Objetivos de esta Presentación:

1. La Coalición de las Organizaciones Latinas de Virginia (VACOLAO) presenta:AcciónDiferida para Soñadores:Lo que necesita saber! Creado por el Centro de Justicia de Asistencia Legal (Simon Y. Sandoval-Moshenberg, Esq.), Hogar ImmigrantServices (Christie Turner, Esq.), y Ayuda (Paula Fitzgerald, Esq.) Información actualizada al 8/21/2012.

2. Objetivos de esta Presentación: • Esta presentación: • Explicará el reciente cambio en la política para inmigrantes indocumentados que entraron a los Estados Unidos siendo menores • Ayudará a futuros solicitantes y a proveedores de servicios a preparar la petición y a reunir toda la documentación necesaria • Esta presentación NO: • Entrenará a proveedores de servicios o solicitantes a llenar las peticiones para la acción diferida • Responderá preguntas individuales sobre si cierta persona califica o no – consultasindividualesdisponiblesdespues de la presentación • Ayudará a llenar solicitudes individuales de Acción Diferida *Attención* Estapresentación no pretendeser un asesoramiento legal y se presenta solo con fines de informar. Cadacasoesúnico y las personas deberíanconsultarsobresusituación particular con un abogado con experiencia.

3. ¿Qué significa Acción Diferida y por qué ahora? • Una breve historia de la Ley DREAM: La Ley DREAM proveería un camino a la ciudadanía para jóvenes que entraron a los Estados Unidos siendo menores. La Ley DREAM ha sido presentada al Congreso varias veces (y en su momento tuvo amplio apoyo de ambos partidos) pero falló en ser aprobada …

4. ¿Qué significa Acción Diferida y por qué ahora? • El 15 de junio del 2012, el Presidente anunció que iba a hacer uso de su autoridad ejecutiva para conceder el estatus de “Acción Diferida” a los niños y jóvenes que podrían beneficiarse de la Ley DREAM. • El 15 de agosto de 2012, USCIS empezó a recibir solicitudes. El periódo de solicitud ha empezado. • Porahora, no hay fechaoficial “límite” del periódo de solicitud. • Lo más probable esqueeventualmentedejarán de recibirnuevas solicitudes.

5. ¿ Quiéncalifica? Personas que: • Eranmenores de 31 añosde edad en la fecha del 15 de junio de 2012; • Entraron a los EstadosUnidosantes de cumplir los 16 años de edad; • Han recidido en los EEUU, continuamentedesde el 15 de junio del 2007, hasta el presente ( 5 años o mas); • Estuvieronpresentefisicamente en los EEUU el 15 de junio de 2012 y no hansalidodesdeentonces; • Entraron sin inspección antes del 15 de junio de 2012, o suestado de inmigración legal expiro el 15 de junio de 2012 y no tienenningúnestado legal actualmente;

6. ¿ Quiéncalifica? Personas que: • Estánactualmente en la escuela, se graduaron u obtuvieron un certificado de graduación de la escuelasecuandaria, hanobtenido un Certificado de Educaion General (GED), o son veteranosretirados con honores de la Guardia Costera o lasFuerzas Armadas; • No han sido condenados por ningún delito grave, delito menor significativo, tres o más delitos menores, y de ninguna otra manera representan una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública Nota: En la mayoría de los casos, el solicitantedebería de tenerpor lo menos 15 años de edad, a no serqueeste se encuentreactualmente en proceso de deportación/expulsióno quepreviamentehayaobtenidounaorden de deportación/expulsión. Menores de 15 añosquedeseansolicitar, debenconsultar con un abogadoprimero.

7. ¿Exactamente, qué significa Acción Diferida? • Acción Diferida es un estatus designado por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos que concede a individuos calificados un permiso para permanecer en los Estados Unidos y trabajar por cierto periodo de tiempo. • Acción Diferida NO es una vía para obtener residencia permanente legal o convertirse en ciudadano americano.

8. ¿Exactamente, qué significa Acción Diferida? • La autorización de Empleo será otorgada a aquellos que puedan demostrar una necesidad. La autorización será válida por dos años. • Los individuos que sean aprobados podrán obtener un número de Seguro Social después de que hayan recibido el permiso de trabajo. • Es muy probable que los individuos que sean aprobados sean elegibles para obtener una licencia de conducir en Virginia, aunque podrían haber problemas en la implementación de esta ley.

