Dual Immersion Program

1. Dual Immersion Program Programa de DobleInmersion Los Alisos Middle School

2. Program DescriptionDescripcióndel Programa • Dual Language is a Bilingual Education model that employs two languages, English and Spanish, for the purpose of instruction. • It adheres to the State’s high expectations and standards for all students. • El programa de Doble Inmersión es un modelo de educación bilingüe en el cual el idioma de inglés y español son integrados, con el propósito de instrucción. • Se apega a las altas expectativas del estado y los estándares para todos los estudiantes.

3. Program DescriptionDescripcióndel Programa • It is a model that incorporates the English speaking students with the Spanish speaking students. • Both groups of students work towards the common goal of becoming bilingual and biliterate in a shared learning environment. • Es un modelo que incorpora a los estudiantes de habla inglés junto de los estudiantes de habla español. • Ambos grupos de estudiantes trabajan hacia una meta común para llegar a ser bilingües y alfabetizado en otra idioma en un ambiente compartido de aprendizaje.

4. Commitment - Compromiso • The parent/student commitment to the Dual Immersion Program begins in Kindergarten at Edmondson and continues through 8th grade here at Los Alisos. Through a signed waiver, a student is allowed to receive instruction in the language specified by the school program. • Teachers and administrators are properly qualified and committed to assist you along the educational journey your child needs to complete the Dual Immersion Program successfully. • El compromiso entre padres y estudiantes hacía el Programa Doble Inmersión inicia en Kinder en Edmondson y continúa hasta el octavo grado. Mediante un permiso firmado, es permitido que un estudiante reciba instrucción en el lenguaje especificado por el programa escolar. • Los maestros y administradores están calificados apropiadamente y comprometidos a ayudarle durante el viaje educativo que su hijo/a necesita para completar el Programa de Doble Inmersión exitosamente.

5. Advantages-ventajas • Offers equal access to education • Raises self-esteem for all children • Better prepares students to meet the challenges of a global society; academically, linguistically, and socially • Promotes critical thinking skills • Ofrece un acceso igualitario a la educación • Eleva el autoestima de los niños • Prepara mejor a los estudiantes para enfrentar los desafíos de una sociedad global, académicamente y lingüísticamente • Promueve el pensamiento crítico

6. Advantages-ventajas • Develops an appreciation and understanding of both cultures. • Gives our students a multilingual edge as they prepare to compete in a global market place. • Improves students chances of passing AP Spanish in high school • Allows students to take an advanced level of Spanish in one of our districts high schools. • Desarrolla una apreciación y entendimiento de ambos culturas • Da a nuestros estudiantes una ventaja multilingüe, mientras se preparan para competir en un mercado global • Mejora las posibilidades de pasar la clase de AP Español (Clase Avanzada) • Permite a los estudiantes tomar un nivel avanzado de español en una de nuestras escuelas secundarias del distrito