skole og er neste år elever på Kongshavn!

3. Vg2 i Berlin Dokumentnavn • Disse skolene er samarbeidsskoler i prosjektet og søkere fra disse skolene har fortrinnsrett ved ellers like forhold: • Elvebakken videregående skole • Foss videregående skole • Nordstrand videregående skole • Oslo handelsgymnasium • Oslo katedralskole

4. Velkommen til Berlin Dokumentnavn

5. Berlin – en by med historie Dokumentnavn

6. … og en by med kultur… Dokumentnavn

7. …men også en by med hverdagsliv Dokumentnavn

8. Pionerene! • Våre tre første elever sommeren 2008 • 2011/2012 var vi 15 • I år har vi 20 elever i Berlin Dokumentnavn

9. Fjorårets elever: Dokumentnavn ”Jeg har virkelig funnet meg til rette nå! Jeg stortrives, synes nå at det går litt for fort... Det faglige går fint! faktisk gått opp eller blitt på samme karakter i alle fag!” Karen

10. Fjorårets elever Dokumentnavn ”Det har vært et veldig fint halvår, litt vanskelig på starten med språket, men det kom seg veldig fort. Personlig synes jeg ikke det er noe problem å henge med i timene, både lærerne og elevene tar mye hensyn. Jeg synes også vi får faglig sett mer ut av timene her nede, i og med at alt går på et annet språk så følger vi ekstra godt med. Jeg har det veldig fint, trives i vertsfamilien, dessuten er det alltid noe å gjøre her.“ Emilie

11. Fjorårets elever Dokumentnavn ”Før vi startet på skolen hadde jeg hørt mye fra Torunn og Jan om at det kom til å være veldig vanskelig på grunn av språket, og at vi måtte innstille oss på å få stryk på de første prøvene. Derfor var jeg også ganske nervøs før skolestart, og gledet meg til å komme over den første kneika. Men da vi begynte på skolen, ble jeg veldig positivt overraska! Selvfølgelig forstod jeg ikke alt, men hva gjorde vel det når jeg forstod helheten, og hva de mente? Jeg stilte også mange spørsmål, og er utrolig takknemmelig for at tyskerne orker å forklare alle de "dumme" spørsmålene mine. De er også veldig hjelpsomme når det gjelder å skrive grammatisk riktig, og leser gjerne over en tekst og forklarer hva som er riktig, og hvorfor.” Johanne

12. Fjorårets elever Dokumentnavn ”Faglig går alt topp. Jeg har utrolig nok klart å opprettholde, og i noen fag forbedret karakterene mine fra i fjor. I matte for eksempel har ting går utrolig lett fra p til s-matte. Og jeg fikk 5 på S-matte klausuren (tentamen), som jeg også fikk i P-matte i fjor. Det største problemet er nok å vite hva av undervisning jeg går glipp av her som jeg skulle hatt i Norge, men det tror jeg skyggelærerne tar seg godt av. Jeg har ingen problemer med å følge med i undervisningen, og det viser seg også karaktermessig. HiFi er nok det faget jeg ligger dårligst an i, men jeg leser i boka når jeg får tid, og kan mesteparten av det fra før. Vi får også all historie-delen av HiFi faget gjennom historie Leistungskurset (programfaget) jeg har valgt. Og skyggelærereren kommer innom en gang i blant og gir oss hurtigundervisning i det sentrale av eldre filosofi, slik at vi har noe å bygge på om/når vi tar HiFi 2 i andre klasse.” Sigurd

13. Hvorfor reise? • Lyst til å oppleve å være ”hjemme” i et annet land? • få nye venner? • bli bedre kjent med deg selv? … og i tillegg • lære tysk godt? • bli attraktiv på arbeidsmarkedet i fremtiden? … bonus • den som lærer fag på et fremmedspråk, blir flinkere både i språket og i faget! Dokumentnavn

14. Hva kreves av deg? • Du har rimelig gode karakterer – men behøver ikke ha toppkarakterer i alle fag. • Du må ha grunnlag for å kunne følge undervisningen i matematikk S1. (Kan også velge R1) • Du bør ha rimelig gode tyskkunnskaper – eller være innstilt på en sterk forbedring av disse kunnskapene i løpet av våren 2013 • Være innstilt på å leve i en annen familie og i en annen kultur og kunne tilpasse deg dette, kanskje med regler som er strengere enn de du har hjemme, kanskje ikke. • Være innstilt på å delta i familiens dagligliv og aktiviteter. • Være innstilt på et krevende, men spennende skoleår som stiller store krav til deg både personlig og faglig. Dokumentnavn

15. Spesielt for tilbudet: • Skreddersydd timeplan for elever fra Norge • Følger norsk læreplan • Skoleåret godkjennes – inkludert poeng for høyere utdanning • God oppfølging fra skolen i Norge • Eventuell eksamen – samme eksamen som elevene i Norge Dokumentnavn

16. Timeplan – Følger kunnskapsløftet Fag med tysk klasse: • kroppsøving (2 timer) • matematikk (3 timer) • grunnkurs i et estetisk fag ( 3 timer – inngår i tyskfaget) • 2 programfag som du velger selv (5 timer per fag) Fag med elever fra Norge: • Tysk som fremmedspråk • Eldre historie • Norsk Dokumentnavn

