Magíster en Dirección y Edición Periodísticas versión Periodismo Escrito

1. Magíster en Dirección y Edición Periodísticas versión Periodismo Escrito Recursos en Internet Arturo CatalánSubeditor de Ediciones Especiales, Docente Universidad del Desarrollo y Magíster en Diseño y Comunicación en Multimediaacatalan@mercurio.clhttp://arturocatalan.blogspot.com

2. Presentación • Los computadores no hacen que un mal periodista sea bueno. Lo que realmente hacen es convertir a uno bueno en mejor Elliot Jaspin, Director del Missouri Institute for Computer Assisted Reporting, Universidad de Missouri

3. Marco teórico • La tecnología ha permitido acumular más datos de los necesarios y más información de la solicitada

4. Historia • Antes: La información era una mercancía escasa Rol del Periodista: El periodista, según la antigua tradición, era un transportador, no un procesador de información. De acuerdo con esta visión tradicional, traslada datos desde la fuente de información al consumidor, alterándolos sólo en la medida mínima necesaria para que sean transportables. • Ahora (Internet): Abundancia de información El periodista debe tener la capacidad de recopilar, analizar y procesar el mar de información, con el fin de transmitirla a los lectores bajo la categoría de “Información con valor de uso”, es decir que no sea un dato más que ya se conoce o que ya haya sido entregado por otro medio.

5. CREER O NO CREER EN LO QUE HAY EN INTERNET: ESA ES LA CUESTION • Muchos somos partidarios de sostener las ventajas que hoy en día trae aparejado el uso de Internet en el arte de enseñar/aprender. De hecho, en muchas aulas y de diferentes niveles de aprendizaje, los docentes incentivan a sus alumnos para que éstos recurran a la web, a la hora de investigar o recabar información sobre alguna temática. • Hay que tener muy claro que la fuente es fidedigna • Para verificar eso es recomendable que siempre un sitio sea de un dominio .com; .edu; .org; .net http://www.register.com • Para Chile ver www.nic.cl

6. La búsqueda • Internet, por su propia naturaleza, es desestructurada, no existe orden ni clasificación previa, con lo que desde sus orígenes fue necesario realizar esfuerzos encaminados a facilitar la navegación y la localización de los crecientes recursos en la red. Surgieron lugares especializados en indizar los contenidos de las páginas existentes en Internet, tales como Yahoo! ( http://www.yahoo.com ), creado en 1994, que recogía información sobre el contenido de un 20 % del 100 millones de páginas existentes por entonces, ofreciendo un motor de búsqueda y una clasificación temática o índice de esos contenidos • Poco a poco se fueron sofisticando los sistemas de indización, incorporando robots para el rastreo automático e incrementando el número de páginas referenciadas. Sin embargo, éstas siempre eran muchas menos que las existentes, en continuo crecimiento hasta las actuales más de 2.800 millones de páginas.

7. La madre de todos los buscadores • Buscopio Es un directorio de Buscadores que registra de manera temática más de 3500 buscadores de todo el mundo. www.buscopios.net • Internet Invisible Directorio que recopila, describe y organiza por temas bases de datos gratuitas en Internet de temática y habla española www.internetinvisible.com • Complete Planet sitio a través del cual se puede bucear en más de 70.000 bases de datos de Internet profunda o invisible www.completeplanet.com x

8. Los tradicionales • GOOGLE !http://www.google.com  Uno de los mejores buscadores de Internet. Simple en su uso y apariencia. • ALLTHEWEB http://www.alltheweb.com  Potente buscador desarrollado por ingenieros noruegos. Es uno de los que mayor volumen de páginas indexadas declara. Es muy buena su sección de búsquedas avanzadas.     • ALTAVISTA http://www.altavista.com  A mediados de los años 1990 se le consideró el buscador más potente de Internet. Genera resultados de calidad siempre que se emplee de forma adecuada, pues su gran volumen de páginas indexadas obliga a realizar búsquedas muy afinadas. Ofrece un completo sistema para perfilar las búsquedas y versiones en 25 idiomas.

