Daniela Marsili Istituto Superiore di Sanità - Italia

Desarrollo de la cooperación EU - LAC proyecto NECOBELAC Daniela Marsili Istituto Superiore di Sanità - Italia • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

Desarrollo de la cooperación EU – LAC proyecto NECOBELAC La promoción del desarrollo y fortalecimiento de la cooperaciónentreinstituciones de EU y América Latina, queoperan en el campo de la editoríacientífica, del acceso abierto, de la investigación en es una FINALIDAD del proyecto SALUD PUBLICA • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

Desarrollo de la cooperación EU – LAC proyecto NECOBELAC • 2 – Como se desarrolla la cooperación EU-LAC en elproyecto NECOBELAC 1 – Fundamentos de la cooperacióncientífica 3 – Oportunidades para losCapacidadores NECOBELAC • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

1. Fundamentos de la cooperacióncientífica UNESCO Declaration 1999 Declaration on Science and the use of scientific knowledge FINALIDAD promover el uso del conocimientocientíficopara el bienestar de laspoblaciones, paraque la actividades de investigaciónseanadecuadadas a lasnecesidades, aspiraciones y valores de la humanidad La ciencia en la sociedad mediante un diálogocreciente y un intercambio entre la comunidadcientífica y la sociedad Hacia la cienciapara la sociedad • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

1. Fundamentos de la cooperacióncientífica UNESCO Declaration 1999 Declaration on Science and the use of scientific knowledge Desarrollo de la capacidad de investigacióncientíficaapoyadapor la cooperación regional e internacional y porredes de investigaciónquefacilitan el accesso a los resultados de la investigacionescientíficasefectuadas con financiaciónpública de acuerdo con los principios: del accesoabierto a la información de la equidad del beneficiomutuo • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

La cooperacióninternacionales: medio/oportunidad para alcanzarobjetivoscomunes basados en principioscompartidos “lugar” donde se adopta un abordajebi-direcional la igualdad de condicionesentrelossocios de la cooperación facilita - elreconocimiento mutuo de conocimientos y experiencias - la consideración y valoración de la diferencias culturales 1. Fundamentos de la cooperacióncientífica • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

se realiza mediante una práctica de intercambio de CONOCIMIENTOS TEORICOS DATOS CIENTIFICOS EXPERIENCIAS para alcanzar objetivos comunes en contextos diferentes 1. Fundamentos de la cooperacióncientífica Elabordaje BI-DIRECIONAL • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

Los socios de la cooperación compartenlosprincipios y operan para lograrobjetivoscomunes 1. Fundamentos de la cooperacióncientífica basada en Investigación y Capacitación • expansión de losconocimientos • desarrollo de losrecursoshumanos • elaboración y comunicación de losresultados de la investigación • difusión del conocimiento y de la informacióncientífica • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

La cooperacióncientífica en opera teniendo en cuenta traducirconocimientocientífico en políticas de saludpública proporcionarelementos para prácticas de prevención y protección de la salud y comunicar conocimientos 1. Fundamentos de la cooperacióncientífica SALUD PUBLICA la estrecharelaciónexistenteentreconocimientocientífico y práctica la relaciónmásgeneralentreconocimientocientífico y sociedad • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

1. Fundamentos de la cooperacióncientífica Declaración de Rio 2008 Información y Conocimiento para la Innovación en Saludwww.crics8.org • Inversión en capacitación de recursoshumanos • Desarrollo de sistemas de gestión de la información en salud • quepromueven la equidad en el acceso Modelos de acceso abierto • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

1. Fundamentos de la cooperacióncientífica • El acceso con equidad al conocimientocientífico y • a la información en salud • es un “determinante” de la SALUD orientado • a la reducción de lasdisegualdades • (differenciasevitables, injustas, • entre grupossocialesdentro de un País y entre Países) • es un factor de desarrollo social y económico • de cada País a nivel global • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

2. Cooperación EU-LAC red NECOBELAC CooperaciónEU-LAC Red NECOBELAC EUROPA transferencia de conocimientos AMERICA LATINA transferencia de conocimientos datos- experiencias EU datos- experienciasLAC mejora de la producción y promoción del acceso abierto al conocimientocientífico y a la información en salud • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

