550 likes | 712 Views
Ciriciring no Tao: Jeopardy Game in Yami 達悟語言遊戲. 何德華、董瑪女製作 Created by Victoria Rau & Maa-Neu Dong. 1. 招呼 Greeting. 2. 招呼道別 Hi & Bye. 3. 翻譯 Translation. 4. 詞彙 Vocabulary. 5. 完成句子 Sentence completion. 100. 100. 100. 100. 100. 200. 200. 200. 200. 200. 300. 300. 300. 300.
E N D
Ciriciring no Tao: Jeopardy Game in Yami 達悟語言遊戲 何德華、董瑪女製作Created by Victoria Rau & Maa-Neu Dong
1. 招呼 Greeting 2.招呼道別 Hi & Bye 3. 翻譯 Translation 4. 詞彙 Vocabulary 5. 完成句子 Sentence completion 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500
Theme 1 Prompt 100 Points 請跟一位老師打招呼 Greet a teacher in Yami.
Theme 1 Response 100 Points sinsi kong. 或or kokay, mo sinsi.
Theme 1 Prompt 200 Points 請跟兩位老師打招呼 Greet two teachers together.
Theme 1 Response 200 Points kokay kamo. 或or sira sinsi kong.
Theme 1 Prompt 300 Points 請跟一位女性同學打招呼 Greet a female classmate.
Theme 1 Response 300 Points kavakes kong. 或or kokay, mo Magaga. (填入同學的名字 fill in your classmate’s name)
Theme 1 Prompt 400 Points 請跟一位男性同學打招呼 Greet a male classmate.
Theme 1 Response 400 Points kehakay kong. 或or kokay, mo Miwalam. (填入男性同學的名字 fill in your classmate’s name)
Theme 1 Prompt 500 Points 請跟多位女性同學一起打招呼 Greet several female classmates together.
Theme 1 Response 500 Points sira kavakes kong.
Theme 2 Prompt 100 Points 請跟多位男性同學一起打招呼, 並自我介紹名字 Greet several male classmates together and introduce your name.
Theme 2 Response 100 Points sira kehakay kong. si Masaray ko. (請填入自己的名字 fill in your name)
Theme 2 Prompt 200 Points 請向大家打招呼,並自我介紹名字 Greet the whole group and introduce your name.
Theme 2 Response 200 Points kokay kamo. si Jiateneng ko. (請填入自己的名字 fill in your name)
Theme 2 Prompt 300 Points 你和同學要先行離開,請跟老師道別 You and your classmates are leaving now. Say goodbye to your teacher.
Theme 2 Response 300 Points mi namen rana an.
Theme 2 Prompt 400 Points 你自己要先行離開,請跟大家道別 You are leaving now. Say goodbye to the rest of the group.
Theme 2 Response 400 Points mi ko na an.
Theme 2 Prompt 500 Points 請回應別人的道別 Respond to a leave-taking. “mi ko na an!” “nohon, _______!” 請慢走! (lit. Walk well!)
Theme 2 Response 500 Points makapia ka an
Theme 3 Prompt 100 Points 翻譯下列句子: Translate the following sentence into Yami: “大家好!” How are you (plural)?
Theme 3 Response 100 Points kókay kamo.
Theme 3 Prompt 200 Points 翻譯下列句子: Translate the following sentence into Yami: “老師好!” How are you (teacher)?
Theme 3 Response 200 Points sinsí kong.
Theme 3 Prompt 300 Points 翻譯下列句子: Translate the following sentence into Yami: “女同學好!” How are you (female classmate)?
Theme 3 Response 300 Points kavakés kong.
Theme 3 Prompt 400 Points 翻譯下列句子: Translate the following sentence into Yami: “男同學好!” How are you (male classmate)?
Theme 3 Response 400 Points kehakáy kong.
Theme 3 Prompt 500 Points 翻譯下列句子: Translate the following sentence into Yami: “你好!” How are you?
Theme 3 Response 500 Points kókay.
Theme 4 Prompt 100 Points 填入正確的字﹕ Fill in the blank with the right word: 你很漂亮You are good-looking. ka _________ tao.
Theme 4 Prompt 200 Points 填入正確的字﹕ Fill in the blank with the right word: 他很開朗He is optimistic (always smiles). ya _________ .
Theme 4 Response 200 Points magága
Theme 4 Prompt 300 Points 填入正確的字﹕ Fill in the blank with the right word: 我很年輕I am young. ko _________ .
Theme 4 Response 300 Points malaváyo
Theme 4 Prompt 400 Points 填入正確的字﹕ Fill in the blank with the right word: ya apía ___ si Jiateneng. 賈德能很漂亮 Jiateneng is good-looking.
Theme 4 Prompt 500 Points 填入正確的字﹕ Fill in the blank with the right word: ya malaváyo ___ Miyowyaw. 米遊遙很年輕 Miyowyao is young.
Theme 5 Prompt 100 Points 完成下列句子﹕ Complete the following sentence: kavakes mo ori? nohon, __________.
Theme 5 Response 100 Points kavakes ko ori
Theme 5 Prompt 200 Points 完成下列句子﹕ Complete the following sentence: si ina mo ya? nohon, ______.
Theme 5 Response 200 Points si ina ya.
Theme 5 Prompt 300 Points 完成下列句子﹕ Complete the following sentence: si ina mo ya? beken, ______. (這是我姐姐) This is my older sister.
Theme 5 Response 300 Points si kaka ang.
Theme 5 Prompt 400 Points 完成下列句子﹕ Complete the following sentence: “kamo mangay jino?” “_____ mangay miyowyaw”.
Theme 5 Response 400 Points namen 我們(we)