NLB – biblioteket for lyd og punkt

1. NLB – biblioteket for lyd og punkt Bibliotekmøtet 18. mars 2010

2. Lik tilgang for alle! • Velkommen til dobbeltseminar om hvilke tilbud NLB har • til mennesker som har vansker med å lese trykt tekst • til bibliotek som har ønsker om å gi et bedre tilbud til denne gruppen

3. Program for dagen • 1045 – 1145 NLB – litteratur, formidling og teknologi • 1145 – 1215 PipeOnline – gir nye muligheter for bibliotek på studiestedene • 1230 – 1430 Lunch • 1430 – 1500 NLB – moderne løsninger til en viktig gruppe • 1500 – 1530 To temaer: 1) Brage – den nye, norske talesyntesen og • 2) Fulltekst – synkronisert tekst og lyd • 1530 – 1630 NLB – distribusjonsløsninger for fremtiden • 1630 – 1730 DokuVIKO – læringsplattform for UH-sektoren tilrettelagt for studenter med syns- og lesehemming • 1730 – 1745 Oppsummering

4. NLB – et landsdekkende tilbud • NLB produserer og låner ut lyd- og punktskriftbøker til syns- og lesehemmede i hele landet • Del av det offentlige biblioteknettverk • NLB bidrar gjennom aktiv utnyttelse av teknologi til samfunnsmessig inkludering og likestilling • Åndsverkloven §§ 17 og 17a - ”Lydbokparagrafen” • Fra 1989 underlagt Kulturdepartementet

5. Hvem kan låne hos NLB? • Dyslektikere og andre med lesevansker • Synshemmede • Institusjoner • Skoler, sykehjem, barnehager og andre som har kontakt med brukergruppen • Bibliotek • Ansvarlig person må sikre at tilbudet går til målgruppen • Syns- eller lesehemming må dokumenteres av spesialpedagog, helsesøster, optiker, lege eller andre fagpersoner

6. Jørn Ella Hanna Nanna

7. NLB har et rikt tilbud • Allmenn litteratur for barn, ungdom og voksne • Studielitteratur for universiteter, høgskoler og fagskoler • Tidsskrifter • Aftenposten i lydutgave • Formater: Innlest lyd, talesyntese og blindeskrift • Tilbudet er gratis

8. Lydbøker • 13 000 titler totalt • - Barn/ungdom: 2 500 titler • - Voksne: 8 000 titler • Studielitteratur: 2 500 titler • Ingen ventelister på egenproduserte lydbøker – alle titler alltid tilgjengelig. Avtale mellom staten og rettighetshavere om dette,

10. Avis og tidsskrifter • Illustrert vitenskap • Jakt og fiske • Levende historie • National Geographic • Reiser & ferie • Fagtidsskrifter via tidsskriftportalen IDUNN Aftenposten TV- og radioguiden Vi over 60 Mag Cupido Appetitt Bedre helse Hesteliv Hund og fritid

11. DAISY • Alle lydbøker fra NLB tilbys i DAISY-format • Internasjonal lydbokstandard som brukes i mer enn 30 land • Vedlikeholdes av DAISY Consortium • DAISY Consortium har også ansvar for vedlikehold av epub-standarden • DAISY = mp3-lyd + enkel navigasjon • Hele boken får plass på én CD • Enkelt å manøvrere mellom kapitler og sider

12. Avspilling av DAISY-bøker er enkelt! • Du kan bruke: • DAISY-spiller • PC med installert leseprogram – AMIS (Gratis tilgjengelig) • En integrert spiller følger boken – virker på alle pc-er • mp3-spiller • DVD-spiller

13. Hvordan låner en NLB-låner? • Bokbasen tilgjengelig via hjemmesidene • MappaMI – selvbetjent bestilling av bøker • Ellers telefon, besøk i Oslo, e-post eller abonnementsordning • Ved hvert nytt utlån av lydbok brennes ny DAISY-CD • Sendes gratis i posten • Lydboken skal ikke returneres

14. Litt fra statistikken • Utlån (2009) • Lydbøker, folkebibliotek: 369 300 (15% økning fra 2008) • Studielitteratur 8 800 (11% økning) • Blindeskriftbøker: 2 000 (0% økning, 27% fra 2007 - 2008) • Lånere (2009) • Folkebibliotektjenesten: ca 12 000 • Studenttjenesten: ca 350 • Mye vil ha mer!

