Курс лекций на тему: Учение о Боге / Teaching about God А. Клиновский .

1. Курс лекций на тему:Учение о Боге/Teaching about GodА. Клиновский.

2. І. Существование Бога/ Existence of God 1. Существование Бога на страницах Библии не доказывается, а считается само собой разумеющимся/ Existence of God in the Bible is not to be proven, it is an obvious fact а. «Доказывать существование Бога это кощунство, отрицать Его существование – безумие»/ “To prove God’s existence is a blasphemy, to reject His existence is madness”

3. І. Существование Бога/ Existence of God Настоящая вера не нуждается в доказательствах существования Бога. Дух Божий свидетельствует духу верующего, что он дитя Божье (Рим. 8:16). Однако, опираясь на знание, размышления и опыт веры, приведем несколько общепризнанных аргументов в защиту существования Бога/ The true belief does not need proofs of God’s existence. The Spirit of God testifies to the human’s spirit that he (she) is the child of God (Rom.8:16). However, basing on knowledge and experience of faith, there are several generally recognized arguments about the existence of God.

4. 1. Универсальность веры в Бога/ Universality of faith in God а. Из давних времён все народы интуитивно верили в высшее существо, перед которым чувствовали моральную ответственность/ From the very ancient ages, all nations believed in Higher Authority, Whom they felt moral responsibility before. - Не зная истинного Бога, люди поклонялись ложным богам. Но потребность в поклонении высшему существу была у всех людей/ People worshiped false gods, for they did not know the true God. But all people had a tendency to worship a Higher Authority.

5. 1. Универсальность веры в Бога/ Universality of faith in God б. Были моменты в истории, когда большие чудеса Божьи вынуждали язычников признать величие и силу Бога Израиля (см. Книгу Даниила), как Единственного Всемогущего Бога/ Back in the days, Gentiles declared greatness and power of the God of Israel as the Only Almighty God, when they witnessed great miracles that He performed.

6. 1. Универсальность веры в Бога/ Universality of faith in God в. В наше время в мире существуют три религии, которые признают Единственного Бога: иудаизм, христианство и магометанство/ Nowadays, there are tree religions in the world, that declare the Only God: Judaism, Christianity and Mohammedanism г. Христианство возникло на почве иудаизма, а магометанство — на почве двух предыдущих религий/ The base for Christianity was Judaism, and two previous were at the foundation of Mohammedanism

7. 1. Универсальность веры в Бога/ Universality of faith in God д. Настоящая вера в Бога исходит не из внешних источников, таких как традиция или познания, но от Бога в сердце человека, открытого для влияния Святого Духа/ The true belief in God does not come from external sources, such as tradition or knowledge, but from God into the human’s heart, which is open to the work of Holy Spirit. - Многие люди читают Библию, но не имеют веры в Бога. Почему? Потому, что их познание не растворено внутренней верой/ Many people read the Bible, but they do not have strong belief in God. Why? Because their knowledge is not dissolved by their faith.

8. 1. Универсальность веры в Бога/ Universality of faith in God э. Так вот, универсальность веры в мире в высшее существо должна иметь определенную причину. Этой причиной является Бог. В том ценность и значение этого аргумента/ Universality of faith in the higher authority must have a certain reason. The reason is God and that is the value of the argument.

9. 2.Величие и мудрость, выявленные в природе и вселенной/ Greatness and wisdom found in the nature and universe К этому виду доказательств относятся: Космологическое и Телеологическое доказательства.

10. а. Космологическое доказательство/ Cosmological proof - „Все начатое должно иметь причину” (Евр.3:4). Что-то должно быть вечно. Разве только, если что-то происходит от ничего. Закон химии: Ничего не происходит из ничего/ “All that has begun must have a its good reason” (Heb.3:4). Some things must have been existed forever, unless something comes from nothing. Chemistry law: nothing comes from nothing

11. а. Космологическое доказательство/ Cosmological proof - Причины вызывают последствия, но и они являются последствиями каких-то причин, следовательно, должна быть первопричина, или вечная цепь причин и последствий, без первопричины и это не возможно/ Reasons have their consequences, as well as they are consequences of other reasons. That leads us to conclusion that it has to be a prime source of an everlasting chain of reasons and their consequences. Without the prime source it is impossible.

