El Andapilas (Andaluz)

1. El Andapilas (Andaluz)

2. Andaluz • Única variedad dialectal que no es de origen románico • El andaluz se trata de la evolución del castellano por los colonizadores a partir del siglo XIII. • Existen númerosos arcaísmos y occidentalismos. • Pervivencia mozárabe y la reconquista del territorio excepto Jaén. • Creencía Andalucia es yeísta • La aspiración de la h<f • La s final de la palabra o sílaba

3. Andaluz • El rasgo más significativo del andaluz: • El seseo s y z • El ceceo s o z • La s andaluza se reparte en dos variantes principales: • 1. Coronal, la más frecuente que se articula entre incisivos superiores y los alvéolos, con la lengua plana. Cóncava • 2. Variante, la más extensa y característica, la s predorsal, que se articula con el ápice en los incisivos inferiores y con la lengua convexa. Convexa • Los sonidos anteriores tienen tensión articulatoria y ejercen una acción muy tensa.

4. Vocalismo Andaluz • El andaluz existe ocho vocales, tres más que las acostumbradas en castellano. O, o, e, e, a, a, i, u. • Estos sonidos extras se debe a que al aspirarse la s final de voz singo fonologico del plural, la lengua ha tenido que recurrir a transformar el timbre de la vocal final para dar idea de la pluralidad: poko, poko. • Así, el habla se comporta cerrando las vocales en el singular y abriéndolas en el plural.

5. Consonantes • F- inicial: Aspiración de f- inicial latina (humo, hambre) es un rasgo tipicamente andaluz. Sin embargo en la Andalucia oriental no practica la aspiracion.

6. Seseo • El seseo se da en Huelva, Sevilla y Córdoba constituye una faja intermedia entre la distinción. • En Córdoba es más extensa la zona de seseo. • El seseo cordobés entró también en Jaén. • Al sur de Sevilla y al norte de Málaga hay seseo.

7. Ceceo • El ceceo se extiende por casi todo el sur de Andalucia, desde la frontera de Portugal hasta Almería. • La línea de separación avanza desde Guadahortuna hasta la Alpujarra.

8. La v labiodental. • La b- y la v- iniciales o detrás de nasal son siempre oclusivas , /b/ en español. • Detrás del acento basta el acento de la vocal posterior para que se presente como bilabial; kábo, koba. Sin embargo es frecuente árvol, y arvo, “’’árbol.”

9. La s y la z • En el extremo meridional de Córdoba los pueblos de El Higuera, La Parrilla y La Laguna. • En estos pueblos la s y la z se articulan las dos sonoras: méza , mesa; kabeza, cabeza o zei “seis.”

10. Nasalización • El margén nasal alcanza a voces en las que no figura ninguna articulación nasal: no sólo son nasales palabras como vírgen, cármenes, mismo, sino los nexos los dos, de Dios.

11. Grupos cultos • Eliminación de –gn-: sinificante, indino, malino • La –ct a veces se pronuncia como velar implosiva, esto es, jatansia, sedutor, indireta, o bien se vocaliza caraíter, faisione “facciones”

12. Grupos iniciales • La ll inicial procedente de kl, pl sigue la normal general del yeísmo andaluz. Excepciones: labiha, labihéro, clavija y clavijero.

13. Léxico • Arcaísmos: • Afuciar: amparar proteger • Atacarse: abrocharse los pantalones • Aterminarse: atreverse • Disanto: día de fiesta

14. Arcaísmos • Los arcaísmos son acompañados con voces mozárabes: • Cauchil : calice, arca de agua . • Almatriche: regrera • Abundan en el léxico andaluz los arabismosÑ • Alcarcil: alcachofa • Aljofifia: bayeta de fregar los suelos.

15. Léxico a través de Murcia • Babero: delantal, bata de los niños • Bardo: barro • Localismos: • Antepare: abuela • Bailabonicas: hombre mujeriego, veleidoso

16. El andaluz es molde excelente para la deformación exagerada y la burla fina. • Churumbeles: niños • Gilí: tono • Menda: yo • Panoli: cándido, desagelado

17. Notas morfológicas y sintácticas • En el occidente los cambios de género: • Er chinche, er costumbre • La sustitución de vosotros por ustedes. • Ustedes hacéis, Reacción cultista. • Los pronombres átonos guardan el uso etimológico: • Lo, la, le, les. • De gañote: De gorra, a costa de alguien

18. Verbos • Acentuación se superpone al trueque de los pronombres: • Váyamos, véngamos • Uso de voy a más infinitivo • Los infinitivos se emplean con de en condicionales: • Oí de cantar: oí cantar • Algunos verbos en er o ir conserva la b del imperfecto: leiba, traiba, caiba • También los futuros: jadré, haré, cadré, caeré.