15. Brukerundersøkelse • Utført av: Sentio Research Norge og NLB • 65 % av lånerne hører daglig på lydbøker • 59 % hører på lydbøker 1-3 timer eller mer hver dag – eller mer enn 10 timer ukentlig • Både kvinner og menn låner mest skjønnlitteratur. Menn låner mer faglitteratur enn kvinner • Stor grad av tilfredshet med utvalget (82%), kvalitet (83%) og at det er enkelt å få kontakt (91% synes det)

16. Norges største lydbokfabrikk • Produksjon av lyd- og blindeskriftbøker skjer ved NLBs egen produksjonsavdeling • NLB produserer årlig rundt 1 100 lydboktitler og 200 blindeskriftbøker • All skjønnlitteratur og bøker for barn og ungdom leses inn av profesjonelle innlesere i NLBs 12 studioer • Tidsskrifter – talesyntese og innlest • 50-60% av studielitteraturen produseres ved bruk av talesyntese • Lydbøker fra kommersielle forlag – til DAISY-format

17. Punktskrift • Helt avgjørende å beherske punktskrift for de som har det som skriftspråk • NLB har en sentral rolle i å gi et tilrettelagt tilbud til denne gruppen – til glede og nytte • Prioriterer barn og unge • Om lag 200 titler per år • Skriveleir hvert annet år

18. Litt historie • 100 år siden oppstart av et bibliotektilbud for synshemmede • Drevet av Blindeforbundene frem til 1989, overtatt av staten da • Frem til 2005 ble lydbøker produsert og distribuert på kassett • Stortingsmelding i 1999 levnet NLB liten ære… • I 2009 peker stortingsmeldingen på at NLB ligger langt fremme i den teknologiske utviklingen, Kulturrådets e-bokrapport trekker frem det samme og Bibliotekforum skriver: ”NLB må være det mest endringsvillige biblioteket i landet” • Resultat av langsiktig, strategisk arbeid

19. NLBs plass i politikken • Fra bibliotekmeldingen: Kultur- og kyrkjedepartementet vil sjå til at produksjonsnivået ved NLB vert halde oppe, og at tenestene vert utvikla i takt med den teknologiske utviklinga. • Utnytter teknologien i tråd med intensjonene i digitaliseringsmeldingen • Å hindre diskriminering er en sentral målsetting – NLB er et viktig virkemiddel for å sikre lik tilgang til litteratur • Universitets- og høgskoleloven: ”Institusjonen skal, så langt det er mulig og rimelig, legge studiesituasjonen til rette for studenter med særskilte behov.” • Synshemmede studenter får produsert studielitteratur hos NLB – ”det de trenger – når de trenger det” • Lesehemmede kan få lånerett hos NLB • Leseåret 2010 med leseuvante voksne som målgruppe • Mange av disse er svake lesere og vil kunne få god hjelp til å få opp leselysten gjennom bøker fra NLB

20. Samarbeid – viktig for NLBs lånere! • Folkebibliotek og skolebibliotek – formidling • Bibliotek i UH-sektoren – studielitteratur • Leser søker bok og Foreningen !les – formidling og produksjon • Brukerorganisasjoner – utvikling av tilbudet • Kompetansesentra – kunnskap om behov i målgruppen • ABM-utvikling – kunnskap om og kontakt med sektoren • Nasjonalbiblioteket – effektivt teknologisamarbeid • Bokbransjen – avgjørende tilgang til ”råvarer”

21. …det gjelder også utaskjærs • DAISY Consortium – sikrer at teknologien tilpasser seg til brukerne. En verdensomspennende organisasjon, der NLB sitter i ledelsen. Er også sentral i vedlikehold av epub-standarden • IFLA – Libraries Serving PrintDisabledPeople - samarbeid om sentrale formidlingsoppgaver • The Global AccessibleLibrary – et DAISY- og IFLA-initiativ for å sikre alle i målgruppen tilgang til all tilrettelagt litteratur over landegrenser • Nordisk samarbeid – avtale om utveksling av litteratur mellom de nordiske bibliotek inngått i 2009. Alle NLB-lånere kan bli medlem i våre nordiske søsterbibliotek • Flere konkrete samarbeidsprosjekter om punktskrift, lyddistribusjon, talesyntese…

22. Mange utviklingsinitiativer • Videreutvikling av talesyntesen Brage • Én fil – mange produkter – Frbr er relevant for NLB i dag • Fulltekst til folket – synkronisert tekst og lyd med ”karaokefunksjon” • Tilgang til filer fra forlagene • Distribusjon – bedre – raskere - enklere • Tettere samarbeid med universiteter og høgskoler – teknologiløsningen PipeOnline og mer og bedre kontakt

23. Kontaktinformasjon • Besøksadresse: Observatoriegt. 1b, Oslo • Postadresse: Postboks 2764 Solli, 0204 OSLO • Telefon 22 06 88 10 • E-post: post@nlb.no • Internett: www.nlb.no • Åpningstider: mandag – fredag 09.00 – 15.00 • Velkommen som låner!