12. а. Космологическое доказательство/ Cosmological proof - Второй закон термодинамики говорит, что вселенная прекращается. Вечного двигателя (перпетум мобиле) не существует. Энергия исчерпывается, порядок уступает место случаю. Мир не может сам себя поддерживать. Должна быть первопричина/ The second law of thermodynamics tells that the universe is limited. There is no everlasting engine, energy goes away, order yields to an incident. The universe cannot support itself. It must be a prime source.

13. а. Космологическое доказательство/ Cosmological proof - Но, если все в мире имеет адекватную причину, то это касается и Бога. Разве что первопричина имеет разум и существует независимо от мира. Она не подчиняется законам, а создает законы. Бог безпричинный. Он Сам Себе причина/ If everything in the world has a adequate reason, then it applies to God, unless the prime source is smart itself and exists independently from the world. It does not obey the laws, but lays it down. God is the reason.

14. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof - „Порядок и гармоничность говорят об уме и цели организующей причины”. Пс.8,4-5; 19,2-3; 94,9/ - Законы порядка не могли ни сами себя создать, ни сами себя поддерживать. Должен быть законодатель, организующая и поддерживающая сила/ The laws of order could not create themselves, neither to maintain themselves. It must be a lawgiver, the One, Who organizes and supports.

15. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof … Взаимосвязь между растениями, животными, и людьми. (еда и сосуществование)/ Interrelation between plants, animals and people (food and co-existence) … Все планеты держатся на орбитах центробежными и центростремительными силами/ All planets are holding to their axis by centrifugal and centripetal forces … Построение атома: протоны, нейтроны, дейтроны, мезотроны, электроны... имеют свой четкий порядок/ Atom’s construction: protons, neutrons, deuterons, mesotrons, electrons… they have their certain order

16. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof … Необходимые для жизни свет, воздух, тепло, вода, почва/ Light, oxygen, heat, water, soil is necessary to keep any life. … Законы посева, роста и жатвы (Деян. 14:17)/ Law of sowing, growth and reaping (Acts 14:17) … Научные открытия досказывают целесообразность всех органов человека, и нет ничего непотребного (Даже миндалины, копчик и аппендикс...)/ Scientific discoveries proof an expedience of all human’s organs and that there is nothing that is not useful (Even tonsil, coccyx and appendix)

17. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof - Все предметы, которые окружают нас, имеют свое назначение и своего создателя/ All things around us have their purpose and creator … Картина, выражающая определенную композицию и мысль, созданная художником/ Painting with a specific idea and composition is created by its artist … Машины, без которых нечего и думать о жизни в наше время, созданные людьми с определенной целью/ It is impossible to imagine our life without cars which are developed by people with specific purpose

18. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof - Каждый человек, глядя на окружающую среду, мириады звезд на ночном небосводе, на щедрое солнце, дарующее жизнь планете, на красоту земли и все, что наполняет ее, поневоле задает вопрос: откуда все пошло, и кто создал это?/ Each person, looking at surroundings, myriads of stars on a nighttime sky background, the sun which gives us life, the beauty of the earth and everything that fills it, ask yourself a question: where did it all come from? Who is the creator?

19. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof - Наука занимается изучением окружающей среды; она постигает тайны и законы макромира, то есть мира космоса, строения Вселенной; и микромира, мира живой клетки, строения атома и др/ Science studies the environment; it tries to reveal mysteries and laws of macrocosm, order in the Universe; and microcosm: cells’ life, atom structure etc. … Чем больше радиус круга знаний, тем более усиливается прикосновение с неизвестным/ The more knowledge we have, the more we get into unknown field

20. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof … Один ученый сказал, что галактика в сравнении с клеткой относительно несложное явление. Много из сферы неизведанного, из тайн природы и вселенной надлежит еще выявить науке/ One scientist said once, that our Galaxy is not that complicated comparably to a cell. There are still lots of undiscovered things in the nature and Universe that we need to find out … Возможно ли такое, что есть стабильные законы, но нет законодателя?/ Is it possible to have a stable law without its lawgiver?

21. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof - Удивительный, прекрасный и умный мир, в котором мы живем, не может возникнуть без причины, сам по себе. Он создан Высшим Умом, с неограниченной силой и мудростью, Который вложил в него Свои законы и направил его определенным путем/ We live in a wonderful, beautiful and full of knowledge world. It can’t appear just by itself, without any reason. The Highest Mind with unlimited power and wisdom created the world, put His laws within it and directs the world in a certain way.

22. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof - Примеры: Часы, толщина земной коры, процент кислорода в атмосфере, фокус с 10 монетами. Прекрасный дворец обязан своею красотой не только мастеру-строителю, но и архитектору, который отдал много сил и труда для выбора лучших форм и пропорций будущего здания/ Examples: Clocks, the thickness of the Earth crust, percentage of oxygen in the air, trick with 10 coins. A beautiful palace owes its beauty not only the builder, but also the architect, who gave up lots of strengths and work to pick out the best shapes and proportions for the future building

23. б.Телеологическое доказательство/ Theleological proof … То же касается и окружающей среды. Большие силы мироздания были приведены в действие, по плану Создателя/ Same thing with environment. Creator made all the greatest powers work to form the Universe according to the special plan. - Мироздание и чудо творения воспроизводит Божий мир и величие Его разума и силы. В этом ценность второго аргумента/ The Universe and the miracle of God’s creation are irresistible proofs of His greatness and power.

24. 3. Душа человека/ Human’s Soul а. Ум человека. Человек своим существованием обязан определенной причине. В отличие от животного мира человек владеет умом и свободной волей. Творцом человека мог быть только Высший Разум, Который превосходитчеловека по уму и Который вложил интеллект в cвое творение/ Human’s brain. There is a certain reason why people exist. Unlike the animals, man has a brain and free choice. The Creator of the mankind can only be the Highest Mind, Who is much smarter and Who put an intellect into His creation.

25. 3. Душа человека/ Human’s Soul б. Нравственность — удивительная черта человека. Он различает добро и зло. Как говорит ап. Павел (Рим. 1:19-21), если бы люди действительно жили согласно совести, что находится в них, то они могли бы достичь познания Бога/ Morality – an amazing quality of a human beings. They can tell the difference between right and wrong. As apostle Paul says in Rom.1:19-21, if people lived by their conscience that is within them, they would be able to reach the knowledge about God

26. 3. Душа человека/ Human’s Soul в. Совесть. Человек имеет совесть, которая одобряет и осуждает его поступки: „Я должен...”, “Зачем я это сделал?”. Эти принципы не самовольны. Они требуют присутствия в мире Морального Обладателя, перед Которым человек ответственный/ Conscience. A man has a conscience, which speaks from the inside about our deeds “I have to…”, “Why did I do that?” These principles are not self-willed; they require having some kind of Authority in the world before people can feel a moral responsibility

27. 3. Душа человека/ Human’s Soul г. Стремление к познанию Бога. В человеке заложено естественное желание узнать о связи с Высшим Разумом, Судьей, Законодателем/ Aspiration for the knowledge about God. There is a natural desire inside the people to find out about the connection between us and the Highest Mind, Judge, Lawgiver

28. 3. Душа человека/ Human’s Soul д. Стремление к совершенству. Только Высший источник добра, силы, любви, мудрости и святости сможет удовлетворить запросы человека/ Aspiration for perfection. Only the Highest Source of good, power, love, wisdom and holiness can satisfy all people’s needs. э. Эти притяжения и запрос души человека требуют присутствия в мире личностного Бога.

29. 4.Святое Писание/ The Scripture а. Большая часть наших знаний базируется на вере и опыте других; и это касается также религиозных знаний/ The bigger half of our knowledge is based upon the faith and experience of others; same thing with theological knowledge б. Библия является богатейшим источником, который свидетельствует о вере людей и о Боге. Она говорит нам о том, как найти Бога, и что, следуя по указаниям Библии, мы действительно находим Его/ Bible is the richest source that includes knowledge about people’s faith and about God. It tells us how to find God and if we really follow it, that we can get close to our Lord

30. 4.Святое Писание/ The Scripture в. Библия является Божьим посланием к человеку для удовлетворения всех потребностей ее духовной жизни/ Bible is the message from God to all people in order to satisfy all their spiritual need. г. Библия является книгой веры и учит нас знанию, как войти в небеса/ Bible is the book of faith and teaches us how to reach an eternal life!

31. 4.Святое Писание/ The Scripture д. Библия писалась более 1500 тысячи лет, более, чем 40 авторами и при этом в ней сохранено удивительное единство принципов, будто писал ее один автор/ Bible had been written over 1500 years, by more than 40 authors, and today we see the unique combination of its principles kept so well, like the only Author wrote it.