9. ¿Exactamente, qué significa Acción Diferida? • ¿Que hay con los estudios universitarios? La acción diferida permitirá a individuos estudiar en las escuelas estatales? se pagaría el costo de la matricula de acuerdo al estado? • ¿Becas y subsidios? • ¿Otros beneficios públicos? • ¿Podrán estas personas formar parte de las Fuerzas Armadas? Desafortunadamente hasta estos momentos no lo sabemos. . . VACOLAO y otros grupos estarán trabajando en estos temas en las próximas semanas y meses.

10. ¿ Puedoviajar al extranjero? • Podríapediradvanced parole (permisoanticipadoparaentrar a los EEUU después de un viaje) solo después de habersidootorgada la acciondiferida y si el individuotienerazonesporlascualesnecesitaviajar. NO PUEDE viajarahora, o mientras la petición de accióndiferidatodavíaestapendiente. • Aúnsiadvanced paroleesotorgado, siempreconsulte con un abogado de inmigración. Viajaresmuyriesgoso y podría no serrecomendableparaindividuosque en algúnmomentoestuvieron sin estatus. • NO VIAJE AL EXTRANJERO SIN ANTES HABER RECIBIDO ADVANCED PAROLE!

11. ¿Por cuánto tiempo va durar la Acción Diferida? • La Acción Diferida será concedida a individuos elegibles por dos años. Asumimos se emitirá un permiso de trabajo por dos años. • DHS ha dicho que acción diferida será renovable, pero no hay garantía que continuará indefinidamente, tampoco se sabe cuánto tiempo durará el programa. • Posiblemente en el futuro, el programa no aceptará nuevas peticiones pero continuará renovando particpantes actuales.

12. ¿Cómo va a funcionar el proceso de petición con USCIS? • La peticiónconsiste en tresformas: - laI-821D, la I-765, y la I-765WS –debenllenarse con la informaciónbiográfica, firmarse, y presentarse a USCIS, junto con todos los documentosquepruebanelegibilidad.

13. ¿Cómo va funcionar el proceso de aplicación con USCIS? • El costo, el cual incluye el pago del permiso de trabajo y de las huellas digitales, es de $465. • Giro Postal (Money Order) hecho a nombre de “US Department of Homeland Security” • Exenciónes de honorarios (fee exemptions) serán otorgadas solamente en circunstancias muy limitadas (por ejemplo, cuando alguién no tiene vivienda o esta incapacitado) y debe ser aprobado con anticipación a la petición de acción diferida – lo que causaría un atraso significativo.

14. ¿Cómo va a funcionar el proceso de petición con USCIS? • Una investigación de antecedentes es requerida para todos los solicitantes. USCIS tomará las huellas digitales de los solicitantes después de que presenten la petición, y revisarán la bases de datos del FBI para determinar si los solicitantes han sido arrestados. • Es importante ser 100% honestos sobre cualquier citación o arresto en toda la vida, incluyendo el país de orígen.

15. ¿Cómo va a funcionar el proceso de petición con USCIS? • Excepto en circumstanciasinusuales,comoporejemplo, cuando USCIS sospechaque se ha cometidofraude – en dichocaso no habráentrevista. • Si a unapeticióncarece de la evidencianecesaria, USCIS puedeemitirunaPeticiónrequiriendo mas evidencia (Request for Evidence, RFE). RFEsretrasa el proceso, asique los solicitantesdebenpresentarunapeticióncompleta y exacta la primeravez! • No habráderecho a apelarunanegación. Nuevamente, poresto, essumamenteimportantepresentarunapeticiónfuerte!

16. ¿Qué documentos necesita mandar el solicitante a USCIS? Los solicitantes tendrán que comprobar que satisfacen todos los requisitos anunciados por la ley proporcionandola documentación necesaria, junto con la petición.

17. ¿Qué documentos necesita enviar el solicitante a USCIS? Documentos que comprueben su edad ( y, que demuestren que el 15 de Junio del 2012, aún no habian cumplido los 31 ańos de edad: • Certificado de Nacimiento. • Obtener la traducción en inglés. • Pasaporte o identificaciónproducida por el gobierno (cédula, matricula, DUI, etc). • Este es un documento requerido para la cita de identificación y las huellas digitales. • Obtenga o renueve su pasaporte desde ahora, ya que algunos consulados toman muchas semanas, y hasta meses para producir este documento!