9. Los nuevos • Ask Jeeves http://es.ask.com/ Este motor de búsqueda es muy conocido en el entorno anglosajón y ahora pretende popularizarse en otros idiomas. • Accoona www.accoona.com Se incorpora a la incipiente lista de potenciales competidores dentro del sector de los buscadores genéricos. Su singularidad reside en varios aspectos según anuncian sus propietarios:-. Ofrecer búsquedas más relevantes mediante un potente algoritmo basado en inteligencia artificial.-. Distinguir búsquedas de páginas globales de la red y del sector de los negocios. Dispone de una versión específica en chino. • Babelplex www.babelplex.com Es una aplicación que permite realizar búsquedas simultáneas en dos idiomas a partir de las diferentes ediciones idiomáticas de Google, el buscador Yahoo! y el motor de búsqueda de AltaVista. El procedimiento es simple, en primer lugar, seleccionamos el buscador desde el que vamos a operar, introducimos un término de búsqueda y posteriormente seleccionamos el otro idioma que deseamos utilizar para la búsqueda conjunta. Pulsamos el botón de Search y nos ofrecerá simultáneamente los resultados del buscador de la selección inicial y los correspondientes al otro idioma propuesto. • MSN • http://beta.search.msn.es Nuevo buscador de Microsoft

10. Buscadores de correo electrónico • LISTÍN • http://www.listin.com • Directorio de correo electrónico de usuarios de lengua hispana y portuguesa. Permite buscar direcciones tanto de personas como de empresas e instituciones. No informa sobre el número de direcciones que registra. • WHO WHERE • http://www.whowhere.com  • Buscador de personas de todo el mundo. Posee direcciones también de no usuarios de la red. En el caso de los usuarios de Estados Unidos, ofrece también el número de teléfono. • WORLD EMAIL DIRECTORY • http://www.worldemail.com •  Buscador internacional de direcciones de correo electrónico que, a principios de 2001, afirmaba contar con más de 18 millones de direcciones personales y más de 140 millones de direcciones empresariales. Permite seleccionar las búsquedas por países.

11. ATLAS Y MAPAS • Lonely Planet (http://www.lonelyplanet.com/)Búsqueda de mapas por países con información histórica, económica,  eventos culturales...Contiene enlaces a guías turísticas y páginas amarillas. Inglés. • Map Viewer(http://pubweb.parc.xerox.com/map)Mapas geográficos del mundo con diferentes opciones de visualización de lagos, ríos, límites fronterizos...Inglés  • National Geographic (http://nationalgeographic.com/)Localiza en el atlas mundial el término requerido. Inglés • National Imagery and Mapping Agency(http://164.214.2.59/portal/site/nga01/)Mapas geográficos, geodésicos y topográficos de excelente calidad. Inglés • The Perry-Castañeda Library map collection(http://www.lib.utexas.edu/maps/index.html)Mapas políticos, geográficos e históricos por países. Buena calidad en los mapas históricos.  • Streetmap(http://streetmap.com/)Muestra los mapas de las capitales de países más importantes. Inglés  

12. Biografías • Biographie.net(http://biographie.net/)Biografías de personajes famosos y descripción de los trabajos más relevantes de su carrera profesional. Contiene enlaces a las webs relacionadas con el personaje.   • Biography(http://www.biography.com/)Más de 20.000 personalidades de la cultura, política... Contiene enlaces a los personajes relacionados. Inglés. • Busca biografías(http://www.biography.com/)Biografías de personajes famosos. Ofrece dos secciones interesantes, "Tal día como hoy nació..." y "efemérides". Inglés • Internet Movie Database (http://www.imdb.com/OnThisDay)Relación de personajes famosos relacionados con el cine y la televisión nacidos o fallecidos en la fecha de consulta. Ofrece una pequeña biografía y toda su filmografía. • Biografías y vidas • http://www.biografiasyvidas.com/ • Enciclopedia biográfica en línea con más de 25.000 biografías de personajeshistóricos y actuales.

13. Diccionarios de idiomas • Dictionaries(http://www.links.co.nz/books/dictionaries.htm)Enlaces a diccionarios, tesauros, glosarios y terminologías en varios idiomas. • French-Spanish,  On-line Dictionary    (http://dictionaries.travlang.com/FrenchSpanish/)Consulta de términos franceses y españoles. Enlaces con numerosos diccionarios de otras lenguas. • Italian-Spanich On line Dictionary(http://dictionaries.travlang.com/ItalianSpanish/)Diccionario bilingüe italiano-español con enlace al Diccionario español-italiano. • On-line Dictionaires(http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction.html#table)Diccionarios bilingües y gramáticas que pueden ser consultados en Internet de todas las lenguas del mundo. • SpanishDict(http://spanishdict.com/)Diccionario bilingüe inglés-español, español-inglés. • Spanich-German On-line Dictionary(http://dictionaries.travlang.com/SpanishGerman/)Diccionario bilingüe español-alemán con enlace al Diccionario alemán-español. • Travlang´s Translating Dictionaries(http://dictionaries.travlang.com/)Diccionarios bilingües de  lenguas europeas,  Esperanto y  Latín.