32. 4.Святое Писание/ The Scripture э. Ни одна философия или религия мира не имеет таких высоких моральных стандартов, как Библия. Нагорная проповедь Христа никогда и ни кем не будет превзойдена/ Even one world’s philosophy or religion does not have that sort of high moral standards as Bible does. Nobody will ever exceed Jesus’ Sermon on Mountain

33. 4.Святое Писание/ The Scripture е. Библия в течение всех веков имела и теперь имеет сверхъестественную силу изменять, возрождать и спасать людей/ In the course of our history, Bible had and still have an extraordinary power to change, revive and save people. ж. Это все не могло бы произойти, если бы Библия не имела единственного, могущественного Автора, Который наделил ее такими качествами/ This all would not be possible if Bible did not have the Only, Powerful Author, Who enriched it with such characteristics

34. 4.Святое Писание/ The Scripture з. Основные ценные признаки Библии/ Main valuable characteristics of the Bible - Достаточность Святого Писания для полноты духовной жизни человека/ The Scripture is enough for any man to have a fullness in spiritual life - Истинность Святого Писания как источника света и истины/ The truthfulness of the Scripture as a source of light and truth - Авторитетность Святого Писания как свидетельства, преисполненного жизнью и силой Бога/ The authority of the Scripture as a testimony, filled with life and power from God Все последующее изучение теологии будут ориентироваться на Священное Писание – Библию/ All the following studies of theology will be oriented on the Scripture – the Bible

35. 5. Доказательство согласованности/Proof of co-ordination Одно доказательство порождает другое и подтверждает его/ One proof comes from another one and confirms it а. Вера в существование Бога наилучше объясняет факты нашей моральной, умственной и религиозной природы/ Our belief in God explains in the most appropriate way the facts of our moral, intellectual and religious nature б. Факты материального мира тоже согласованы между собой/ Material facts are coordinated with each other Следовательно – Бог есть!/ Therefore – God exists!

36. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God Вопреки разным еретическим учениям о Боге, Библия говорит о личностном Боге/ In spite of different heretical theories about God, Bible tells us about our God, as the Individual! Личность наделена умом, волей, эмоциями, индивидуальностью, самосознанием и самоопределением/ Characteristics of any individual are: brain, will, emotions, individuality, self-consciousness and self-determination

37. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God 1. Самоопределение/ Self-Defenition а. “Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий” (Исх. 3:14), то есть Бог подтверждает Свое существование и личность. Иначе можно перевести: „Я есть Тот, что есть, Тот, что Был, Тот, что буду”/ “And God said unto Moses, I AM THAT I AM” (Exod.3:14), which confirms His existence and His personality. In other words that sound as “I AM WHO I AM, WHO WAS AND IS TO COME” б. Это описано в Новом Завете: “Иисус Христос вчера, и сегодня и веки тот же” (Евр. 13:8)/ It is described in the New Testament: “JesusChristthesameyesterday, andtoday, andforever” (Hebr.13:8)

38. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God 2. Имена Бога/ Names of God Все Имена Бога в Писании указывают на Его Личность/ All Biblical Names of God point at Him as the Individual а. Имя Бога основывается на словах «Эль», «Эла» или «Элои»/ The Name of God comes from the words “Ell”, “Ella”, “Eloi” б. В Библии упомянуты Имена «Яхвэ» и «Адонай»/ There are Names in the Bible: “Yahweh” and “Adonai”

39. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God - Эти Имена были непроизносимые, поэтому истинного Имени Бога никто не слышал/ These Names were not used for a while, so that is why nobody heard the true Name of God  - Евреи соединили эти Имена, взяв согласные буквы из «Яхвэ», и гласные из «Адонай», таким образом получилось имя «Иегова»/ Jews put two words together: they picked out consonants from “Yahweh” and vowels from “Adonai”, as a result, we have a name “Jehovah”

40. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God в. Яхве – Сущий, тот, кто имеет жизнь Сам в Себе (Быт.2:4 и 6509 раз)/ Yahweh – I AM, Who has life in Himself (Gen.2:4; 6509 times) г. Яхве Элохи Израиль – Господь Бог Израилев (Исх.5:1)/ Yahweh Elohi Israel – The LORD God of Israel

41. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God д. Адонай – Владыка Господи или Господь владеющий (Быт.15:2)/ Adonai – The LORD God or God who owns (Gen.15:2) э. Иегова Иегов – Господь Господствующих (относится к Иисусу Христу (Откр. 19:16)/ The LORD OF LORDS (concerns Jesus Christ (Rev.19:16) е. Элохим – Господь, Бог крепкий или Бог творящий (множественное число от Имени Эль) (Быт. 2:4)/ Elohim – God Almighty or God Who makes (plural from the Name Ell (Gen.2:4)

42. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God ж. Иегова - Ире: Господь усмотрит (Быт. 22:14)/ Jehovahjireh: God will provide (Gen.22:14) з. Иегова — Рафа: Господь — целитель твой! (Исх.15:26)/ Jehovahrapha: The LORD that heals (Exod.15:26) и. Иегова—Нисси: Господь есть моё знамя (Исх. 17:8-15)/ Jehovahnissi: The LORD is my banner (Exod.17:8-15) й. Иегова — Шалом: Господь есть мир (покой) (Суд. 6:24)/ Jehovahshalom: The LORD is the Peace

43. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God к. Иегова — Раах: Господь — мой Пастырь (Пс. 23:1)/ Jehovahraakh: The LORD is my Shepherd л. Иегова — Тсидкену: Господь — праведность наша (Ер .23:6)/ Jehovahtsidkenuh: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS (Jerem.23:6) м. Иегова — Шаммах: Господь здесь (Иез. 48:35)/ Jehovahshammah: The LORD is there (Ezek.23:6) н. Иегова Саваоф – Господь воинств (1 Цар. 1:11)/ Jehovahsavaoph: The LORD of hosts (1 Sam.1:11)

44. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God о. Иегова Канна – Господь ревнитель (Исх.20:5)/ Jehovahkanna: The LORD is a jealous God (Exod.20:5) п. Иегова Мекадишхем – Господь – освящение наше (Исх.31:13)/ JehovahMekhadishmeh: The LORD that sanctifies (Exod.31:13) р. Эль Элион – Бог Всевышний или Владыка (Быт. 14:22)/ Ell Ellion: The most high Godor Possessor (Gen.14:22) с. Эль Олам – Господь Бог таинственный или Господь, открывающий себя (Быт.21:33)/ Ell Olam: The LORD is a secret God, Who reveals Himself (Gen.21:33)

45. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God т. Эль Шадай – Бог всемогущий (Быт.17:1)/ Ell Shadai: God is Almighty God (Gen.17:1) у. Эль Рои – Всевидящий Бог (Ам.9:2-3)/ Ell Roi: All-knowing and all-seeing God (Amos 9:2-3) ф. Авва – Отец (Мр.14:36)/ Abba – Father (Mark 14:36) И много других/ And many others

46. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God 3. Местоимения/ Pronouns   а. К Богу часто применяются местоимения «Он, Ему, Его» и т. д/ Pronouns “He, Him, His” are frequently applied to God   б. Все личные местоимения в Святом Писании представляют Бога как Личность/ All personal pronouns in the Bible reveal God as the Individual

47. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God - Воля. Бог имеет Свою волю (решает)/ Will. God has His own will (makes decisions) ... “Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия” (Еф.5:17)/ “Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is” (Eph.5:17) б. У Него Свои планы творения и спасения/ He has His plan of creation and salvation

48. ІІ. Личность Бога/ The Individuality of God - Эмоции. Он имеет эмоции/ Emotions. He has emotions ... Бог любит (0ткр. 3:19); радуется, - Лк.15,5-7; сожалеет (Быт.6:6); гневается (3 Цар. 11:9); ревнует (Втор. 6:15); ненавидит (Пр. 6:16), и т.д./ God loves (Rev.3:19); rejoices (Luke 15:5-7); regrets (Gen.6:6); feels angry (1 Kings 11:9); becomes jealous (Deut.6:15); hates (Prov.6:16) - Интеллект. Он думает, говорит (Быт.1:3)/ Intellect. He can think, speak (Gen.1:3)

49. ІII Сущность Бога/ Essence of God А. Бог есть Дух (Ин. 4:24)/ God is the Spirit (John 4:24) 1. В разговоре с самарянкой Христос сказал: “Бог есть Дух, и те, что Ему поклоняются, должны в духе и в истине поклоняться”/ In the conversation with a woman of Samaria Jesus said “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” (John 4:24) а. Бог не ограничен местом и временем (см. Деян. 7:47; 17:25; 3 Цар. 8:27)/ God is not limited by space or time (Acts 7:47; 17:25; 1 Kings 8:27) - Он есть Дух всё наполняющий/ He is the Spirit dwelling everywhere

50. ІII Сущность Бога/ Essence of God б. Поклоняться Богу должны/ God’s worship must be: - В духе, то есть, не зависимо от места, формы или других условий (Ин. 4:21)/ In spirit, regardless of place, the way we do it or any other conditions (John 4:21) - И в истине, то есть, не в порочных убеждениях, но по Его слову, которое есть истина/ In truth, not in a faulty view, but according to His Word that is truthful