10 e Congrès National de l’Association Suisse du Personnel en Endoscopie

1. Programme prévisionnel 2012 10e Congrès National de l’Association Suisse du Personnel en Endoscopie dans le cadre des journées annuelles de la Société Suisse de Gastroentérologie, de la Société Suisse de Chirurgie Viscérale et de la Swiss Association for the Study of the Liver 20 – 21 septembre 2012, Interlaken www.svep.ch

2. Chers collègues,Au nom de l‘Association Suisse du Personnel en Endoscopie, nous avons le plaisir de vous inviter au congrès annuel de l‘ASPE. Le congrès aura lieu les 20 et 21 septembre au centre des congrès à Interlaken.Cette année, le comité organisateur de l’ASPE a réussi d’assurer la participation des Professeurs Guido Costamagna de Rome, Thierry Ponchon de Lyon et Florian Schreiber de Graz, ainsi que de Madame Ulrike Beilenhoff d’Allemagne. Le programme varié ainsi que les informations et présentation des nouveautés de l’industrie intéresseront aussi bien le personnel exerçant dans les hôpitaux que les collègues des cabinets médicaux. Au programme le jeudi, 20 septembre, une série de conférences variés. Nos partenaires industriels pourront, tout comme par les années passées, vous présenter les dernières innovations dans divers domaines. Le vendredi, 21 septembre, nous organiserons des ateliers le matin et, l‘après-midi, la deuxième partie des présentations vous sera proposée.  Tous les workshops sont construits de façon à intéresser les personnes exerçants en secteur hospitalier ou en cabinet et à être à la porté des débutants comme des experts. Une réservation pour les workshops est impérative en raison du nombre limité des places disponibles. Les cartes pour les ateliers du vendredi seront distribuées sur place, lors de l’enregistrement. Le jeudi, 20 septembre, les membres de l’ASPE peuvent assister à l’Assemblée Générale et le comité espère vous voir nombreux. Une importante exposition industrielle vous informera comme d’habitude du développement des nouveaux produits et des nouvelles techniques dans le domaine de la gastroentérologie et de l’endoscopie. Une « soirée typiquement suisse » sera organisée à l’occasion du 10è anniversaire du Congrès de l’ASPE à Interlaken. Ainsi, vous aurez la possibilité de rencontrer des collègues dans une atmosphère détendue et festive. Les billets d’entrée seront à retirer lors de l’enregistrement sur place. Nous espérons avoir réussi à éveiller votre curiosité et serions heureux de vous rencontrer à l’occasion du Congrès de l’ASPE 2012 à Interlaken. Bâle, janvier 2012Dr. Philipp Bertschinger Eric Pflimlin Amparo JacotPrésident de la SSG Président de l’ASPE Vice-présidente de l’ASPE

3. Lieu : Présidents : Organisation du Congrès : Sujets principaux : Ateliers : Congress Centre Kursaal Interlaken AG Michael Ortmann, Bâle ortmannm@uhbs.ch Eric Pflimlin, Bâle pflimline@uhbs.ch Comité de l‘ASPE Endoscopie diagnostique et thérapeutique Nouveautés de l’industrie Hépatologie Gastroentérologie Trucs et astuces en endoscopie Hygiène Sédation en gastroentérologie Endoscopie Discussions « Table ronde » Hygiène 10e Congrès National de l’Association Suisse du Personnel en Endoscopie 20 – 21 septembre 2012, Interlaken www.sgg-sgvc-congress.ch