18. ¿Qué documentos necesita mandar el solicitante a USCIS? Documentosquemuestran la entrada a los EstadosUnidos antes de cumplir los 16 años de edad: • Si el solicitanteentró a los EEUU legalmente, incluir el pasaportesellado, la tarjerta I-94 u otraprueba de entradamostrando la fecha. • Si entró sin documentos, presentarprueba de haberestado en los EEUU antes de cumplir los 16 años de edad: • Documentos de matrícula escolar, expediente academico, libreta de calificaciones, • Record médico y de vacunas; • Declaraciones de impuestos de los padres listándolescomodependientes, record del seguro, etc. • Contrato de alquilerlistándolescomoresidentes.

19. ¿Qué documentos necesita enviar el solicitante a USCIS? Documentos que muestran residencia continua en los EEUU por al menos los últimos cinco años antes del 15 de Junio del 2012: • Transcripciones de la escuela y otros records de cada semestre de los últimos cinco años (o una porción del período); • Historial médico; dental y de hospitales; • Documentos financieros como pago de impuestos, registro de cuentas en el banco; • Documentos de renta, pagos de hipoteca, pagos de impuestos de propiedad, etc. • Recibos de sueldo o historial de trabajo; • Facturas (teléfono, celular, electricidad, seguro de carro, etc.) • Cualquier otro documento de este país con el nombre del individuo y la fecha.

20. Demostrando que estuvo fisicamente presente…. • Trate de incluircadatrimestre de cadaañopor al menos los últimoscincoaños (15 de Junio de 2007 hasta 15 de Junio del 2012) • Generalmente, USCIS solo aceptarádeclaracionesjuradas (cartas de familiares, amigos o empleadores) cuandoseanusadasparallenar un vacío en la documentación. No aceptarádeclaracionesjuradascomo la evidenciaúnica o principal paracumplir con un requisito – osea, necesitarápresentarmásque solo cartas. • Precaución: Solicitantes que viajaron fuera de los Estados Unidos en los últimos cinco años deben consultar con un abogado antes presentar la petición

21. ¿Qué documentos necesita mandar el solicitante a USCIS? Documentos que muestren que el solicitante estaba fisicamente presente en los EEUU el 15 de Junio del 2012 y no tenía estatus migratorio legal. • Collillas de pago del trabajo, cuenta del teléfono, extracto de cuenta del banco que cubre el 15 de Junio del 2012 • Si usted no tiene nada de la fecha exacta del 15, algo del 14 ó 16 de Junio (o lo más cercano posible) esta bien. • Si el solicitante alguna vez tuvo un estatus legal en los EEUU prueba que su estatus caducó antes del 15 de Junio del 2012 • I-94, I-20, pasaporte, visa, etc.

22. ¿Qué documentos necesita enviar el solicitante a USCIS? Documentosquemuestrenque el solicitanteestaactualmente en la escuela* se ha graduado de la escuelasecundaria, ha obtenido un GED, o ha sidohonorablemente dados de baja de lasFuerzas Armadas o la Guardia Costera: • Records de inscripción de la escuela, boletas de calificaciones, historialuniversitario – Si un solicitanteabandonó la escuela no esdemasiadotardeparavolver a incribirsesiesmenor a 21; el solicitante solo debeestar “actualmente en la escuela” en la fecha en que se presenta la solicitud. • Diploma de la escuelasecundaria y un historialoficial (transcript); • Certificado de GED—No esdemasiadotardeparaobtener un GED; los solicitantesque no acabaron la escuelasecundariapuedeninscribirse a un programa de GED ahora o volver a la escuelasecundaria. • Documentos de baja de lasFuerzas Armadas o la Guardia Costera

23. “Actualmente en la escuela”… …incluyecualquiera de los siguientes: • Escuelapública o privadabásica (primaria), media o secundaria; • Educación, alfabetismo, o programas de formaciónprofesional o vocacionaldiseñadosparapoderobtenereducación superior, entrenamientoprofesional, o trabajo; • Programas de educaciónqueayudan a los estudiantes a obtener un diploma de secundaria regular o equivalente, o a pasar el exámen de General Educational Development (GED) u otroexámenequivalenteautorizadopor el estado.

