290 likes | 514 Views
M ENGUTIP DAN M ENULIS D AFTAR R UJUKAN. Oleh : Trisna Andarwulan S.S.,M.Pd. D EFINISI. Kutipan adalah pengambilalihan gagasan , ide , pendapat penulis / orang lain, baik itu satu kalimat atau lebih untuk tujuan ilustrasi atau memperkokoh argumen tulisan sendiri.
E N D
MENGUTIP DAN MENULIS DAFTAR RUJUKAN Oleh: TrisnaAndarwulanS.S.,M.Pd
DEFINISI Kutipanadalahpengambilalihangagasan, ide, pendapatpenulis/orang lain, baikitusatukalimatataulebihuntuktujuanilustrasiataumemperkokohargumentulisansendiri.
Apa yang bisakitakutip? BukuArtikelMajalahKoranDokumenresmiSkripsiMakalahInternetKasetrekaman
Catatan kaki (footnote) keterangantambahan yang terletakdibagianbawahhalamandandipisahkandaritekskaryailmiaholehsebuahgarissepanjangduapuluhketukan (duapuluhkarakter) (Namapengarang, juduldenganhurufitalic, Jilid, cetakan, tempat, namapenerbit, tahun, danhalaman (disingkat h. Saja)) • Catatanperut (innote) keterangantambahan yang terletakdisetelah/sebelumteks yang dikutipdenganhanyamencantumkannamabelakangpenulis, tahun, danhalamanbuku. Contoh: Pelanggaran HAM anak yang terjadimulaidari pembuanganbayi, penelantarananak, giziburuk, danpenularan HIV/AIDS (Sirait, 2010: 31).
PRINSIP DALAM MENGUTIP • Pengutipandapatdilakukansecaralangsungatautidaklangsung. Namun, pengutipansebaiknyadilakukansecaratidaklangsunguntukmenghindari parade pengutipan. • Kutipandianggapbenarjikapengutipmenunjukkansumberatauasalkutipan • Sumberrujukananonimtidakdikehendaki. Mengutipkutipanjugatidakdiperkenankan • Kutipanhendaknyadiambilseperlunya agar tidakmerusakuraiansebenarnya. • Kutipanyang panjangsebaiknyadimasukkandalamlampiran. • Menghilangkanbagiankutipandiperkenankandengansyaratbahwapenghilanganbagianitutidakmenyebabkanperubahanmakna.
CARA MENGUTIP • Namapenulisditulispadabagianpermulaankalimat • Contoh: “Emil (2007) melaporkanbahwabahandasarharustersediadengancukupuntukmenjaminkelancaranproduksi”. • Namapenulisditulispadatengahkalimat • Contoh: “Meskipunkomunikasi formal sangatpentingbagiorganisasibesar, sepertidilaporkanolehPurwanto (2006:14), bagisudutpandang individual maupunperusahaandirasakurangmenguntungkan”. • Namapenulisditulispadaakhirkalimat • Contoh: Hal yang tidakbisadipungkiribahwagelombangglobalisasimembawadampakbesarbagiperkembanganteknologidi Indonesia (Andar, 2011).
Bilajumlahpenulisada 2 atau 3, semuanamapenulisharusdisebutkandandikutipdenganmenggunakankata “dan” atautanda “&”. • Contoh: “Menurut Evan dan Maxwell (2008:56) “fakturpajakmerupakanbuktipungutanpajak yang dapatdigunakansebagai saran pengkreditanpajakmasukan”. • Bilajumlahpenulislebihdari 3, dikutipmenggunakan “et all” atau “dkk”. • Contoh: Adahubungan yang eratantarafaktorsosialekonomidengankemajuanbelajar (Soebrontodkk, 1990:120).
KUTIPAN LANGSUNG Kutipanlangsungadalahpengambilalihanpenuhgagasan, ide, pendapatorang lain sesuaiteksaslinya (salin-tempelteks).