17. Dokumentnavn

18. Vurdering • Karakterer som i Norge • Vurderingssamarbeid Oslo – Berlin • Skyggelærere i tysk, matematikk og i alle programfag • Norskundervisning av norsk lærer i Berlin • Norsk kontaktlærer • Følger norsk eksamensplan – trekkes ut til muntlig eller skriftlig på lik linje med elever i Norge Dokumentnavn

19. Skolene: Berlin Vest: Friedenau Paul Natorp Oberschule Fagsamarbeid med Rheingau Oberschule – (naboskolen) Berlin Øst: Prenzlauer Berg Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Gymnasium Dokumentnavn

20. Dokumentnavn

21. Praktisk informasjon • Søknadsfrist: 1. mars • Søk Kongshavn.vgs i VIGO • Send mail til: nordstrandvgs@ude.oslo.kommune.no • Tilbud om tyskundervisning frem til avreise • Pris: 2013: kr 70000 som dekker : • Privat innkvartering – alle måltider (650 Euro) • Reise ned i august og hjem i juni • Reise hjem i jule- og påskeferien • Inngangspenger teater, museer, ekskursjoner Dokumentnavn

22. Studieåret gir rett til lån- og stipend: Se www.lanekassen.no Borteboerstipend: Dokumentnavn

23. Tillegg: • Reisestipend • Eventuelle øvrige stipend • Europeisk helsekort – e.111 – se https://tjenester.nav.no/helsetrygdkort/forside.do Dokumentnavn

24. SIFO-tall: (Se www.sifo.no – standardbudsjett) Standardbudsjett • Person 1: Mann mellom 14 og 17 år Individspesifikke utgifter pr. måned • Utgifter til mat og drikke: 2540 • Utgifter til klær og sko: 650 • Utgifter til helse og hygiene: 320 • Utgifter til lek og fritid: 1040 • Utgifter til reise (kollektivt): 295 Sum: 4845 Dokumentnavn

25. Praktisk informasjon • Skoleåret 2012/13 i Berlin: • Første skoledag: mandag 5. august 2013 • Siste skoledag: 10. juli 2014! • Skoleåret i Berlin 2013/2014 er uvanlig langt – dette fordi de tyske forbundsstatene bytter på når de har sommerferie. • Det er mulig vi kan avslutte året noe tidligere • Det er • 2 ukers høstferie i oktober • 2 ukers juleferie (i Norge) • 1 ukes vinterferie • 2 ukers påskeferie (i Norge) Dokumentnavn

26. Vertsfamilier • Koordinator i Berlin: Nadja Raabe • Normalt bor en norsk elev i hver vertsfamilie – to elever kan bo sammen hvis de ønsker det og det er mulig. • Vertsfamiliene er spredd over hele byen – vi legger større vekt på at elev og familie passer sammen enn at skoleveien blir kort. • Elevene skal ha sitt eget rom med seng, skap og skrivepult • Tre måltider per dag – ett av disse skal være et varmt måltid. • Familien skal ha internettilgang som eleven kan benytte uten å betale, men familien kan regulere denne tilgangen innenfor fornuftige rammer. • Mobiltelefon og månedskort på trikk, buss og bane må eleven betale selv Dokumentnavn

27. ”Føler også at de fleste har blitt mer selvstendige i og med at vi har mye frihet. Vi må jo også holde styr på vår egen økonomi og komme oss rundt på egenhånd i en stor by. Her er det heller ingen foreldre som maser om at lekser må gjøres eller at rommet må ryddes, så vi lærer jo å ta konsekvensene selv.“ Emilie Dokumentnavn

28. Søkning - oppsummering: • Mail/personlig søknad til Nordstrand vgs så fort som mulig • Alle søkere blir invitert til en personlig samtale • Søke innen 1.mars på VIGO • Krysse av for Kongshavn vgs utland – språk, samfunnsfag, økonomi eller realfag. • Mars: Start av ekstra tyskundervisning på Helsfyr – en ettermiddag per uke. Elevene kan velge mellom to ulike dager. • Mai: Tilbakemelding om opptak. Dette gjøres bl.a. på grunnlag av deltagelse i tyskundervisningen. • Juni: Informasjonsmøte. Undertegning av kontrakt. Tildeling av skole og vertsfamilie. • Ca. 12 juli – formelt opptak via inntakskontoret Dokumentnavn

29. Mer informasjon • På Nordstrand videregående skoles hjemmeside, www.nordstrand.vgs.no • Egen side på Paul-Natorp-Oberschules hjemmesider – paul-natorp-oberschule.de – velg ”Projekte” i venstremenyen og deretter ”Oslo-Berlin” • Send en e-post til • Prosjektleder Torunn Thomassen; torunn.thomassen@ude.oslo.kommune.no • Rektor Jan Ljøner: jan.ljoner@ude.oslo.kommune.no Dokumentnavn

30. Mer informasjon • Når du har søkt, kan du be om å bli medlem i facebookgruppen ”Vg2 i Berlin skoleåret 2013/2014” • Her vil vi gi informasjon til alle søkerne gjennom våren og neste skoleår. Dokumentnavn