Witold Lutosławski...

1. Witold Lutosławski...

2. Witold Roman Lutosławski urodził się 25 stycznia 1913 w Warszawie. Syn Józefa i Marii Lutosławskich. Witold Roman Lutoslawski was born on 25th January 1913 in Warsaw, as the son of Joseph and Maria Lutoslawscy. Józef i Maria Lutosławscy

3. Od młodzieńczych lat interesował się muzyką, dlatego też pierwsze dzieło które skomponował w wieku 9 lat to Preludium na fortepian. From his childhood he was interested in music. This is why he composed his first work („Preludium” for piano) when he was 9 years old.

4. II wojna światowa … Na początku II wojny światowej walczył jako żołnierz przeciwko Niemcom. Po ucieczce z niewoli wrócił do Warszawy. W czasie okupacji zarabiał na życie grając na fortepianie w kawiarniach. At the beginnig of II World War he was fighting against Germans. After the escape from slavery he came back to Warsaw. During the occupation he earnt his living playing the piano in the cafes.

5. Czasy powojenne Bezpośrednio po wojnie Lutosławski podjął pracę w Polskim Radiu. W roku 1946 poślubił Danutę Bogusławską. Just after the war Lutoslawki started to work at Polish Radio. In 1946 he married Danuta Boguslawska.

6. Kariera kompozytora. Największym dziełem Witolda są Wariacje Symfoniczne, które napisał w 1939 roku. Witold’s greatest work is „Wariacje Symfoniczne”, which he wrote in 1939.

7. Ważniejsze dzieła instrumentalne. • I Symfonia • Koncert na orkiestrę • Pięć pieśni do słów K. Iłłakowiczówny • Muzyka żałobna • Gry weneckie The most important instrumental works are:

8. Dzieła wokalne. Vocalworks. • Cyrk jedzie • Filipinka modna • Ni dla nas już • Nie oczekuję dziś nikogo • Po co śpiewać piosenki • W naszym pustym domu hula wiatr • Warszawski dorożkarz • Z lat dziecinnych • Znajdziesz mnie wszędzie

9. Dyrygentura. Conducting. Witold Lutosławski dyrygował wykonaniami przede wszystkim swoich kompozycji. Witold Lutoslawski was mainly conducting his own works.

10. Nagrody. Awards. Został on odznaczony najwyższymi orderami: * Orderem Budowniczych Polski Ludowej * Orderem Orła Białego He was honoured with the highest Polish orders.

11. Witold Lutosławski Witold Lutosławski zmarł 7 lutego 1994 roku w Warszawie. Uważany jest za najwybitniejszego – obok Chopina i Szymanowskiego – polskiego kompozytora wszech czasów. Witold Lutosławski died on 7th February 1994 in Warsaw. He is regarded as the most outstanding – next to Chopin and Szymanowski – of Polish composers of all times.