JenisKutipanLangsung Kutipankurangdari 40 kata • Kutipaniniberisikurangdari 40 kataataukurangdari 4 baris, seringdisebutjugadengankutipanlangsungpendek. • Cara penulisannyaadalahdiketiksepertiketikanteks; diawalidandiakhiridengantandapetik (“ “); terpadudalamteksutama; diikutidengannamaakhirpenulis, tahundannomorhalamantanpaspasi; namapenulisdapatditulisterpadudalamteksataumenjadisatudengantahundannomorhalamandidalamkurung. Contoh • Soebroto (1990:123) menyimpulkan “adahubungan yang eratantarafaktorsosialekonomidengankemajuanbelajar”. • Kesimpulandaripenelitiantersebutadalah “adahubungan yang eratantarafaktorsosialekonomidengankemajuanbelajar” (Soebronto, 1990:123).
Kutipan 40 KataatauLebih • Kutipaniniterdiriatas 4 barisatau 40 kataataulebih, seringdisebutjugadengankutipanlangsungpanjang. • Cara penulisannyaadalah: ditulistanpatandakutip; nomorhalamanharusditulis; dimulai 5-7 ketukandaribatastepikirisesuaidenganalineatekspengutip; bilakutipandimulaidenganalineabaru, makabarispertamakutipandimasukkanlagi 5-7 ketukan; sumberrujukanditulislangsungsebelumtekskutipan; dandiketikdenganspasitunggal. Lihatcontohberikut! Mangkunegara (2009:86) memberikanpenjelasan benefit yang lugaspadauraianberikutini. Program benefit bertujuanuntukmemperkecil turnover, meningkatkan modal kerja, danmeningkatkankeamanan. Adapunkriteria program benefit adalahbiaya, kemampuanmembayar, kebutuhan, kekuatankerja, tanggungjawab, sosial, reaksikekuatankerja, danrelasiumum.
KutipanPenghilanganSebagian • Cenderungdigunakanpadajeniskutipanlangsungpanjang agar lebihefisien. • Ditulisdenganmenggunakantandaelipsis (...). Tandainidigunakanuntukmenghilangkankata-kataataubagiankalimat yang kurangdiperlukan. Contoh: “Semuapihak yang terlibatdalampelaksanaanpendidikandisekolah … diharapkansudahmelaksanakankurikulumbaru” (Manan, 1995:278). Apabilaadakalimat yang dibuang, kalimattersebutdigantidenganempattitik (….). Contoh: • “Gerakmanipulatifadalahketerampilan yang memerlukankoordinasiantaramata, tangan, ataubagiantubuh lain …. Yang termasukgerakmanipulatifantara lain menangkap bola, menendang bola danmenggambar” (Asim, 1995:315).
KUTIPAN TIDAK LANGSUNG • Kutipantidaklangsungadalahpengambilalihanide, gagasan, pendapatorang/karya lain denganmengubahkedalambahasapengutip (salin-tempelide).
CONTOH • “Persuasiadalahsuatubentukretorika yang berusahamempengaruhisikapdanpendapatorang lain agar merekapercayadanakhirnyabertindakdenganapa yang diinginkanolehpenulisataupembicara” (Keraf, 1983:3). Kutipanlangsungdiatas, dapatdiubahmenjadikutipantidaklangsungberikutini. • MenurutKeraf (1983:3), persuasipadadasarnyatulisan yang bersifatmempengaruhikeyakinanpembaca agar bertindakbahkanmengikutiapa yang dikatakanpenulis.