14. Diccionarios de Lengua Española • Diccionario Anaya de la Lengua(http://www.diccionarios.com/index.phtml?redirect=true)Diccionario de la lengua española con más de  33.000 entradas y Diccionario español-inglés, inglés-español. • Real Academia Española de la Lengua (http://www.rae.es/)Búsqueda de términos en el Diccionario de autoridades y en el  Diccionario usual. Permite hacer búsquedas ortográficas y gramaticales.

15. Libros de estilos • Manual de estilo periodístico(http://www.elcastellano.org/manual.html)Recomendaciones del uso apropiado de determinados términos de la Lengua española compilados por Ricardo Soca. • Normas del español actual(http://www.elcastellano.org/gramatic.html)Normas de gramática española de la Real Academia Española con bibliografía de libros  útiles para la corrección de textos. • Vademécum de Español UrgenteContenidos de los dos libros publicados por la Agencia EFE: Vademécum de Español Urgente I y II. Aparecen todas las normas para escribir correctamente, dedicadas especialmente a periodistas.

16. DIRECTORIOS Y PORTALES PARA PERIODISTAS • PRIMERA PLANA http://www.primeraplana.net • Directorio "todo-en-uno" que, en una única página de diseño muy sencillo, ofrece un completo catálogo de enlaces a recursos de búsqueda, medios digitales y fondos documentales. Si bien la estructuración es buena, el inmenso número de enlaces dificulta la selección de los recursos. • PORTAL DE LA COMUNICACIÓN ttp://www.portalcomunicacion.com • Lanzado en marzo de 2001, este portal desarrollado por la Universidad Autónoma de Barcelona en colaboración con la Fundación Retevisión ofrece abundantes informaciones y servicios sobre comunicación. Noticias, documentación, recursos académicos, directorio de organismos y medios, buscadores especializados. RIC - RECURSOS EN INTERNET PARA COMUNICACIÓN http://www.unav.es/digilab/ric/ • Elaborado por profesores de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, este portal permite hallar los mejores recursos sobre información, educación, ficción y diseño interactivos. • CANAL PERIODÍSTICO http://www.canalempresa.com/periodistico.htm • Selección de recursos periodísticos hispanos e internacionales desarrollado desde la web comercial Canal Empresa. Ofrece enlaces a medios digitales, tablón de anuncios, noticias y colaboraciones, etc. • DIARIO EL PAÍS DE ESPAÑA • http://www.elpais.es/guiaderecursos/index.html?s_ruta=COMUNICACI%D3N • Recursos online recopilados por el diario El País de España • RECURSOS PARA ESCRITORES DE NEGOCIOS • (http://jclass.umd.edu/cars/Special/SABEW2004.htm?www.deltaasesores.com)Excelente recopilación de enlaces bajo el nombre de Recursos en Internet para periodistas de Negocios" en el cual se encuentran sitios con enlaces útiles, sitios de referencia, herramientas en la Web, Bases de datos, listas y grupos de discusión, reportajes investigativos sobre negocios, y mucho más. Excelente sitio para investigar sobre los temas de negocios, así vaya a escribir sobre ellos o no.

17. Recursos generales VERBIX http://www.verbix.com/webverbix/   Portal web que conjuga automáticamente verbos en más de 117 lenguas de todo el mundo, incluidos no sólo los idiomas de mayor uso internacional sino también lenguas minoritarias y muertas. En su versión gratuita devuelve infinitivos de formas conjugadas en más de 300 lenguas, y traduce de una a otra, entre otras funciones.

18. Weblogs • En el marco de la CEO Summit 2004 el dueño y fundador de Microsoft, Bill Gates, señaló que los weblogs se están transformando en una verdadera herramienta de valor para el mundo empresarial y que en un corto plazo será el medio que concentrará las visitas de los usuarios que busquen contenido de verdadero valor y sin censura.