2. Cooperación EU-LAC red NECOBELAC en síntesis e-IFL.net MEDIO AMBIEN SciELO e-Portu VHL CTI COOP INT A A SALUD RED NECOBELAC RETENNNN NECOBELAC Socios EU- ALC Participantes a losprogramas de capacitación (2 niveles): T1 Cursos para formadores T2 Cursos a nivellocal Institucionesacadémicas y de investigaciónqueoperan en saludpública, editores, bibliotecarias, autores, expertos de información en salud en Europa y ALC • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

HACIA AFUERA con losproyectos de la CE, SéptimoPrograma Marco 2007- 2013, donde instituciones EU y ALC estáninvolucradas en temas de cooperación, salud, ciencias de la información, y otrosmás(226 proyectos EU-LAC financiados 2007-2010 ) con redesinternacionalesqueoperan para el AA al conocimientocientífico y a la información en saludSciELO- Scientific Electronic Library Online (www.scielo.org) Biblioteca Científica Electrónica en Línea es un modelo para la publicación electrónica cooperativa de revistas científicas en Internet (661 periódicos – 241 periódicos en el área de Ciencias de la Salud) 2. Cooperación EU-LAC red NECOBELAC En el marco de la construcción del área del conocimientoEuropa y América Latina • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

DENTRO de la RED NECOBELAC apoyarcontactos y colaboracionesentrelasinstituciones EU y LAC queadhieren a la comunidad NECOBELAC a través de elcuestionario NECOBELAC la participación a loscursos de formación para capacidadores (T1) y a nivellocal (T2) En elsitio web NECOBELACwww.necobelac.eu secciónContactos y Comunidadhttp://www.necobelac.eu/es/contacts.php se encuentra la lista de lasinstituciones EU y LAC y de laspersonasque han dado su consentimiento para ser de referencia de la red NECOBELAC 2. Cooperación EU-LAC red NECOBELAC • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

www.necobelac.eu Número total: 117 Instituciones EU- ALC Argentina 5 México 1 Brasil 33 Perú 1 Colombia 19 Portugal 3 Costa Rica 3 UK 3 Ecuador 3 Uruguay 4 España 8 Venezuela 1 Italia 33 • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

2. Cooperación EU-LAC red NECOBELAC en síntesis e-IFL.net MEDIO AMBIEN SciELO e-Portu VHL CTI COOP INT A A SALUD RED NECOBELAC RETENNNN NECOBELAC Socios EU-ALC Participantes a losprogramas de capacitación (2 niveles): T1 Cursos para formadores T2 Cursos a nivellocal Institucionesacadémicas y de investigaciónqueobran en saludpública, editores, bibliotecarias, autores, expertos de información en salud en Europa y ALC • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

2. NECOBELAC y la cooperación Italia (ISS) - ALC Compromiso de losinvestigadores del ISS a ofrecer un espacio a lastematicasdel proyectoNECOBELAC en susactividades de cooperacióncientífica Reunir a losinvestigadores del ISS queyacolaboran con investigadores de América Latina hoja de ruta Ilustrarlasfinalidades del proyecto y lasoportunidades de la redNECOBELAC Interés de losinvestigadores del ISS en poner en marchaintercambios y cooperación con investigadores e institucionesLAC Curso NECOBELAC paraFormadores - Bogotà 9-11 Noviembre 2010

2. NECOBELAC y la cooperación Italia (ISS) - LAC Cooperacióncientífica ITALIA- ARGENTINA entregrupos de investigación del ISS y la Universidad de Mendoza sobreeltema del botulismo infantil Temáticasdel proyectoNECOBELAC en lasactividades de cooperacióncientíficayaexsistente entreinvestigadores del ISS y de instituciones LAC RESULTADO 1) Red de colaboracióncientífica UK - CUBA – Canada - Italia – en farmacología pediátrica Curso NECOBELAC paraFormadores - Bogotà 9-11 Noviembre 2010

Cooperacióncientífica • Italia • Istituto Superiore di Sanità y • Argentina • Universidad de Mendoza • botulismo infantil National Reference Centre for Botulism NECOBELAC

