Guía para la elaboración y citación bibliográfica en los trabajos académicos del ICAP 2012

1. Guía para la elaboración y citación bibliográfica en los trabajos académicos del ICAP 2012 Centro de Recursos de Información y Aprendizaje (CRIA)

2. Contenido de la presentación • Introducción • Datos importantes • Formato de las citas bibliográficas • Tipos de las citas bibliográficas • Formas de las citas bibliográficas (énfasis) • Referencias bibliográficas APA, para recursos documentales y digitales

3. Introducción • Características y datos importantes para la redacción y confección de TFG, con base en el Reglamento de los Posgrados del ICAP y aspectos específicos de las Normas APA. • Procedimientos para la redacción científica e incremento para la facilidad de comprensión de lectura. • Diseminación del conocimiento científico (claro, preciso, uniforme)

4. Introducción • Reglas de puntuación, uso de mayúsculas, abreviaturas y otros aspectos de redacción. • Fuentes de información, citación, formato, tipos de citas bibliográficas (literal, textual directa, + de 40 palabras, paráfrasis, idioma). • Fuentes de información impresas y digitales.

5. Introducción • La información como recurso fundamental en la Sociedad del Conocimiento, exige que su utilización sea ética y eficiente, por lo cual se debe normalizar el uso de las diferentes fuentes de información existentes en la actualidad.

6. APA (American Psychological Association) • APA es un conjunto de datos precisos y detallados con los que un autor facilita la remisión a documentos impresos o digitales, o a una de sus partes, y a sus características editoriales. Se colocan al final del documento ordenadas alfabéticamente.

7. Datos importantes (fuentes información, redacción científica) • Fuentes de información en TFG permiten sustentar la actividad de la investigación. • El registro, verificación de datos, bibliografía e información son las bases para establecer premisas que argumentan los cuestionamientos de la crítica científica o profesional.

8. Datos importantes (dato, información, cita) • La información como objeto de estudio está formada por datos como unidades básicas; información es el conjunto de datos estructurados que expresan o comunican una idea o mensaje. • Una cita es la transcripción parcial de un texto, acompañada de la mención de la fuente consultada, es un método para informar al lector el recurso de una idea en su estudio o investigación.

9. Datos importantes (cita directa, + 40 palabras) • La citación directa es la trascripción de los argumentos de un autor que da apoyo a una idea o argumento del trabajo académico. La misma se utiliza abriendo comillas dobles “ “. • De ser mayor a cuarenta (40) palabras, se debe diferenciar del resto de texto en un párrafo aparte, con sangría para todo el texto citado. No se colocan comillas y debe colocar la fuente de referencia entre paréntesis.

10. Formato de las citas bibliográficas • Si la oración incluye el apellido del autor: • sólo se escribe la fecha entre paréntesis. • Ejemplo: • Selva (2012) informa que uno de los factores que ha contribuido al desarrollo económico de India es la educación, la capacitación y el desarrollo de su capital humano.

11. Formato de las citas bibliográficas • Si no se incluye el autor en la oración: • se escribe entre paréntesis el apellido y la fecha. • Ejemplo: • La educación, el emprendimiento, la responsabilidad social y la colaboración entre el sector privado y educativo han sido factores determinantes en el desarrollo económico de la India. (Selva, 2012)

12. Formato de las citas bibliográficas • Si la obra tienen dos o hasta 5 autores: • se cita la primera vez con todos los apellidos, en las menciones subsiguientes, sólo se escribe el apellido del primer autor, seguido de la frase et al. • Ejemplo: • El término inteligencia emocional lo utilizaron por primera vez Salovey y Mayer en 1990. (Álvarez Manilla, Valdés Krieg & Curiel de Valdés, 2006)

13. Formato de las citas bibliográficas • Si son más de seis autores: • se utiliza et al. desde la primera mención. • Ejemplo: • En cuanto al desempeño escolar, Álvarez Manilla et al. (2006) encontraron que la inteligencia emocional no incide en el mismo.

14. Formato de las citas bibliográficas • Citas de más de 40 palabras • El formato para las citas que excedan más de 40 palabras es con sangría y con 1,5 espacios entre las líneas. No llevan comillas alrededor del texto. La referencia se pone después del punto final cerrado en paréntesis. • Ejemplo: • Las oportunidades no están por ahí como monedas perdidas en la acera, esperando ser encontradas por los transeúntes que se presentan al azar. No todo el mundo habría visto una oportunidad en el aumento de viajeros a destinos poco convencionales. (Mullins, 2012, p.34)

15. Tipos de citas bibliográficas • Existen dos tipos de cita según el modo de reproducir el contenido: • la cita literal (llamada también textual) y la • cita de paráfrasis (llamada también no literal). • De menos de 40 palabras • En el caso de que el contenido de una cita literal abarque cinco líneas o menos de cuarenta palabras, este se encierra entre comillas dobles para distinguirse del resto del texto.

