ARTAME GALLERY, ART SOLIDARITE

1. ARTAME GALLERY, ART SOLIDARITE ARTAME GALLERY: ARTE SOLIDARIEDADE Année de la France au Brésil 2009 Projet labellisé AFB603 REALISATION et BILAN Réalisation:

2. RESPONSABLE du PROJET (France) : Marie-France Casellas-Ménière RESPONSABLE du PROJET (Brésil) : Jussara Valladares(CCS) Coordonateur ARTAME-Brésil : Pierre Deransart (ARTAME) Scénographes pour les expositions  : Philippe Pierre (MII, CCJF) : Luiz Carlos Melo (MII) REALISATION: ARTAME GALLERY 37, rue Ramponeau 75020 Paris, France +33 (0)1 40 33 42 51 http://artamegallery.com artamegallery@hotmail.com Centro Cultural da Saúde Praça Marechal Âncora, Rio de Janeiro, RJ, Brésil +55 21 2240 5568 http://www.ccs.saude.gov.br ccs@ccs.saude.gov.br

3. Partenaires producteurs : Museu de Imagens do Inconsciente, Luiz Carlos Mello, Diretor http://www.museuimagensdoinconsciente.org.br Centro Cultural da Justiça Federal, Cícero Almeida, Diretor Executivo http://www.ccjf.trf2.gov.br Appuis culturels : Chave Mestra (Santa Teresa, Rio) Clarabóia http://www.espacoclaraboia.blogspot.com Concert: José Pires, Ana Cristina França, Mauricio Moço Parrainages: Ministère de la Culture (France) Region Île de France Ministério da Saúde (Brésil) Fondação Getúlio Vargas Rio Tour Culturesfrance Consulat de France à Rio de Janeiro Appuis: Ministère de la Santé (France) UNAFAM UFF (Brésil, Dpto Cinema)

4. Projet ARTAME GALLERY : ART SOLIDARITEObjectifs Favoriser la réinsertion sociale de personnes fragilisées par des troubles psychiques, contribuer à l'amélioration de leur qualité de vie, et les aider à surmonter la souffrance et l'isolement causés par ces troubles. Soutenir des valeurs telles que l'égalité des chances, la solidarité, la diversité et concourir à la déstigmatisation des personnes souffrant d'un trouble psychique. Dans le cadre de l' «Année de la France au Brésil 2009», exposer 40 artistes d'Artame Gallery, permettre à dix d'entre eux de promouvoir leur travail au Brésil, au travers des expositions et des rencontres avec des collectifs d’artistes cariocas, tout en faisant découvrir les Groupes d'Entraide Mutuelle à un large public. Au delà de la participation à l'Année de la France au Brésil , préparer ainsi des échanges culturels pour l'accueil en France d’artistes en arts visuels Brésiliens et continuer ainsi à construire un réseau artistique dans le monde.

5. 9 artistes du GEM 3 artistes partenaires 1 cinéaste réalisateur 3 accompagnants …

6. ... à Rio de Janeiro, Duque de Caxias et Niteroi Côté français: Edouard ANGELLA Emmanuelle BINETOVICH Danielle DENOUETTE LM ELORE Josiane ROMERO Michel DEROSIER David KENNEDY LUCA de Paris Katie MENUSET Diane STAVERIS Raphael LASNE Marie-France CASELLAS-MENIERE Philippe PIERRE Julien VAUGELADE Pierre DERANSART Côté brésilien: (artistes rencontrés) Carlos BACHA Flavio PAPI Marcius TRISTAO Abigail NUNES Ana Maria MOURA Ascension CHANQUES Cleone AUGUSTO Eraldo MOTTA Pedro GRAPIUNA Wilson OLIVEIRA Maria Veronica MARTINS Tania DARC Deneir MARTINS Alexandre ALVES Ni da COSTA …