24. Historial de la Escuela • Los distritos de las escuelas requieren mantener los records más recientes, debería ser muy fácil para el solicitante localizar la oficina apropiada de su escuela de distrito e ir en persona y recabar copias del historial del estudiante • Se recomienda obtener el historial de la escuela con la estampa o certificación por un funcionario del mismo, si es posible. • EscuelasPúblicas del condado de Fairfax (FCPS): • Si actualmenteasiste a FCPS: Obtenerlaslibreta de calificaciones de la escuela. • Si asistió a FCPS dentro de los últimoscincoaños : Contacte a la últimaescuelaqueasistió. • Si asistió a FCPS hacemás de cincoaños : Ir al Centro de Registros de FCPS ubicado en el 3701 Franconia Road, Alexandria, VA 22310

25. Antecedentes de Inmigración • Registros de todas las peticiones anteriores a las autoridades de inmigración, todas las entradas legales a los EEUU, y cualquier otro registro relacionado con inmigración. • Los solicitantes deben reunir copias de todos los papeles que fueron enviados a inmigración y todos los papeles que inmigración les mandó alguna vez. • Los solicitantes deben asegurarse de preguntar a sus padres si ellos alguna vez tuvieron una petición, contacto con autoridades de inmigración, etc. o si ellos fueron incluídos en alguna petición de inmigración como dependientes (derivados) o beneficiarios.

26. ConsejoImportante al ReunirDocumentos • Los solicitantes deben organizar todos los documentos reunidos en órden cronológico y sacarles al menos una fotocopia a todo, para que cuando ellos se reunan con un abogado o vayan a un taller a llenar la petición, todo este en órden, fotocopiado, y listo para ser enviado! • Siempre saque fotocopias de todo lo que envia a USCIS, y mándelo por correo certificado o correo de entrega al día siguiente de EEUU.

27. OtraInformaciónparaReunir: • Todas las direcciones donde ha vivido desde que llegó a los EEUU, con fechas en esas direcciones • Información de cómo, cuándo y dónde llegó a los EEUU • Documentación, si la tiene • Los ingresos, gastos y propiedades (bienes) del solicitante • Formulario de autorización de empleo • No se olvide: dos fotos tamaño pasaporte, un money order de $465 hecho a nombre de “US Department of Homeland Security”

28. ADVERTENCIA Si cualquiera de lasseñalessiguientesestanpresentes, los solicitantesdebenir a unaconsulta individual con un abogado de inmigraciónconexperiencia , antes de presentar la petición de AcciónDiferida.

29. ADVERTENCIA Antes de contactar a inmigración: • Solicitantes que están, o estuvieronalgunavez, en proceso de deportación, o que han recibido orden para ser expulsados/deportados o que se les haya otorgado una salida voluntaria • Solicitantes que hayan pedido alguna forma de permiso de inmigración en el pasado, y la aplicación fue negada, o sigue pendiente. TAL VEZ TODAVIA CALIFICAN – definitivamentedebenbuscarayuda de un abogado de inmigración con experiencia.

30. ADVERTENCIA ANTECEDENTES PENALES • Para calificar, el solicitante no debe tener una condena de un delito mayor, o un delito menor significativo, o tres o más delitos menores. • Ser condenado por un crímen no requiere necesariamente que el individuo sea arrestado o pase siquiera una noche en la cárcel. Multas, libertad condicional, requerimiento de buena conducta, suspensión de la licencia de conducir, o clases obligatorias de educación de alcohol, etc: todo ello se puede considerar como una condena. • Ej: Primeraofensa de ManejarBajo la Influencia (DUI), castigada solo con cursos de alcohol obligatorios • Las Ofensas Juveniles tambiénpodríancontar. USCIS determinarádependiendo en cadacaso particular.

31. “DelitosMenoresSignificativos” Ejemplos de delítosque USCIS considera “delítosmenoressignificativos”: • Violencia doméstica, abuso sexual o explotación; • Incluyendorelacionessexuales con un menor de edad, contribuyendo a la delincuencia de un menor de edad • Asalto simple, si la víctimafue un miembro de la casa o de la familia • Burglary (allanamiento con intento de robo) • No simple hurto (robo) • Posesión indebida de armas de fuego • Tráfico o distribución de drogas. • Si tienecualquiercasorelacionado con drogas - aún simple poseción – hable con un abogado antes de mandarsusolicitud • Manejarbajo la influencia de alcohol o drogas (DUI); • Cualquier ‘delitomenor’ (misdemeanor) por el cual el individuohayasidosentenciado a más de 90 días de custodia.

