80 likes | 215 Views
سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÁ. ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ. Àݹ³Ñ³Ýáõñ å³ñïùÁ. 1982Ã. ½³ñ·³óáÕ » ñÏñÝ»ñÇ Áݹ³ÑÝáõñ å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 567 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ 1992Ã.-ÇÝ` 1.6 ïñÇÉÇáÝ 2000Ã.-ÇÝ` 2.2 ïñÇÉÇáÝ ä³ñïùÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ϳÛÇÝ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñ` - ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ
E N D
سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÁ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Nvard V. Manasian manasian@arminco.com
Àݹ³Ñ³Ýáõñ å³ñïùÁ • 1982Ã. ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Áݹ³ÑÝáõñ å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 567 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ • 1992Ã.-ÇÝ` 1.6 ïñÇÉÇáÝ • 2000Ã.-ÇÝ` 2.2 ïñÇÉÇáÝ • ä³ñïùÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ϳÛÇÝ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñ` - ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ - ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇó í³ñÏ»ñÇ ëï³óÙ³Ý ¹ÛáõñÇÝáõÃÛáõÝÁ, - д ¨ زРϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ í³ñÏ»ñÇ Éñ³óáõóÇã µ»éÁ, - ÑáõÙùÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ, - ²ýñÇϳÛÇ »ñ³ßïÁ, - ÏáéáõÙå³óí³Í ¿ÉÇï³Ý»ñÁ ¨ áã ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) /ä³ñïùÇ Í³Ýñ µ»é áõÝ»óáÕ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñ/ Nvard V. Manasian manasian@arminco.com
1999Ã. ÑáõÝÇë, ÎÛáÉÝ, G7-Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙ • Ð/Ï-Ý»ñÇ ëÏë³Í ß³ñÅáõÙÁ ëïÇå»ó, áñå»ë½Ç ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»Ý å³ñïùÇ Ù³ñÙ³Ý Ï³Ù Ý»ñÙ³Ý Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ • JUBILEE 2000 - http://www.jubileeusa.org/ • ØÇ ù³ÝÇ å³ï׳éÝ»ñ å³ñïùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É • Social action to cancel the Dept to poor countries Nvard V. Manasian manasian@arminco.com
Èǵ»ñ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ñѳϳñ·Á »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ, áñ ³é³ÝÓÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁÇñ»Ýó ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É ½³ñ·³óáõÙ • ´ñ»ïáÝíáõ¹Û³Ý ùáõÛñ»ñÁ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý, ϳåÇï³ÉÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ¨ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ Ï³ÛáõÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÝ »Ý • GATT (²é¨ïñÇ ¨ ï³ñÇýÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ѳٳӳÛݳ·ñÇ) ßÝáñÑÇí ¿É ÷áñÓ ¿ ϳñ³ïí»É ³å³Ñáí»Éáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÁ • MNCs` Ïáñåáñ³ódzݻñÁ ³Û¹ ³½³ï³Ï³Ý ϳñ·Ç ÷³ÛÉáõÝ ûñÇݳÏÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ·ÝïíáõÙ ¿ ³ñ¨ÙáõïùÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ²ÞʲðÐÀ öàÊìàôØ ¾… 1945Ã.-ÇÝ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ñ 50 ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ ËáëáõÙ »Ýù 191 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ¨ë ³½·³ÛÇÝ ã»Ý, ³ÛÉ ß³ñáõݳϳµ³ñ ÷áËÝ»ñ·áñÍáÕ ¨ ѳٳñÏíáÕ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñ »Ý: Nvard V. Manasian manasian@arminco.com