Cooperacióncientífica en PEDIATRIA Red: UK, CUBA and Canada, Italia……. ...organizes research forum for scientific exchange of knowledge and promote future collaboration • 6th International Workshop on Child Health Camagüey, Cuba - March 2011 • UK: Univ. of Nottingham/ Academic Division of Child Health and London Metropolitan University • CUBA: Camagüey Children’s Hospital and the Department of Provincial Health, • also supported by CANADA (Univ. of Western Ontario) and ITALY (IstitutoSuperiorediSanità, M.Negri Institute, Paediatric Research Hospital “G. Gaslini”) ISP Colombia NECOBELAC

Cooperación científica Italia ISS Ecuador IFAIstituto Superiore di Sanità Corporación para el derarrollo de la producción y el medio ambiente laboralDesde 2004 ISS e IFA colaboran en Salud y Ambiente en actividades de investigación, capacitación, elaboración y difusiónde documentación tecnico-científica onlinewww.iss.it/epam

2. NECOBELAC y la cooperación Italia (ISS)- ALC colaboransobreel tema del amianto y a través de la redNECOBELAC…………… Rapporti ISTISAN 2009/43 http://www.iss.it/binary/epam/cont/0943web.pdf

2. NECOBELAC y la cooperación Italia (ISS)- ALC A través de la Red NECOBELAC • Investigadores de Italia y Ecuador (co-autores) • se han comprometido en la elaboración de un ensayo para la Revista de SaludPúblicade Colombia • tratando un tema de saludpública • la prevención de laspatologíasrelacionadas al amianto • proponendo la integración de las capacidades • de los investigadores colombianos e italianos RESULTADO 2) • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

2. NECOBELAC y la cooperación Italia (ISS) - LAC • Convenio Marco • entre • Istituto Superiore di Sanità de Italia • y • UniversidadNacional de Colombia • Instituto de SaludPública • finalidad • desarrollo de investigaciónconjunta, • capacitación, difusión de artículos • científicos e informaciones • en saludpública; • fortalecimiento de la cooperación • cultural e institucional Interés y compromiso de investigadores del ISS a poner en marchaintercambios y cooperacióncientífica con instituciones LAC RESULTADO 3) • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

2. NECOBELAC y la cooperación Italia (ISS) - ALC El Istituto Superiore di Sanità colabora con elIILA ElIstituto Italo Latino Americano http://www.iila.orges un Organismo internacional del cual son miembros 20 Países de AL e Italia. El IILA opera al servicio de la colaboración entre Italia y AL a través de múltiples actividades e iniciativas con el objetivo de fomentar e intensificar la colaboración científica, tecnológica y cultural, social y económica entre Italia y AL A través de la Red NECOBELAC En este marco, en la semanainternacional del AA 2009 – Primerencuentro de colaboración IILA – ISS Acceso abierto a la información para la tutela de la salud pública: ¿Qué oportunidades ofrece la red NECOBELAC? http://newsletter.bireme.br/new/?newsletter=20091111&lang=en 2010 – IILA participa al curso NECOBELAC para formadores en Italia, sección“Experiencias de cooperación” http://www.necobelac.eu/documents/Corso%20ROMA_IT_Oct2010.pdf • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

3. Oportunidades para loscapacidadores NECOBELAC RED NECOBELAC Ser parte de la red abiertaqueincluye un númerocresciente de personas e instituciones de países EU e ALC: activarcolaboracionesentreformadores NECOBELAC para organizarcursos de capacitación a nivellocal (T2) activarcolaboracionescientíficasentreinstituciones de países de Europa y América Latina y del Caribe disfrutar de la oferta NECOBELAC cubrir las tasas de publicación de investigadores colaboradores (co-autores EU-ALC) para publicar artículos científicos en las revistas de acceso abierto • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

3. Oportunidades para loscapacidadores NECOBELAC ¿Dóndeencontrarinformacionesútiles? HOMEPAGE del SITIO WEB del proyecto NECOBELAC http://www.necobelac.eu/es/index.php comoadherir a la red NECOBELAC Hacer parte de la Comunidad NECOBELAC SecciónContactos y Comunidadhttp://www.necobelac.eu/es/contacts.php para unirse a la comunidad NECOBELAC contactar il proyectoinfo@necobelac.eu • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

Desarrollo de la cooperación EU - LACproyecto NECOBELAC ¡Gracias! daniela.marsili@iss.it • Cursointernacional de formación de capacitadores NECOBELAC Bogotá 9-11 Noviembre 2010

Daniela Marsili Istituto Superiore di Sanità - Italia