Program CULTURE Mezinárodní kulturní projekty (strand 1.1 a 1.2.1)

1. Program CULTURE Mezinárodní kulturní projekty (strand 1.1 a 1.2.1) Magdalena Müllerová, Česká kancelář Culture Praha 15. dubna 2010 WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

2. Program semináře • Výzva: mezinárodní projekty • Základní informace • Hodnocení • Další možnosti programu Culture • Novinky • Aktivity České kanceláře • Diskuze WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

3. ARCHITEKTURA A DESIGN INTERIÉRU VE STŘEDNÍ EVROPĚ NA POČÁTKU 20. STOLETÍ JOSEF HOFFMANN AND DUŠAN JURKOVIČ WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

4. ARCHITEKTURA A DESIGN INTERIÉRU VE STŘEDNÍ EVROPĚ NA POČÁTKU 20. STOLETÍ JOSEF HOFFMANN AND DUŠAN JURKOVIČ • Země: Česko + Rakousko, Slovensko • Vedoucí projektu: Moravská galerie v Brně • Spoluorganizátoři • MAK – Muzeum užitého umění ve Vídni, Rakousko • ICOM-ICDAD mezinárodní komise užitého umění, Rakousko • Slovenská národní galerie, Slovensko • Výše grantu: 166 365 € WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

5. Krátkodobé projektystrand 1.2.1 3 organizace ze 3 zemí Maximálně 24 měsíců Grant 50.000-200.000 € Dotace EU do 50% nákladů Finanční spoluúčast všech spoluorganizátorů Dlouhodobé projektystrand 1.1 6 organizací ze 6 zemí 3-5 let Grant 200.000-500 000 € /rok Dotace EU do 50% nákladů Finanční spoluúčast všech spoluorganizátorů Základní podmínky projektu WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

6. Bez čeho se projekt neobejde? • Evropská dimenze projektu • 2 roky zkušeností s mezinárodními projekty • Dostatečná finanční kapacita • Skutečná spolupráce • Organizační • Finanční • Kreativní WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

7. Cíle programu Culture • hlavní cíl • Rozvoj kulturní spolupráce mezi tvůrci, kulturními aktéry a kulturními institucemi s cílem podpořit vznik „evropského občanství“ • specifické cíle • Mobilita kulturních aktérů • Mobilita uměleckých děl a kulturních produktů • Dialog mezi kulturami Motto EU: Jednota v rozmanitosti WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

8. Kde najít aktuální informace? WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

9. Program Culture – typy na aktivity • Všechny kulturní oblasti mimo audiovizi. • Představení, výstavy, veletrhy, festivaly, koncerty • Akce podporující mobilitu, mladé profesionály a odborníky, mezikulturní dialog • Semináře a workshopy, výměna zkušeností • Konference, školení, aktivity subjektů v kulturních průmyslech • Používání nových technologií • Výzkum, vydání publikace WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

10. Kdo může žádat? • Kulturní činnost ve stanovách • Právní subjekt ze země účastnící programu • Veřejné organizace • Soukromé organizace WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

11. Bez čeho se projekt neobejde? • Evropská dimenze projektu • 2 roky zkušeností s mezinárodními projekty • Dostatečná finanční kapacita • Skutečná spolupráce • Organizační • Finanční • Kreativní WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

12. Program semináře • Výzva: mezinárodní projekty • Základní informace • Hodnocení • Další možnosti programu Culture • Novinky • Aktivity České kanceláře • Diskuze WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

13. Jak se hodnotí projekty Kritéria s vysokou vahou • Skutečná evropská přidaná hodnota 20% • Návaznost na konkrétní cíle programu Culture 20% • Úroveň navrhovaných aktivit a jejich provedení20% celkem 60% Kritéria s nižší vahou • Kvalita partnerství 10% • Výsledky aktivit 10% • Propagace projektu 10% • Udržitelnost (dlouhotrvající účinek) 10% celkem 40% WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

14. Úspěšné žádosti z ČR – vedoucí projektu WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

15. Úspěšné žádosti z ČR – spoluorganizátoři WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

16. Úspěšné žádosti 2009 – dle oboru WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

17. Úspěšní žadatelé z ČR 2010 • Krátkodobé projekty • Národní knihovna ČR EMBARK - ENHANCE MANUSCRIPTORIUM THROUGH BALKAN RECOVERED KNOWLEDGE • MVP Agency s. r. o. PARALLEL EXPERIENCE, Four Gates for European Culture • Národní galerie v Praze SPARE TIME - Utopias on the Verge of Commonness • Mezinárodní centrum pro umění a nové technologie (CIANT) CHAllenging Networked CommunitiEs • Akademie výtvarných umění v Praze Artyčok.TV: open archive • Centrum pro kulturu a společnost o. s. Europa-Umleitung - Durchmessen eines Kulturraums WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

