VERBOS QUE INICIAN CON “RI + Consonante”

1. VERBOS QUE INICIAN CON “RI + Consonante”

2. La mayoría de los verbos irregulares inician con Ri. Los cambios se dan principalmente en el completivo y en el potencial.

3. GRUPO I

4. Habitual R Riní (Hablar) Completivo Ri→Gu Guní Progresivo Ri →Ca Caní Potencial Ri →Gui Guiní Irrealizado Ri→Ni Niní Perfecto Ri→Hua Huaní Futuro Ri→Za Zaní Cambios Ejemplo

5. Rinába: Pedir Richesa: Brincar, saltar Richeza: Romper, rasgar Rinaaze: Detener, agarrar Rinesa: Orinar Riní ique: Pensar Riní xcaanda: Soñar . . .

6. Tangu yú canábunaa El muñeco de barro que tanto me pides Canié xcáanda, sacá piá ra de dxandí Estaba soñando, creyendo que era verdad Pa guinícabe naa, xpádua huíine Si hablan de mí, niña mía Bína guní be: zana xhié lii bádu nguiiu Escuché que ella decía: te amaré muchacho

7. Habitual R Ricaa Completivo Ri→Gu Gucuaa Progresivo Ri →Ca Cacaa Potencial Ri →Gui Guicaa Irrealizado Ri→Ni Nicaa Perfecto Ri→Hua Huacaa Futuro Ri→Za Zacaa Excepción en el completivo Ricaa: Recibir, aceptar

8. Ricaa bi: Respirar Ricaa ládxi: Suspirar Ricá: Pegarse Ricá gui: Encenderse Ricá guié: Florecer Ricá ládxi dó: Empacharse Ricá lú: Depender de. . .

9. Habitual R Ridídi Completivo Ri→Gu Gudídi Progresivo Ri →Ca Cadídi Potencial Rid →T Tídi Irrealizado Ri→Ni Nidídi Perfecto Ri→Hua Huadídi Futuro Ri→Za Zadídi Excepción en el potencial Ridídi: Pasar, atravesar

10. Habitual R Rizá Completivo Ri→Gu Guzá Progresivo Ri →Ca Cazá Potencial Ri → Zá Irrealizado Ri→Ni Nizá Perfecto Ri→Hua Huazá Futuro Ri→Za Zazá Excepción en el potencial Rizá: Caminar, andar

11. Habitual R Rizí Completivo Ri→Gu Guzí Progresivo Ri →Ca Cazí Potencial Ri → Zí Irrealizado Ri→Ni Nizí Perfecto Ri→Hua Huazí Futuro Ri→Za Zazí Excepción en el potencial Rizí: Comprar

12. Má gudídi dxi guti lu Ya pasó mucho tiempo desde tu muerte Cadídica bigu, ruluí ca ti bigá Pasan las tortugas, parecen un collar Gucuáastí neza ziáa Tomé otro camino para irme Zazié pé ti tangu yú Te compraré un muñeco de barro

13. Naa rúuna ne ricáaládxe Lloro y suspiro Má uca be ti bere guidxa,cacaa ládxi ne cayuuna Se convirtió en una gallina tonta,suspira y llora Sicarú rizá lu, rade guiiru xhaga lu Es bello tu andar, y los hoyuelos de tus mejillas Neca jma zitu záyade lii Aunque lejos me vaya de ti

14. GRUPO II

15. Habitual R Ribana (Extrañar) Completivo Ri→Bi Bibana Progresivo Ri →Ca Cabana Potencial Ri →Gui Guibana Irrealizado Ri→Ni Nibana Perfecto Ri→Hua Huabana Futuro Ri→Za Zabana Cambios Ejemplo

16. Ribani: Revivir; Despertarse Ricabi: Contestar, responder Richaga ná: Casarse Ridxaaga: Juntarse; Llevarse bien Ridxiichi: Enojarse Ripapa: Volar Riree: Salir, partir, quitarse . . .

17. Ra lídxe nexhe cazié ládxeti huadxí Estaba en mi casa descansando una tarde Ne ra gudó be ti bixhídu ruáa, bibáne Y cuando me besó en los labios, desperté Lii biréeuti xhoopa dxi huadxí Saliste un sábado en la tarde Bipapame, ze me Voló, se fue

18. Ti saqué quí nibána xquídxe Para que así no extrañara a mi pueblo Laaca bibaname xquídxe También él extrañó mi pueblo ¿Padxí guibiguétu? ¿Cuándo regresas? Cadi guindaatu, binni cabeza No se tarden, la gente ya está esperando

19. Gudxíte, bixhóoba, ne yanna cayúuna Jugué, nadé, y ahora estoy llorando Quí ziuu dxi guiréeu xhiga íque Jamás saldrás de mis pensamientos Cadi caquíiñe diá cháa guibá No necesito ir al cielo Laabe bicabibe scarí Ella me contestó así

20. Naa má bidxéla tu gáte niá Ya encontré con quien he de morir Qué gánda guidxélapa neza cháa gúuya lii No puedo encontrar el camino para ir a verte ¿Paraa nidxéla xhunaxhi dó? ¿Dónde habré de encontrar a la virgen? Dxi guyubi lú lu, má qué zadxélu naa Cuando busques con tus ojos, no me encontrarás

21. GRUPO III

22. Habitual R Ribeza (Esperar) Completivo Rib→Gul Guleza Progresivo Ri →Ca Cabeza Potencial Rib →Cu Cueza Irrealizado Ri→Ni Nibeza Perfecto Ri→Hua Huabeza Futuro Ri→Za Zabeza Cambios Ejemplo

23. Ribagu: Pepenar Ribána: Robar Ribáqui: Colocar; Vestirse Ribee: Sacar, quitar Ribee lú: Asomarse; Sacar ganacia Ribee xcaanda: Desvelarse Ribí: Escoger, elegir . . .