16. Formas de las citas textuales • Todo investigador(a) deberá documentar las opiniones de otros autores mencionados en su trabajo, haciendo referencia a la fuente original. • Cualquier cita de 40 palabras o menos debe entrecomillarse. Se reemplazan por puntos suspensivos (...) las palabras o frases omitidas. • La cita textual, se compondrá del apellido del autor, año de la publicación y página/s de donde se tomó la cita. • El formato de la cita bibliográfica variará según dónde se coloque el énfasis.

17. Formas de las citas textuales • Énfasis de la cita puesta en el texto: • El formato de la cita incluirá el texto y al final, entre paréntesis, el apellido del autor, el año de la publicación y la página. • Ejemplo: • “El proceso de evaluación y acreditación de las universidades en América Central está en evolución y las normas básicas se están estableciendo, las que no se aplican uniformemente en todos los países, a pesar de los esfuerzos del CSUCA” (Kumar, 2011, p. 48)

18. Formas de las citas textuales • Énfasis de la cita puesto en el autor: • El formato de la cita incluirá el apellido del autor, entre paréntesis el año, el contenido del texto y entre paréntesis la página de la cual fue tomado. • Ejemplo: • Ramos (2003) afirma: “Las bases de datos se configuran como las herramientas más adecuadas y adaptables para la recuperación de información y de conocimiento” (p. 69)

19. Formas de las citas textuales • Las citas de más de 40 palabras deben estar separadas del texto comenzando en línea aparte, con una sangría de 5 espacios desde el margen izquierdo y sin comillas. • Ejemplo: • Ogando (2011) afirma • Los sistemas de gestión de calidad en la actualidad constituyen el mejor enfoque para alcanzar la modernización en las administraciones públicas. El objetivo al implementar los mismos, es garantizarla mejora continua, la que debe estar acompañada de eficacia, eficiencia, transparencia, credibilidad y equidad. (p. 243)

20. Formas de las citas textuales • Énfasis de la cita puesto en el año de publicación: • Se colocará en primer lugar el año, luego el apellido del autor y la página. • Ejemplo: • En 2011, Lugo escribe “La administración pública Dominicana ha recorrido un largo camino tratando de lograr la profesionalización de la función pública.” (Lugo, p. 253)

21. Formas de las citas textuales • Citas en otro idioma • Cuando se utilice una cita en otro idioma ésta debe traducirse, y en la lista de referencias al final del trabajo se incluirá la cita completa aclarando que la traducción es del autor del trabajo, entre [ ].

22. Referencias bibliográficas APA • Fuentes impresasNorma Básica • Apellido, inicial Nombre. (Año). Título del libro o documento. Lugar de la publicación: Editorial. • Notas: a) se utiliza la sangría a partir del segundo reglón. • b) la primera edición, no se indica • Libro con 1 Autor • Apellido, inicial Nombre. (Año). Título del libro o documento. Lugar de la publicación: Editorial.

23. Referencias bibliográficas APA • Libro con más de 2 autores • Autor, A., Autor, B., Autor, C. y Autor, D. (Año). Título de la publicación. Lugar: Editorial. • Ejemplo: • Laudon, K., Laudon, J. (2008). Sistemas de información gerencial: administración de la empresa digital. México: Pearson Educación.

24. Referencias bibliográficas APA • Autor Corporativo • Nombre de la Institución. Subdivisión o Departamento. (Año). Título de la publicación. Lugar: Editorial. • Ejemplo: • Fondo de Nacionales Unidas para la Infancia. (1999). Política social y educación en Costa Rica. San José, C.R.: UNICEF.

25. Referencias bibliográficas APA • Capítulo en libro con varios Autores • Autor del artículo o capítulo. (Año). Título del capítulo o artículo. Nombre del editor (Ed.). Título de la publicación. (Páginas del capítulo o artículo). Lugar: Editorial. • Ejemplo: • Lacoviello, M., Zuvanic, L. (2009). Informe de Contraste. Barómetro de la profesionalización de los Servicios Civiles de Centroamérica y República Dominicana. (381-408 p.). Guatemala: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

26. Referencias bibliográficas APA • Libro perteneciente a una serie • Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra cursiva). Serie: Nombre de la Serie, No. 10. Ciudad, País de Publicación: Editorial. • Ejemplo: • Kim, J.O. y Mueller, Ch. (1978). Introduction to factor analysis. Sage University Paper. Serie: Quantitative Applications in the Social Sciences, No. 13. Beverly Hills y Londres, EE.UU: Sage Publications.

27. Referencias bibliográficas APA • Revista Académica o Journal • Autor. (Año). Título del artículo. Título de la Revista o Journal. No Volumen (Número), rango de páginas del artículo. • Ejemplo: • Instituto Centroamericano de Administración Pública (2011). Hacia una nueva agenda para la administración pública. Revista Centroamericana de Administración Pública. (No. 60-61), pp.171-198.