ATURAN PADA KUTIPAN TIDAK LANGSUNG • Kutipanberupaintisaridarikutipanasli • Kutipantidakdiapittandakutip (“ “) • Kutipanterpadu/terintegrasidalamteks • Ketentuanspasidan margin samadenganteks yang lain • Sumberrujukandapatditulissebelumatausesudahkalimat-kalimat yang mengandungkutipan • Apabiladitulissebelumtekskutipan, namaakhirsebagaimanatercantumdalamdaftarpustakamasukkedalamteks, diikutidengantahunterbitdiantaratandakurung. • Apabiladitulissesudahtekskutipan, rujukanditulisdiantaratandakurung, dimulaidengannamaakhirsebagaimanatercantumdalamdaftarpustaka, titikdua, dandiakhiridengantahunterbit.
DAFTAR RUJUKAN • Daftarrujukan/pustakaadalahsebuahdaftar yang berisijudul-judulbuku, artikel, makalah, danbahan-bahandalambentuklainnya yang dijadikansumberataurujukanuntuksebuahbukuataubentuktulisan lain. • Daftarkepustakaanataubibliografiadalahsebuahdaftar yang berisijudulbuku-buku, artikel-artikel, danbahan-bahanpenerbitanlainnya yang mempunyaipertaliandengansebuahkarangan yang tengahdigarap.
UNSUR-UNSUR PADA DAFTAR RUJUKAN • Namapenulis, ditulissecaralengkapdandisusunterbalik. • Judulbuku, jugatermasukanakjudulnyaataujudultambahan. • Data publikasi, meliputinamapenerbit, tahunterbit, dandimanaterbitnyabukutersebut. Jikaperlusertakancetakankeberapa. • Untukartikelatautulisandimajalah, perluditulisjuganamapengarangnya, judulartikel, namamajalah, nomor, dantahunterbit.
RUJUKAN DALAM BENTUK BUKU Buku : • Penulis, tahun, judulbuku (harusditulis miring) volume (jikaada), edisi (jikaada), kotapenerbitdannamapenerbit . Yamin, H.M. 2007. Profesionalisme Guru & Implementasi KTSP. Jakarta: GaungPersada Press. Cahyono, C.H. 2006. EnsiklopediaPolitik(Volume 3). Surabaya: Usaha Nasional. BukuTerjemahan : • Penulisasli, tahunbukuterjemahan, judulbukuterjemahan (harusditulis miring), volume (jikaada), edisi (jikaada), (diterjemahkanoleh : namapenerjemah), kotapenerbitterjemahandannamapenerbitterjemahan. BambangHastobroto. 2002. DesainPenelitian: PendekatanKualitatifdanKuantitatif. Terj. John Creswell. Jakarta: KIK Press. ArtikeldalamBuku : • Penulisartikel, tahun, judulartikel, nama editor, judulbuku (harusditulis miring), volume (jikaada), edisi (jikaada), halaman (jikaada), kotapenerbitdannamapenerbit. Margono. 2007. ManajemenJurnalIlmiah. Dalam M.G. Waseso & A. Saukah (Eds.), MenerbitkanJurnalIlmiah(hlm. 41-59). Malang: Univ. Negeri Malang.
RUJUKAN DALAM BENTUK ARTIKEL DI MAJALAH ILMIAH Penulis, tahun, judulartikel, namamajalah(harusditulis miring sebagaisingkatanresminya), nomor, volume dan halaman. Contoh: • Catur, S. 14 Juli 2010. HKTI dalam Sandra Parpol. Jawa Pos, hlm. 4. • Suryadarma, S.V.C. 1990. Prosesor dan Interface: Komunikasi Data. Info Komputer, IV (4): 46-48.
