UNIVERSIDAD DE SILESIA INSTITUTO DE LENGUAS ROMNICAS Y TRADUCCIÓN DEPARTAMENTO DE HISPNICAS

1. UNIVERSIDAD DE SILESIA INSTITUTO DE LENGUAS ROMNICAS Y TRADUCCIÓN DEPARTAMENTO DE HISPNICAS INTRODUCCIÓN ALDERECHOCIVIL Y MERCANTIL CURSO: II (MU) DURACIÓN: 30 H PREPARADO POR: mgr Anna Nowakowska

2. LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA aprobada por las Cortes Generales el 31 de octubre de 1978 (B.O.E. de 29 de diciembre)

3. CONSTITUCIÓN • es la ley fundamental de la organización en un Estado • a ella deben someterselos actos del propioEstado y tendrán que subeditarse todas las demás normas jurídicas positivas.

4. CONSTITUCIÓN • limita el poder absoluto • legitimael poder • asigna a los ciudadanos una cuota legítimade participación en el proceso del poderpúblico

5. Los españoles aprobaronsu Constitución en en el referéndum del 6 dediciembre de 1978, tres años después de la muerte de Franco. Oli 9/12/1978

6. La Constitución de 1978 está plenamente integrada en la tradición democrática occidental;proclama los derechos fundamentales y las libertades públicas, la división de poderes y la soberanía popular. Del pueblo español emanan todos los poderes de un Estado social y democrático de derecho, que adopta como forma de gobierno la Monarquía Parlamentaria.

7. La gran novedad de la Constitución de 1978 es el reconocimiento pleno de lasComunidadesAutónomas, que ha servido para avanzar en el proceso de descentralizaciónpolítica y administrativa.

8. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN La Constitución Españolaconsta de las secciones que se indican a continuación: Preámbulo exposición de motivos y objetivos del texto constitucional enunciado de los rasgos esenciales, de la forma de Estado que se pretende establecer Título Preliminar

9. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN Título I principios fundamentales de la organización política y económica de la sociedad; derechos, deberes y libertades Cápitulo primero De los españoles y extranjeros Cápitulo segundo Derechos y libertades

10. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN Cápitulo tercero De los principios rectores de la política social y económica Cápitulo cuarto De las garantías de las libertades y derechos fundamentales Cápitulo quinto De la suspensión de los derechos y libertades

11. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN Título II De la Corona Título III De las Cortes Generales Cápitulo primero De las Cámaras Cápitulo segundo De la elaboración de las leyes De los Tratados Internacionales Cápitulo tercero

12. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN TítuloIV Del Gobierno y de la Administración Título V De las relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales Título VI Del poder judicial Título VII Economía y Hacienda

13. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN Título VIII De la Organización Territorial del Estado Cápitulo primero Principios generales Cápitulo segundo De la Administración Local Cápitulo tercero De las Comunidades Autónomas Título IX Del Tribunal Constitucional

14. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN TítuloX De la reforma constitucional Disposiciones adicionales Disposiciones transitorias Disposiciones derogatorias Disposición final

15. ESTRUCTURA DE LA CONSTITUCIÓN La Constitución Española empieza con la fórmula de sanción real, expresada directamente por el Rey: Don Juan Carlos I, Rey de España, a todos los españoles que la presente vieren y entendieren. Sabed: que las Cortes han aprobado y el pueblo español ratificado la siguiente Constitución:

16. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Preámbulo: La Nación española, deseando establecer la justicia, la libertad y la seguridad y promover el bien de cuantos la integran, en uso de su soberanía, proclama su voluntad de: Garantizar la convivencia democrática dentro de la Constitución y de las leyes conforme a un orden económico y social justo. Consolidar un Estado de Derecho que asegure el imperio de la ley como expresión de la voluntad popular. ATRÁS

17. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Proteger a todos los españoles y pueblos de España en el ejercicio de los derechos humanos, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones. Promover el progreso de la cultura y de la economía para asegurar a todos una digna calidad de vida. Establecer una sociedad democrática avanzada, y colaborar en el fortalecimiento de unas relaciones pacíficas y de eficaz cooperación entre todos los pueblos de la Tierra. En consecuencia, las Cortes aprueban y el pueblo español ratifica la siguiente Constitución.

18. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título preliminar: Con el Título Primero forma la parte dogmática de la Constitución. Establece, entre otras cosas: • la lengua oficial del Estado castellano Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos(Art. 3) • la bandera de España tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja villa de Madrid • la capital del Estado ATRÁS

19. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título primero: Garantiza derechos fundamentales de todos los ciudadanos: • derecho a la vida Queda abolida la pena de muerte, salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos de guerra(Art. 15) • la libertad ideológica, religiosa y de culto • derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen ATRÁS

20. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título primero: • el secreto de las comunicaciones • derecho a expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones • derecho a la producción y creación literaria • derecho de reunión pacífica y sin armas

21. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título primero: • derecho de asociación • derecho al Juez, a la defensa y a la asistencia de letrado • derecho a la educación • derecho al sindicarse libremente • derecho a la huelga

22. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título primero: • derecho a la propiedad privada y a la herencia • derecho a la protección de la salud Además todos los españoles tienen el derecho y el deber de: • defender a España • contribuir al sostenimiento de los gastos públicos mediante un sistema tributario justo

23. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título primero: • de trabajar ...y a una remuneración suficiente para satisfacer sus necesidades y las de su familia, sin que en ningún caso pueda hacerse discriminación por razón de sexo. (Art. 35) Según el artículo 32. el hombre y la mujer tienen derechocontraer matrimonio con plena igualdad jurídica.

24. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN El artículo 54. introduce la institución del Defensor del Pueblo, alto comisionado de las Cortes Generales, designado por éstas para la defensa de los derechos comprendidos en este Título a cuyo efecto podrá supervisar la actividad de la Administración, dando cuenta a las Cortes Generales.

25. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título segundo: Empieza la parte orgánica de la Constitución. regula la forma de gobierno. Esto es: organización, funciones y relaciones de los órganos de gobierno del Estado. Dice que: • el Rey es el Jefe del Estado, y enumera sus obligaciones (art. 62 –63) • la Corona de España es hereditaria en los sucesores de S. M. Don Juan Carlos I de Borbón, legítimo heredero de la dinastia histórica. ATRÁS

26. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título tercero: determina la estructura y la organización de las Cortes Generales Las Cortes Generales • ejercen la potestad legislativa del Estado • aprueban los Presupuestos del Estado • controlan la acción del Gobierno ATRÁS

27. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN LAS CORTES GENERALES (elegidos por cuatro años) CONGRESO DE LOS DIPUTADOS 300 - 400 Diputados,elegidos por sufragio universal, libre, igual, directo y secreto SENADO es la Cámarade representación territorial; en cada provincia se eligen cuatro Senadores por sufragio universal, libre, igual, directo y secreto

28. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título cuarto: El Gobierno se compone del Presidente, nombrado, previo acuerdo del Congreso, por el Rey, de los Vicepresidentes, en su caso, de los Ministros y de los demás miembros que establezca la ley. Dirige: • la política interior y exterior, • la Administración civil y militar y la defensa del Estado. El Gobierno responde solidariamente en su gestión política ante el Congreso de los Diputados (Art. 108) ATRÁS

29. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título cuarto: La Administración Pública sirve con objetividad los intereses generales y actúa de acuerdo con los principios de eficacia, jerarquía, descentralización, desconcentracióny coordinación, con sometimiento pleno a la ley y al Derecho (Art. 103)

30. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título sexto: La justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey por: MAGISTRADOS JUECES y • independientes • inamovibles • responsables • sometidos únicamente al imperio de la ley ATRÁS

31. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título sexto: El ejercicio de la potestad jurisdiccional corresponde a los: TRIBUNALES JUZGADOS y determinados por las leyes. Se prohiben los Tribunales de excepción (Art. 117)

32. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN El artículo 123. se refiere al Tribunal Supremo que es el órgano jurisdiccional superior en todos los órdenes, salvo lo dispuesto en materia de garantías constitucionales, con jurisdicción en toda Epaña. El Presidente del Tribunal Supremo seránombrado por el Rey, a propuesta del Consejo General del Poder Judicial, en la forma que determine la ley (Art. 123)

33. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN En el artículo 124. leemos que el Ministerio Fiscal tiene como misión promover la acción de la justicia en defensa de la legalidad, de los derechos de los ciudadanos y del interés público tutelado por la ley, de oficio o a petición de los interesados, así como velar por la independencia de los Tribunales y procurar ante éstos la satisfacción del interés social.

34. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título séptimo: Según este título el Gobierno tiene que elaborar los Presupuestos Generales del Estado. Su examen, enmienda y aprobación corresponde al Cortes Generales. Los Presupuestos Generales del Estado tendrán carácter anual, incluirán la totalidad de los gastos e ingresos del sector público estatal y en ellos se consignará el importe de los beneficios fiscales que afecten a los tributos del Estado (Art. 134) ATRÁS

35. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título octavo: El Estado se organiza territorialmente en: MUNICIPIOS PROVINCIAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS ATRÁS

36. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN MUNICIPIO • tiene autonomía garantizada por la Constitución • goza de personalidad jurídica plena • su gobierno y administración corresponde a su respectivo Ayuntamiento, integrado por elAlcalde y los Concejales

37. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN PROVINCIA • es una entidad local con personalidad jurídica propia • su gobierno y administración autónoma están encomendados a Diputaciones u otras Corporaciones de carácter representativo En los archipiélagos, las islas tendrán además su administración propia en forma de Cabildos o Consejos (Art. 141)

38. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN COMUNIDAD AUTÓNOMA En el ejercicio del derecho a la autonomía reconocido en el artículo 2 de la Constitución,las provincias limítrofes con características históricas, culturales y económicas comunes, los territorios insulares y las provincias con entidad regional histórica podrán acceder a su autogobierno y constituirse en Comunidades Autónomas con arreglo a lo previsto en este Título y en los respectivos Estatutos (Art. 143)

39. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Título noveno: El Tribunal Constitucional se compone de 12 miembros nombrados por el Rey: • cuatro a propuesta del Congreso • cuatro a propuesta del Senado • dos a propuesta del Gobierno • dos a propuesta del Consejo General del Poder Judicial ATRÁS

40. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Disposiciones adicionales, transitorias y derrogatorias están dedicadas a la distribución territorial del poder y adaptaciones del texto a las cambiantes condiciones sociales y políticas.

41. CONTENIDO DE LA CONSTITUCIÓN Disposición final: Esta Constitución entrará en vigor el mismo día de la publicación de su texto en el Boletín Oficial del Estado. Se publicará también en las demás lenguas de España. Aquesta Constitució entrarà en vigor el mateix dia que en sigui publicat el text oficial al butlletí oficial de l'Estat. Serà publicada també en les altres llengües d'Espanya. Konstituzio hau Estatuko boletin ofizialean textu ofiziala argitaratzen den egun beretik funtzionamenduan sartuko da. Espainiako beste hizkuntzetan ere argitaratuko da. Esta Constitución entrará en vigor o mesmo día da publicación do seu texto oficial no Boletín Oficial del Estado. Publicarase tamén nas demais linguas de España. ATRÁS

42. AHORA PUEDE COMPARAR LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA CON LA DE TU PAÍS

43. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA: • Hernando Cuadrado, L.A., El lenguaje jurídico, Ed. Verbum, Madrid, 2003. • Aguirre Beltrán, B., Hernando de Larramendi, M., Lenguaje jurídico, SGEL, Madrid, 1997. • Diccionario básico jurídico, Comares, Granada, 1997. http://www.constitucion.es/