Merry Christmas!

1. Merry Christmas!

2. ¡Borra una lagrima ,cumple un sueňo! Diciembre …invierno sin color, sin deseos , sin sabor. Las caras de los niňos sin color, con las sonrisas eclipsadas por la debilidad, por la desesperación… Sin embargo, nos gusta pensar que Diciembre es el mes de la felicidad, del optimismo y de esperanzas.Ya se sabe que el nacimiento de Jesús , dió a este mundo una aura especial ,para sentirons más buenos y mas afectuosos. Son muchas las tradiciones rumanas, pero para los niňos ,en especial, la llegada de Papá Noel,es el momento más esperado, porque saben que el más generoso y bueno de los “ancianos“ les va a traer regalos. En esto pensaron los alumnus del Colegio Nr 22 “Mircea Eliade” de Craiova, en el momento en el que han visto que para algunos niňos, el Papa Noel no llegará.Y para hacer un milagro y para poder agradecer a Dios que ellos realmente pueden cambiar un poco este mundo, planaeron traer la sonrisa de los niňos desdichados. Iniciaron una campania llamada”¡Borra una lagrima,cumple un sueňo! y los alumnos del gimasio, de este colegio, se mobilizaron y juntos lograron procurar ropa y juguetes. Con la ayuda del director de la escuela y también con el apoyo de la profesora de arte plastico, Martin Rozalia , los alumnos han confecionados objetos decorativos, amuletos para venderlos y con el dinero que han sacado han comprado frutas para los que necestian ayuda.

3. Todas estas actividades dedicadas a la Campaňa “Active Citizens for Europe” se han desarrollando en el Proyecto Bilateral Comenius “Looking out for Europe”,que fue coordinado por la profesora Gheabur Virginia. El 14 de diciembre de 2011, el coro de alumnos “Mellody” dirijido por la profesora Pȃncu Raluca y acompañado por los otros profesores (Băcanu Liliana, Dumitrescu Constantin y Gheabur Virginia) ha participado a la presentación de un programa artistico de Villancicos en la “Escuela Gȃngiova”,de provincia. Pero estos actividades no se han parado aquí, porque el día 15.12.2011 los mismos alumnos junto con el director, la profesora Ioana Genoveva y con los otros cinco organizadores, los profesores Băcanu Liliana, Dumitrescu Constantin, Gheabur Virginia, Pȃncu Raluca y Martin Rozalia,han visitado el Orfanato para el niňos con deficiencia” Santo Andrei” de Craiova. Después de cantar villancicos, los alumnos han donado todos los regalos que han comprado. Fue una experiencia única e inolvidable porque los otros han olvidado el dolor y todos nos hemos sentido maravilloso. Liliana Băcanu - teacher

4. ROMANIAN CHRISTMAS In Romania Christmas is celebrated on 25 December and it is considered the second most important religious Romanian holiday after Easter.People usualy decorate the Chritmas tree on 24 December.This day is considered the Christmas Eve.Romanian tradition has the smallest children going from house to house, singing carols and reciting poems and legends during the whole Christmas season. The leader of the group carries with him a star made of wood, covered with metal foil and decorated with bells and coloured ribbons. An image of the Nativity is painted on the star's centre, and this piece of handiwork is attached to the end of a broom or other long stick. An old Romanian custom of some areas of the country villages, such as those in Oltenia, was that on Christmas Eve households to wake up early in the morning to fire in the stove and a branch of a tree in the garden to ignite embers sitting by the fireside and say "Good morning of Christmas Eve! / As came at a good time / Let us bring: pigs acids and butters / and healthy people; / cows with calves, lambs, ewes, sows with pigs, chicken breeders, laying eggs ...... and so continue with what households wanted to be, in the end to say: Next year and happy birthday!

5. SPANISH CHRISTMAS Christmas and St Stephen's Day are officially recognized holidays in Spain. In most of Spain, the Christmas period, referred to as "Navidad", lasts from Christmas Eve on the 24th of December to Epiphany on the 6 January. Many homes and most churches display a Nativity scene, others a Christmas tree. In Catalonia, the Tió de Nadal (a log with a cloth for hiding presents under) is part of the celebration. The pesebre (nativity scene) is present in many homes, schools and stores. A particular and unique figure, called caganer is displayed in the scene. On the 26th, Sant Esteve (Saint Stephen) is celebrated with a family gathering. A large family dinner is celebrated on Christmas Eve (Nochebuena) and can last until 6 o'clock in the morning. There is a wide variety of typical foods one might find on plates across Spain on this particular night, and each region has its own distinct specialities. Children usually receive one or two presents on Christmas Day (December 25), brought by "Papá Noel" (Father Noel), which is a non-traditional imitation of the American Santa Claus. On 31 December (Nochevieja) there is also a large family feast. Some young people go out in "cotillón", a very big feast in bars and pubs and the drink and dance until 1 January morning, when they have churros with chocolate for breakfast. On 5 January a huge parade (La Cabalgata or cavalcade) welcomes the Three Kings to the city. Children put their shoes in the window on 5 January in the hope that the Three Wise Men will deliver them presents