RUJUKAN DALAM BENTUK MAKALAH PADA SEMINAR ILMIAH Makalahdalamprosiding seminar: • Penulis, tahun, judulmakalah (cetak miring), diikuti “Makalahdisajikandalam…”, namapertemuan, lembagapenyelenggara, tempat, dantanggalsertabulan. Suwono, H. 2005. SurveiImplementasiPenilaianBerbasisKelasPembelajaranSains SD di Kota Batu. Makalahdisajikandalam Seminar NasionalBiologidanPembelajarannya, JurusanBiologi FMIPA UM, Malang, 3 Desember. Makalahdiseminarkandandimuatdi Internet • Nama, tahun, judul, tempat, dantanggalpenyajianditulissepertimakalahtercetak, situs, alamatsitusdantanggalakses. Schafer, M. & Moody, M. 2003. Designing Accountability Assessments for Teaching. Makalahdisajikanpada the Annual Meeting of the National Council on Measurement in Education, Chicago, 22 April 2003. Dalam Eric database, (Online), (http://www.erics), diakses 3 Mei 2005
RUJUKAN CATATAN KULIAH YANG DIMUAT DI INTERNET • Namapengajar, tahunkuliah, kodedannamamatakuliah (dicetak miring), nomorpertemuan, alamatsitus (dalamtandakurung), dandiakhiritanggalakses. Bond, T. 2004. ED1401: Childhood and Adolescence, CatatanMinggu ke-12, (Online), (http://learnjcu2004.jcu.edu.au), diakses 23 Februari 2005.
RUJUKAN KARYA AUDIO/VISUAL/AUDIOVISUAL • Nama, tahun, judul (dicetak miring), dandiberiketerangantentangbentukproduk (misalnyakasetrekaman), kotatempatdiproduksi, namaperusahaanrekaman. Dewa. 2004. LaskarCinta, (Kasetrekaman). Jakarta: Ahmad Dhani Production-PT Aquarius Musikindoreg.
RUJUKAN DARI INTERNET BERUPA E-MAIL PRIBADI • Namapengirim (jikaada), disertaiketerangandalamkurung (alamat e-mail pengirim), diikutitanggal, bulan, tahun, topikisibahan (dicetak miring), nama yang dikirimidisertaiketerangandalamkurung (alamat e-mail yang dikirimi). Naga, Dali S. (ikip-jkt@indo.net). 1 Oktober 1997. Artikeluntuk JIP. E-mail kepada Ali Saukah (jippsi@mlg.ywcn.or.id).
RUJUKAN ARTIKEL DALAM INTERNET(tidak diperkenankan melakukan sitasiartikel dari internet yang tidak ada nama penulisnya) Artikelmajalahilmiahversicetakan : • Penulis, tahun, judulartikel, namamajalah (harusditulis miring sebagaisingkatanresminya), nomor, volume dan halaman. Artikel majalah ilmiah versi online • Penulis, tahun, judulartikel, namamajalah (harusditulis miring sebagaisingkatanresminya), nomor, volume, halamandanalamat website, diakses Artikelumum • Penulis, tahun, judulartikel, alamat website (harusditulis miring), diaksestanggal
LATIHAN • NikenSaraswatimenulissuatuartikeldisuratkabarKompaspada 3 Oktober 2012 yang berjudulindahnyaberbagiantarsesama. • Mac Dower menulisbuku yang berjudul planning aspects of second homes. Bukuiniditerbitkantahun 1997, yang kemudiandieditoleh J.T. Coppockdan D. Hunt denganjudul Second Homes: Curse or Blessing? Padahalaman 210-237, di Oxford. PenerbitbukuiniyaituPergamon. • G.I Meter menulisdisertasi yang berjudulhubunganantaraperilakukepemimpinan, iklimdanprofesionalisme guru denganmotivasi guru pada SMUN di Bali tahun 2003. Karyanyaditulisdimalang, pada PPS UM. • ArtikeldiJurnalIlmuPendidikan, nomor 16 (1), hal 12-21berjudul budayatawuranpelajarjabodetabek, ditulisolehAjiWiraDwijapadatahun 2009. Diaksestanggal 2 Oktober 2012 dihttp://www.ub.ac.id. • Makalah yang berjudulpenggunaanbahasajawadalamkeluargamudaetnisjawa, ditulisolehSuparnopada 1996. Makalahdisajikandalamkongresbahasajawa II 1996.