زÎ-Ç ³é¨ïñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ (UNCTAD) • G-77 ¨ GATT-Á • Üáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ñѳϳñ·Á (NIEO) å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ÑáõÙùÇ ßáõϳÛáõÙ ·Ý»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý/ ëï³µÇÉǽ³óÙ³Ý ýáÝ¹Ç ëï»ÕÍÙ³Ý, Ïáñåáñ³ódzݻñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý, å³ñïùÇ Ý»ñÙ³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÈÆ´ºð²È ²Þʲðвβð¶Æ øÜܲ¸²îܺðÀ ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ECLA ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ ϳëϳÍÇ »ÝóñÏ»ó ïÝï»ë³Ï³Ý Éǵ»ñ³É ÙïùÇ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Àëï í»ñçÇÝÇë ³Ûë Ù»Ãá¹áí ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ íï³Ý·áõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ß³ñáõݳÏÏ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: Nvard V. Manasian manasian@arminco.com
¶Éáµ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÁ • سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù»Í³óÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ´ñ»ïáÝíáõ¹Û³Ý ùáõÛñ»ñÝ »Ý ³ÛÉ ØÎÎ-Ç ¨ Ñ/Ï-Ý»ñÇÑ»ï: • ¼³ñ·³óáõÙ ¨ ýÇݳÝë³íáñáõÙ- д, زÐ, زΠ¨ ÐÎ-Ý»ñ • øÝݳ¹³ï»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ùáõÛñ»ñÁ ÷³Ï ¨ ÑÇ»ñ³éËÇÏ Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý Éǵ»ñ³É ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÙïùÇ ·»ñ³Ïßéٳٵ, Ç. Ý. ëñ³Ýù “ÇÝùݳáõëáõó³ÝíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ã»Ý” (learning organizations as claimed by Stiglitz) • زÎ-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ, é»·ÇáÝ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝѳïáõÛó û·ï³·áñÍáõÙÁ ³é³í»É ùÇã ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ í»ñçÇÝÇë • 90³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ/Ï-Ý»ñÇ ³é³ç³óñ³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ëïÇå»ó, áñ д í»ñ³Ï³éáõóíÇ áõ ¹³éݳ ³é³í»É ó÷³ÝóÇÏ, áñÁãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É زÐ-Ç ¹»åùáõÙ • ¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ó¨³ã³÷»ñÁ ëÏǽµ ³é³Ý 1980³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ÁݹɳÛÝí»óÇÝ Nvard V. Manasian manasian@arminco.com
г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ • ØáÝï»ñ»Û, Ø»ùëÇϳ. ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáí “üÇݳݳë³íáñáõ٠ѳÝáõÝ ½³ñ·³óٳݔ Ëáñ³·ñáí` 2002Ã. • ²ØÜ-Ý Ëáëï³ó³í 50%-áí ٻͳóÝ»É ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ û·ÝáõÃÛáõÝÁ, 5 ÙÇÉdzñ¹áí ³í»É³óÝ»É ²ØÜ û·ÝáõÃÛáõÝÁ • ºØ-Ý Ëáëï³ó³í ïñ³Ù³¹ñ»É 7-8 ÙÇÉdzñ¹ • êï»ÕÍí»ó г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÁ (MCA) • ÐØ` ·áñÍ»Éáõ áõÅÁ Nvard V. Manasian manasian@arminco.com
Èǵ»ñ³É ³ß˳ñѳϳñ·Ç ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ Ñ³Ï³·Éáµ³Éǽ٠ä³ïٳϳÝáñ»Ý ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝ»É ·Éáµ³É Éǵ»ñ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ñѳϳñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É, û زÎ-Ç Ã» UNCTAD-Ç ÙÇçáóáí àñáß Ñ/Ï-Ý»ñ áõ ó³Ýó»ñ ¨ë Ùdzó»É »Ý ³Û¹ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ é³¹ÇϳÉÝ»ñÇ µ³ñ»÷áË³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ýáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳë³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»Ý³ëÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³é³í»É ËÇëï ϳñ·³íáñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ïáñåáñ³ódzݻñÇ Ñ»ï. ³Ûë ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ áõ ϳé³í³ñáõÙ, ¹ñ³Ýó ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ÙÇçáóáí ¸Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Éǵ»ñ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ñѳϳñ·áí ÍÝáõݹ ïí»ó µ³½áõÙ µáÕáùÇ óáõÛó»ñÇ, áñáÝù Ñ³×³Ë ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ÇÝ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ ѳñáõëï ¨ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ù»Í³óáÕ ³Ýçñå»ïÁ سñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý…. Nvard V. Manasian manasian@arminco.com