24. Habitual R Ribí Completivo Rib→Gur Gurí Progresivo Ri →Ca Cabí Potencial Rib →Cu Cuí Irrealizado Ri→Ni Nibí Perfecto Ri→Hua Huabí Futuro Ri→Za Zabí Excepción en el completivo Ribí: Sentarse; Construirse; Amontonarse

25. Guléza nase, guléza neegue Esperé anteayer, esperé ayer Yanna zúba ndaani guixhe ra guríjñáa góla que Estoy en la hamaca donde se sentaba mi abuela Gurí racá Siéntate ahí Lacuí pa zabi tu Siéntense si van a hablar

26. Ne laacuidxi laanu ra nuu Y él nos llamará a su lado Cuánanumediu chuu nu ra yúdu Robaremos medio real e iremos a la iglesia Biia tonka yaga, gulée xha guiña Mira la tonka de palo, la saqué del baúl Lii nga cabéza, gudá rarí A ti te estoy esperando, ven aquí

27. GRUPO IV

28. Habitual R Rigána (Tentar) Completivo Rig→Gud Gudána Progresivo Ri →Ca Cagána Potencial Rig →C Cána Irrealizado Ri→Ni Nigána Perfecto Ri→Hua Huagána Futuro Ri→Za Zagána Cambios Ejemplo

29. Rigaabi: Sobar Rigaañe: Escarbar Rigapa: Golpear con la mano Rigapi: Acarrear Rigúba; Rigóba: Fumar Rigúba xhii: Husmear, olfatear Rigúba yú: Jalar . . .

30. Ti gueza para cúba dxi má beeda Un cigarro que fumaré cuando regrese Cagóba beti gueza Está fumando un cigarro Gudaabi ná be Sóbale la mano Gudaabi déche Sóbame la espalda

31. GRUPO V

32. Habitual R Riguiibi (Lavar) Completivo Rigu→Gud Gudiibi Progresivo Ri →Ca Caguiibi Potencial Rig →Q Quiibi Irrealizado Ri→Ni Niguiibi Perfecto Ri→Hua Huaguiibi Futuro Ri→Za Zaguiibi Cambios Ejemplo

33. Riguiée: Apretar con las manos Riguiidxi: Abrazar Riguiñe: Golpear Riguiiñe: Pedir prestado Riguixhe: Pagar; Alquilar Riguíxhe: Poner, acostar; Componer (canción) Riguiizi: Repartir . . .

34. Habitual R Riguite Completivo Rigu→Gudx Gudxite Progresivo Ri →Ca Caguite Potencial Rig →Q Quite Irrealizado Ri→Ni Niguite Perfecto Ri→Hua Huaguite Futuro Ri→Za Zaguite Excepción en el completivo Riguite: Jugar; Engañar

35. Gudá ra noáa, gudiidxi naa Ven a mi lado, abrázame Gudiñebádu ca laabe Ese niño le pegó Gudiibi be lari stílu Ella lavó tu ropa Ti bacaanda canazá gudxite naa Un sueño vago se burló de mí

36. OTROS VERBOS IRREGULARES

37. Habitual R Riguu Completivo Rig→Gul Guluu Progresivo Ri →Ca Caguu Potencial Rig →C Cuu Irrealizado Ri→Ni Niguu Perfecto Ri→Hua Huaguu Futuro Ri→Za Zaguu Riguu o Rugoo: Meter

38. Habitual R Riuu Completivo Ri→Bi Biuu Progresivo Ri →Cay Cayuu Potencial Ri →Gui/Ch Guiuu/Chuu Irrealizado Ri→Ñ Ñuu Perfecto Ri→Huay Huayuu Futuro Ri→Zi Ziuu Riuu o Rioo: Entrar, meterse

39. Coobe ndaaya ique du Ella nos bendecirá Diuxhicuu ndaaya lii Que Dios te bendiga Má cháa, guluu ti ndaaya stíu naa Ya me voy, dame tu bendición Gucuaa guloo xpiaani lo Ten juicio

40. VERBOS REGULARES QUE INICIAN CON“RI + VOCAL”

41. Habitual R Riaba Completivo Ri→Bi Biaba Progresivo Ri →Cay Cayaba Potencial Ri →Gui Guiaba Irrealizado Ri→Ñ Ñaba Perfecto Ri→Huay Huayaba Futuro Ri→Zi Ziaba Cambios Ejemplo

42. Riaba nisa guie: Llover Riale: Abrirse Rianda: Enfriarse; Sanar, curarse Riaanda: Olvidarse Riaani: Aclararse Riasa: Levantarse Riaaze: Meterse Riene: Entender.......

43. Cayaba dxaacha nisa guie Está lloviendo mucho Biasa guyaa lu né tonka nini Párate a bailar con la tonkita Ti riéte naládxe jñáa Porque me acuerdo de mi madre Má biaaze gueela xhíine Ya ha caído la noche hijo mío

44. Popurrí I: Delfino OrdazPopurrí II: Abel Contreras