28. Referencias bibliográficas APA • Revista varios autores • Apellidos, A., Apellidos, B. y Apellidos, C. (Fecha). Título del artículo. Título de la publicación, volumen (número), pp. xx-xx. • Ejemplo: • Delgado, A., Ramírez, J. (2011). Prospectiva de la profesionalización de la función pública en Costa Rica. Revista Centroamericana de Administración Pública. (No. 60-61), pp. 99-134.

29. Referencias bibliográficas APA • Periódicos • Autor del reportaje. (Año, día, mes). Título del artículo. Nombre del Periódico, rango de páginas del reportaje. • Ejemplo: • Miranda, H., Hernandez, C. (2012, 31, marzo). 300 precaristas expulsados de finca por cuarta vez en un año. La Nación, p.16.

30. Referencias bibliográficas APA • Trabajo Final de Graduación • Sustentante. (Año). Título del trabajo. (Tesis con el grado académico). Nombre de la Universidad. • Ejemplo: • Mondragón, k. (2011). Propuesta para la implementación de un modelo de operación de los servicios de capacitación y formación profesional en el INA Sede Liberia. (Tesis (Maestría) Instituto Centroamericano de Administración Pública. Gerencia de Proyectos). Instituto Centroamericano de Administración Pública.

31. Referencias bibliográficas APA • Videos, película y programas de televisión • Autor Apellido, Inicial del nombre. (Productor) y Apellido, inicial del nombre, Inicial (Escritor/Director). (Año). Título de la película (escribirlo en letra cursiva). Escriba la expresión entre corchetes [Película]. Ciudad, País: Nombre del Estudio Cinematográfico.

32. Referencias bibliográficas APA • Ejemplos: • Videos • Edge Productions (Produtor). (1994). Be here now [Videotape]. Rapid City, SD: College Survival. • Película • Scorsese, M. (Productor) y Lonergan, K. (Escritor/Director). (2000). You can count on me [Película]. Estados Unidos, EE.UU: Paramount Pictures. • Programa de televisión • Millar, R. (Productor). (1989). The Mind [Serie de televisión]. Nueva York, NY, EE.UU.: WNET.

33. Referencias bibliográficas APA • Entrevista personal • Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año, Mes). Escriba la expresión Entrevista con y el nombre del entrevistado, cargo que desempeña (escribirlo en letra cursiva). Ciudad, País de Publicación: día de mes, fecha. • Ejemplo: • Arias, O. (1987). Entrevista con Oscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica, San José, C.R.: 1 de mayo, 1987.

34. Referencias bibliográficas APA-Fuentes electrónicas • Sitio o página web • Autor individual o corporativo. (Año). Título del documento o nombre genérico. Recuperado de http:///www...  • Nota: en caso de que no se recupere el año del sitio o del documento, se indica el año de la consulta.

35. Referencias bibliográficas APA • Libro completo en versión electrónica • Apellidos, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx. • Ejemplo: • Muñoz, A. (1999). La gestión de la calidad total en la administración pública. Recuperado de http://books.google.co.cr/books?id=tPSDtdQ86CkC&printsec=frontcover&dq=administracion+publica&hl=es&sa=X&ei=7FqDT866NeTu0gGIq4jfBw&sqi=2&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=administracion%20publica&f=false.

36. Referencias bibliográficas APA • Capítulo o Sección de un documento en Internet: • Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del capítulo. Escriba “En” Título capítulo o sección (cáp. escribe el número si se indica). Título del documento original (escribirlo en letra cursiva). Luego el artículo “de” Dirección Electrónica.

37. Referencias bibliográficas APA • Revista Académica digital • Autor. (Año). Título del Artículo. Nombre de la Revista o Journal. Volumen (No), rango de páginas. Recuperado de con la dirección electrónica  • Ejemplo: • Cintrón, G., Lugo, A. E., Pool, D. J. & Morris, G. (1978). Mangroves of arid environments in Puerto Rico and adjacent islands. Biotropica, 10(2) ,110-121. Recuperado de http://www.jstor.org/pss/2388013

38. Referencias bibliográficas APA • Artículo de revista electrónica • Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del artículo de la revista. Título de la revista (escribirlo en letra cursiva). Volumen Número (anotar entre paréntesis y seguido de dos puntos).Luego el artículo “de” Dirección Electrónica.

39. Referencias bibliográficas APA • Periódicos en línea • Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año, Mes). Título del artículo. Título del periódico (escribirlo en letra cursiva), No., Paginación separada por guión. Luego el artículo “de” Dirección Electrónica.

40. Referencias bibliográficas APA • Foro, Blog, Lista de Discusión, Redes Sociales • Autor o seudónimo. (Año, día, mes en letras). Asunto. [Menciona el tipo de medio]. Recuperado de con la URL

41. Muchas gracias por la atención!!!