32. DisposiciónCertificada • Si un solicitante fue arrestado y condenado por violar la ley, es crucial obtener una disposicióncertificada(certified disposition) por cada arresto o cargo. • Esto aplica si el arresto resultó en una condena o no, una absolución o en ningún cargo. • “Detenido” o “condenado” puede incluir citaciones, orden de arresto, etc. No necesariamente significa que le hayan puesto esposas y puesto bajo custodia. • Vaya a la secretaria de la corte en la jurisdicción donde ocurrió el incidente y lleve efectivo para cubrir los costos. • Si el incidente ocurrió fuera del Estado, llame para pedir el certificado de arreglo por correo. • Si no esta seguro cuándo/dónde fue arrestado, el solicitante debería considerar pedir su historial del FBI (consulte con un abogado).

33. Ejemplo de un DisposiciónCertificada

34. ADVERTENCIA INTERRUPCIONES EN SU PERMANENCIA • Si el solicitante salió de los EEUU y retornó, necesitará probar que esa ausencia fue “breve, casual e inocente” • No hay una regla clara y sencilla que defina que es “breve.” • “Inocente”: No en conformidad con una orden de deportación, salida voluntaria, etc. • Guarde los documentos de EEUU inmediatamente antes y después de su viaje al exterior. • Consulte con un abogado de inmigración antes de aplicar.

35. ADVERTENCIA FRAUDE O FALSA PERSONIFICACION • Alguien que alguna vez mintió con las autoridades de inmigración debe consultar con un abogado. • Asi las autoridades de inmigración no hayan descubierto un fraude, todo ello puede salir a la luz. • Incluso si no consiguió el beneficio de inmigración porque el fraude no funciono. • ESPECIALMENTE si el solicitanteentró a los EEUU usando un nombrefalso o unaidentidadfalsa • Los solicitantesquellegaron con documentos a unaedadmuytempranatalvez no sepancomoentraronexactamente – necesitantenerunaconversación (incómoda ) con sus padres

36. ¿Para qué molestarme? ¿VALE LA PENA APLICAR? • Sujeto a las “alertas” anteriores, se puede decir que SI es conveniente. • Le permite a las personas a salir de las sombras, vivir sus vidas, participar en sus comunidades, trabajar, y estudiar. • Beneficios – permiso de trabajo, identificación del gobierno oficial, libre de temor a ser deportado – son factores a favor

37. ¿Para qué molestarme? ¿ME ESTOY PONIENDO EN RIESGO? • Expuesto a un procedimiento o advertencias, nosotros decimos: NO. • USCIS referirá los casosnegados a ICE paralasaudiencias de remoción solo siexiste: • Ofensa criminal • Fraude • Amenaza a la seguridadnacional • Pero el próximopresidentepodríacambiar el programa – nadiepuedepredecir con certeza • Si cualquiera de las “advertencias” listadasanteriormente le aplican, consulte con un abogado de inmigración con experienciaantes de hacer la petición • ¡NO MIENTA EN SU PETICION! Si no esta 100% seguro de cómo responder a una pregunta, consulte con un abogado antes de presentar su aplicación.

38. ¿Para qué molestarme? ¿ESTOY PONIENDO MI FAMILIA EN RIESGO? • NO. El hacer una petición no pone a sus padres en riesgo de ser deportados. • La información que se obtenga no será usada para “reunir” a padres de los DREAMers. • Aún si USCIS refiere casos a ICE, no transmitirá información de los padres de los solicitantes • Nuevamente, el próximo presidente podría cambiar el programa – nadie puede predecir con certeza

39. Continuemos la Luchapor un verdadero DREAM ACT!

40. A mi cita? ¿ Quédebollevar

42. ¿Dóndepuedoobtenerasistencia legal individual? • NoVa: • Ayuda: (202) 387-4848 – (costo) $160 • Hogar Immigrant Services: (703) 534-9805 -- $150 • Just Neighbors: (703) 979-1240 -- $100 • Northern Virginia Family Service: (571) 748-2806 -- $150 • Centro de Justicia de Asistencia Legal: AyudaPro se (llenar su propia solicitud) disponible 6400 Arlington Blvd. #600, Falls Church VA 22042 – gratis • DC/MD: • CARECEN: (202) 328-9799 • Ayuda: (202) 387-4848 • Casa de MD: (301) 431-4185 • Richmond: • Va. Hispanic Cham Comm., c/o Williams Mullen law firm: (804) 420-6345 - $35 - También puede hacer cita en NoVa, llame para averiguar • Abogados privados • http://www.ailalawyer.com