18. Korespondance Europe - 2009 foto: Major Sládková WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

19. Země: Česko + DE, FR, SK Vedoucí projektu: SETKÁVÁNÍ SOUČASNÉHO TANCE (SE.S.TA.) Spoluorganizátoři: STEPTEXT DANCE PROJECT, DE LE COLOMBIER, FR ASOCIÁCIA SÚČASNÉHO TANCA, SK Výše grantu: 196 917 € Korespondance Europe - 2009 foto: Jacky Ley WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

20. Programu Culture – struktura • Strand 1 − podpora kulturních projektů • 1.1 projekty víceleté spolupráce − dlouhodobé projekty • 1.2.1 akce spolupráce − krátkodobé projekty • 1.2.2 literární překlady • 1.3 třetí země • 1.3.6 festivaly • Strand 2 − podpora subjektů aktivních v oblasti kultury na evropské úrovni WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

21. Strand 1.2.2 – literární překlady • Honoráře překladatelům • Překlad 1–10 titulů z oblasti beletrie • Výše grantu 2 000–60 000 € • Podpora do výše 50% celkových nákladů • Uzávěrka 1. února • Úspěšnost kolem 50% WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

22. Strand 1.3 – třetí země • Třetí země • 2010Arménie – Ázerbájdžán – Bělorusko – Egypt – Gruzie – Jordánsko – Moldávie – Ukrajina – Tunisko – Palestinská samospráva • 2011 Mexiko • 2012 Jihoafrická republika • 3 organizace ze 3 zemí + jeden partner ze třetí země • 50% aktivit na území třetí země • Maximálně 24 měsíců • Grant 50 000-200 000 € • Dotace maximálně 50% z nákladů na celý projekt • Dvouletou mezinárodní zkušenost, především v dané třetí zemi • Uzávěrka 1. května WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

23. 1.3.6 - festivaly 2010 1,5 mil. € 2011 2,5 mil. € • Podpora velkých evropských festivalů • Minimum 7 zemí programu a 5 ročníků na evropské úrovni • Grant do 100 000 € se spoluúčastí EU do 60 % • Letos poprvé podle jiných pravidel • Uzávěrka 15. listopadu WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

24. Strand 2 – podpora organizací • Provozní granty – podpora organizací na evropské úrovni, žadatel nemůže být orgán veřejné správy • 3 kategorie • Vyslanci – aktivity v 7 zemích programu (např. orchestry, sbory, divadelní a taneční skupiny) • Sítě prosazující kulturní zájmy – 15 členů z patnácti zemí • Subjekty podporující kulturní politiku EU (uskupení sledující stálý a strukturovaný dialog s institucemi EU) • Možnost podat současně žádost o dotaci na tříletou i roční podporu organizace • Uzávěrka 1. listopadu 1. úspěch českých žadatelů v rámci strandu 2 CIANT WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

25. Uzávěrky v roce 2010 • 5. května 2010 spolupráce se třetími zeměmi, strand 1.3 • 15. září 2010 podpora organizací činných na evropské úrovni, strand 2 • 1. října 2010podpora mezinárodních projektů, strandy 1.1 a 1.2.1 • 15. listopadu 2010 festivaly, strand 1.3.6 WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

26. Program Culture – informace • Informační den České kanceláře • 10. června v Praze, téma: podpora mezinárodních projektů • Seminář zaměřený na kulturní dědictví • červenec v Praze, pořádá Sekce pro kulturní dědictví • Aktuality Institutu umění • newsletter se rozesílá jednou týdně • rubriky: granty, stipendia, rezidence, příležitosti, kulturní politika v ČR a v zahraničí + speciální rubrika Programu EU Culture • InfoDay v Bruselu • 17. května 2010, registrace je otevřená • Programový průvodceprogramu Culture • nová verze vyjde na přelomu dubna a května WWW.PROGRAMCULTURE.CZ

27. Česká kancelář Culture Eva Žáková Magdalena Müllerová Viktor Debnár Celetná 17 110 00 Praha 1 T 224 809 118 info@programculture.cz www.programculture.cz Sekce pro kulturní dědictví České kanceláře Culture Eva Lukášová Národní památkový ústav Valdštejnské nám. 3 118 01 Praha 1 T 257 010 249, T/F 257 010 248 culture2000heritage@up.npu.cz www.npu.cz/html/culture2000heritage KONTAKTY WWW.PROGRAMCULTURE.CZ