7. Projet ARTAME Gallery : ART SOLIDARITEDéroulement 2-12 Novembre 2009 • 2 : Arrivée à Rio le soir • 3 : Réception des expos, visite à Chavé Mestra • 4 : Visites d’ateliers à Santa-Teresa (Chave Mestra) • 5 : Vernissage de l’exposition du MII • 6 : Visite à Duque de Caxias (Deneir) • 7 : Visite à Niterói (parc, musée) • 8 : Repos, soirée accueil à l’auberge Albuquerque • 9 : Rencontres au MII • 10: Vernissage de l’exposition du CCJF • 11: Séminaire et débat FGV • 12: Retour à Paris

8. Expositions-Mostras 5/10 nov. 2009– 31 janv. 2010 40 artistes d’ARTAME et 15 artistes du MII

9. Musée Images de l’Inconcient (MII) Créé en 1952 par la psychiatre Nise da Silveira, à Rio de Janeiro, le Musée Images de l’Inconscient est un centre d'étude et de recherche dans le domaine de la santé mentale, organisé en quatre secteurs: Réserve technique; Education, recherche et diffusion; Administration et Ateliers thérapeutiques. Le musée abrite une collection de 350.000 œuvres, reconnue nationalement et internationalement, et de grande valeur artistique et scientifique de par sa taille. Il fait connaître ces œuvres par le biais d’expositions et manifestations culturelles nationales et internationales.

10. Centre Culturel de la Justice Fédérale (CCJF) Le Centre Culturel de la Justice Fédérale est une institution liée à la Cour fédérale de la 2ème région et occupe l'ancien siège de la Cour Suprême Fédérale (Superior Tribunal Federal - STF) . Sa construction a commencé en 1905 dans le cadre du projet de refonte de la ville de Rio de Janeiro, alors capitale fédérale, sous l'administration du maire Pereira Passos. La Cour Suprême (STF) a occupé le bâtiment jusqu'en 1960 avant d’être transférée à Brasilia, la nouvelle capitale. Depuis lors, le bâtiment a abrité le Tribunal supérieur électoral, puis le Tribunal d’instance de la Cour fédérale de 1ère instance. Après sept ans de travaux de restauration, le bâtiment a été ouvert le 4 avril 2001, comme Centre culturel. Actuellement, le Centre Culturel de la Justice Fédérale est un lieu reconnu pour encourager et faciliter l'accès de la population à diverses formes d'expression culturelle: il abrite des expositions, dispose d’un théâtre et reçoit en particulier des spectacles de danse et de musique, des festivals de cinéma, des cours, des séminaires, des conférences.

11. Exposition franco-brésilienne d’artistes d’ARTAME et du Musée de Images de l’Inconscient de l’Institut Municipal Nise da Silveira Jussara Valadares Ministério da Saúde Pierre Deransart Consul Hugues Goisbault Marie-France Casellas-Menière Diane Staveris Diane Staveris Philippe Pierre

12. MII MII

13. MII

14. MII

15. Centro Cultural da Justiça Federal

16. CCJF

17. CCJF

18. CCJF

19. CCJF

20. CCJF

21. CCJF

22. Bilan I--Expositions MII: 1030 visiteurs CCJF: 12665 visiteurs II—Séminaire FGV 100 participants III-Grande rencontre Art et psychiatrie (15 décembre) 500 participants IV- « Roda de coversa » Intervention de la culture dans la santé mentale:

25. Projet ARTAME GALLERY : ART SOLIDARITE RETOUR du BrésilObjectifs Permettre aux artistes qui n’ont pu se déplacer de s’intégrer aux actions entamées Poursuivre échanges culturels initiés avec les expositions à Rio de Janeiro.

26. Projet ARTAME GALLERY : ART SOLIDARITE “RETOUR du Brésil” Lieu: Maison du Brésil (Paris) Dates: jeudi 23 septembre au dimanche 10 octobre

27. Projet ARTAME GALLERY : ART SOLIDARITE “RETOUR du Brésil” Programme: Maison du Brésil (Paris) • Exposition • Invitation de deux artistes brésiliens • Concerts • Animations • … Coûts prévisibles: hébergement artistes brésiliens, coktails vernissage, finissage, animations, concerts, communication