1 / 20

Chimariko Narratives

Chimariko Narratives. A Piece of California History Brought Back to Life. This talk. Chimariko Indians & Language Language Documentation & Data This Project Chimariko Narratives Results Conclusions. Chimariko Indians & Language. Chimariko: extinct (or dormant ) language

meli
Download Presentation

Chimariko Narratives

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Chimariko Narratives A Piece of California History Brought Back to Life

  2. This talk • Chimariko Indians & Language • Language Documentation & Data • This Project • Chimariko Narratives • Results • Conclusions

  3. Chimariko Indians & Language • Chimariko: extinct (or dormant) language • Once spoken in a few small villages in Trinity County in Northern California (Trinity Rives & New River area) • Last spoken in the 1930s • Chimariko tribe: very small, almost wiped out during Gold Rush in the 1850s

  4. Chimariko Territory

  5. Chimariko Indians & Language Chimariko language: isolate (= no related languages) Hypotheses on more distant genetic relationship: Hokan stock => related to neighboring languages and others But: problematic, due to close and extensive language contact & poor sources Great linguistic diversity in California

  6. Linguistic Diversity in California

  7. Language Documentation & Data Handwritten documents from fieldwork in the late 19th & early 20th century Data collected from last (sometimes semi-fluent) speakers; speakers were often related Main source of data: handwritten notes collected J. P. Harrington in the 1920s Data is available on microfilm

  8. Language Documentation & Data J. P. Harrington: passionate & experienced linguist; collected close to a million pages of handwritten notes on more than 125 languages Chimariko notes include: narratives with (partial) translations, sentences, vocabulary items, ethnographic information Chimariko: 3500 handwritten pages

  9. John Peabody Harrington

  10. Harrington sample page

  11. The project Handwritten notes only recently made available on microfilm – no publications Grammar based on handwritten notes (& other sources) Not yet examined: 539 pages with narratives Piece narratives together & fill in missing translations

  12. The project Contents of narratives: personal accounts, folktales, myths, historic events (flood, tribal wars, etc) => material of great cultural & historic value Goals: (a) make materials more accessible to tribal descendants & researchers, (b) examine the structure of the narratives Challenges: no interlinear or missing translations, scattered segments of same narrative

  13. Chimariko Narratives Narratives: all with similar structure & style, many repetitions of verbs and entire clauses Repetitions: not random, but consistent, elaborate, and regular Rhetorical style also found in other American indigenous languages (Central Pomo, Haida, Kwakiutl, Chinook, & others) Often found in oral tradition

  14. Chimariko Narratives Repetitions: particular arrangement in a story, whereby information presented in a series of statements plus successive elaborations Each elaboration adds a piece of information Repetitive pattern often linked to intonation Couplet structure (intonational pairs forming a unit) used for the main points in narrative Chimariko: no data on intonation,but punctuation (commas)

  15. Chimariko Narratives Example 1:

  16. Chimariko Narratives Example 2:

  17. Project Results Developed detailed description & log of 539 pages microfilm reel Nine narratives pieced together, glossed, and translated => corpus of twenty pages Contents: personal stories, personal stories relating to historic events, cultural practices (healing rituals), stories with local animals as characters (watersnake, doe, bear)

  18. Project Results Examples: See handout Picture: Saxy Kidd

  19. Conclusions Narratives are made accessible to tribal descendants & researchers Pieces in the history & culture of the Chimariko tribe unveiled Chimariko culture exemplifies different world view & different way of thinking Structure of Chimariko language better understood

  20. Thank you!

More Related