19. Qué es un weblog • Pero qué es verdaderamente un weblog, también llamado blog. Es básicamente, un espacio personal de escritura en Internet. Por poner una comparación, un weblog sería como un periódico, o diario personal online, en el que toda su recopilación, escritura, publicación y diseño se hace vía Internet. Además, está diseñado para que cada artículo tenga su fecha de publicación, de forma que tanto el redactor como los lectores puedan realizar un seguimiento coherente de los artículos publicados o archivados. También permite que los lectores puedan hacer comentarios de las notas publicadas por el autor del blog

20. Weblog • Uno de los primeros en crear un blog fue Salam Pax, (http://dear_raed.blogspot.com), quien en la Invasión a Irak arremetió primero contra Saddam Hussein, luego contra los bombardeos y ahora contra los ocupantes estadounidenses. • Es tanta la fiebre que el año pasado se reunieron en la Primera Conferencia Europea sobre Weblogs, BlogTalk 1.0, y este año repetirán la experiencia • http://www.blogtalk.net/

21. Weblog Periodismo • José Luis Orihuela: profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra http://www.ecuaderno.com/ • Weblog de El Mundo http://navegante2.elmundo.es/navegante/weblog.html • El Clarín de Argentina http://weblogs.clarin.com/conexiones/#001754 http://weblogs.clarin.com/conexiones/#001754 • The Guardian http://www.guardian.co.uk/weblog/0,6798,517233,00.html • Diario 20 minutos http://www.20minutos.es/

22. Libro de estilo VADEMÉCUM DE ESPAÑOL URGENTEhttp://www.efe.es/esurgente/lenguaes/   Servicio incluido en el sitio web de la Agencia EFE que soluciona dudas sobre la correcta escritura de expresiones dudosas, errores comunes y neologismos.

23. Periodismo Asistido por Computador(PAC) Es la utilización de manera óptima de las bases de datos disponibles en la red y cruce de los datos obtenidos, de tal manera que se obtienen información secundaria, donde la mayoría de las veces se transforman en inesperados golpes noticiosos Periodismo Asistido por ComputadorGoogle (8 referencias)Computer Assisted ReportingGoogle (17.000 referencias)Periodismo Asistido por OrdenadorGoogle (84 referencias)(fecha consulta 10-11-2003) Periodismo Asistido por ComputadorGoogle (5 referencias)Computer Assisted ReportingGoogle (73.000 referencias)Periodismo Asistido por OrdenadorGoogle (96 referencias)(fecha consulta 23-06-2005)

24. CASO 1: DEUDAS CRÉDITO FISCAL PARLAMENTARIOS

25. DEUDAS CRÉDITO FISCAL PARLAMENTARIOS 1.- Una vez que se supo ante la opinión pública el gran número de deudores del crédito fiscal y cómo algunos parlamentarios ocupaban tribuna en la prensa criticando a los deudores, se planteó la hipótesis “EXISTIRAN PARLAMENTARIOS MOROSOS” 2.- El sitio oficial de los deudores es www.reprograma.cl. Lo único que hay que hacer para conocer la deuda es ingresar los dos nombres apellidos y rut en la sección “Conozca su deuda” 3.- Luego, se fue al sitio oficial de la Cámara de Diputados y se confeccionó una lista de los 120 parlamentarios con sus nombres y apellidos 4.- Se consultó la base de datos de Dicom, la cual luego de ingresar los nombres y apellidos entrega el rut de la persona consultada 5.- Los datos recopilados se vaciaron a una planilla excel. Luego se consultó nuevamente la base de datos de reprogramación y se descubrió que dos parlamentarios mantenían deudas con el Crédito Fiscal. GOLPE PERIODISTICO PUBLICADO EL 12 DE JUNIO DE 2003

26. METODOLOGÍA Y FUENTES

27. SITIO OFICIAL DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

28. SITIO DIOCM

29. CASO 2: PRODUCTIVIDAD PARLAMENTARIA

30. PASOS 1.- Nuevamente nuestro foco de interés fueron los parlamentarios. 2.- Quisimos saber cómo era la productividad de los parlamentarios chilenos (Diputados) 3.- Se visitó el sitio oficial de la Cámara de Diputados 4.- Se consultó la sección “proyectos de ley”, de los diputados 5.- Cada uno de los datos recopilados se vaciaron a una planilla excel. 6. Se tabuló y proceso toda la información ARTÍCULO EXCLUSIVO DE EL MERCURIO Y PUBLICADO EL 24 DE JUNIO DE 2003

31. PROYECTOS DE LEY

32. Muchas gracias • acatalan@mercurio.cl • http://arturocatalan.blogspot.com