מיסה – 5 פרקים : קיריה, גלוריה, קרדו, סנקטוס, אגנוס דאי אדוני kyrie

1. Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison. אדוני רחם נא כריסטוס רחם נא אדוני רחם נא. מיסה – 5 פרקים :קיריה, גלוריה, קרדו, סנקטוס, אגנוס דאיאדוני kyrie

2. Gloria in excelsis Deo ,Et in Terra Pax Hominibus bonae voluntatis Laudamus te Benedicimus te , תהילה לאל במרומים, ושלום עלי אדמות לבני אדם בעלי רצון טוב. נהללך, נברכך, גלוריה

3. Adoramus te, Glorificamus te. Gratias agimus tibi, Propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater Omnipotens. נעריצך, נאדירך. תודות נביע לך, בעבור רום כבודך. ה' אלוהים, מלך שמימי, האל האב הכל יכול. גלוריה 2, המשך

4. Qui tollis peccata mundi, Suscipe deprecationem nostrum. Qui sedes ad dexteram Patris – Miserere nobis Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus הנוטל חטאי העולם קבל תחינתנו היושב לימין האב – רחם עלינו כי אתה בלבד קדוש, אתה בלבד גלוריה 3, המשך

5. Tu solus altissimus, Jesu Christe, Cum Sancto Spiritu, in Gloria Dei Patri. AMEN אדון, אתה בלבד עליון – ישו כריסטוס, עם רוח הקודש בתהילת האל האב. אמן. גלוריה 4, המשך וסיום

6. Credo Credo in unum Deum Patrem omnipotentem Factorem caeli et terrae קרדו אני מאמין באל אחד, אב כל יכול, בורא שמים וארץ, קרדו

7. Visibilium omnium et invisibilium Et in unum Dominum Jesum Christum Et ex Patre natum Ante omnua saecula כל הנראה והבלתי נראה. ובאדון ישו כריסטוס ובהיוולדו מן האב בטרם כל הזמנים קרדו 2, המשך

8. Deum de Deo, Lumen di Lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum Consubstantialem Patri אל מאלוה, אור מן האור אל אמת מאל אמת, יולד ולא נברא אחד במהותו עם האב, קרדו 3, המשך

9. Per quam omnia ficta sunt Qui propter nos homines Et propter nostrum salutem Descendit de caeli ודרכו נוצר הכל. אשר בעבורנו, בני האדם, ולמען ישועתנו, ירד מן השמים. קרדו 4, המשך

10. Et incarnatus est de Spiritu Sancto Ex Maria Virgine Et Homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis ונתגשם בבשר ודם, מרוח הקודש, וממרים הבתולה, ונעשה אדם. ונצלב למעננו, קרדו 5, המשך

11. Sub Pontio Pilato Passus et Sepultus est. Et resurrexit tertia die Secundum Scripturas בזמנו של פונטיוס פילטוס, סבל (מוות) ונקבר. וקם לתחיה ביום השלישי על פי (דברי) הכתובים קרדו 6, המשך

12. Et ascendit in caelum Sedet ad dexteram Patris Et iterum venturus est cum Gloria Judicare vivos et mortuos ויעל השמימה. יושב הוא לימין האב, והוא ישוב ברוב הדר לשפוט חיים ומתים קרדו 7, המשך

13. Cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem, Qui ex Patre Filioque procedit ולמלכותו לא יהיה קץ. (ואאמין) ברוח הקודש האלוהית, הנותנת חיים (המחייה), היוצאת מן האב והבן, קרדו 8, המשך

14. Qui cum Patre et Filio, Simul sdoratur et conglorificatur, Qui locutus est per Prophetas. Et in unum sanctum Catholicam (רוח הקודש)אשר עם האב והבן, שיחדיו נעריץ ונהלל, היא אשר דיברה מפי הנביאים. (ואאמין) בכנסייה הקדושה קרדו 9, המשך

15. Et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum Baptisma In remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, Et vitam venturi saeculi .Amen., (רוח הקודש)כוללת ונושאת השליחות. מודה אני בטבילה למחילת חטאים. ומצפה לתחיית המתים ולחיי העולם הבא. אמן. קרדו 9ב'– סיום

16. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth! Pleni sunt Caeli et Terra Gloria tua (ejus) .Osanna in excelsis! סנקטוס קדוש, קדוש, קדוש אדוני צבאות! מלוא כל הארץ כבודו (כבודך). הושע נא (היושב) במרומים! סנקטוס

17. (Osanna in excelsis! Benedictus qui venit In Nomine Domini. Osanna in excelsis. ברוך הבא בשם אדוני. הושע נא במרומים! סנקסטוס 2 – בנדיקטוס

18. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi Miserere nobis Dona nobis Pacem שה אלוה, הנושא עוונות העולם, רחם עלינו. הבא לנו שלום אגנוס דאי