Download
1 / 53
530 likes | 663 Views
Por favor apague su celular Please turn off your cell phone.
E N D
Por favor apague su celular Please turn off your cell phone • Servicios de esta iglesia Domingo 10:00 a.m. Clases bíblicas 11:00 a.m. Culto 5:00 p.m. Culto 6:15 Estudio de cantos Miércoles 7:00 p.m. Clases bíblicas
Remordimiento • Regret
Remordimiento - Regret • Introducción. “Pesar interno que produce en el alma una mala acción”. Produce suspiros, pesar, pesadumbre. “Lo siento, lo lamento”. • Introducción. “Internal grief that an evil deed produces in the soul.” Produces sighs, sadness, grief. “I’m sorry, I lament it.”
Remordimiento - Regret • ¿Quién no ha dicho, “si pudiera hacerlo otra vez, no lo haría así”? “Si hubiera sabido”. “Si pudiera borrar ese capítulo de mi vida”. • Who has not said, “if I could do it over I wouldn’t do it that way”? “If I had only known.” “If I could erase that chapter from my life.”
Remordimiento - Regret • Somos criaturas de remordimiento porque somos criaturas de equívocos. Nos ator-mentamos y nos castigamos solos. • We are creatures of regret because we are creatures that make mistakes. We ourselves torment and punish ourselves.
Remordimiento - Regret • I. El pecado causa remordimiento. A. El pecado es contra Dios pero también es contra nosotros mismos. • I. Sin causes regret. A. Sin is against God, but it is also against ourselves.
Remordimiento - Regret • B. Sin faltar. Sal. 38:4, “Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como pesada carga, pesan mucho para mí”. • B. Without fail. Ps. 38:4, “For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.”
Remordimiento - Regret • Sal. 40:12, “me rodean males sin número; mis iniquidades me han alcanzado, y no puedo ver; son más numerosas que los cabellos de mi cabeza,y el corazón me falla” • Ps. 40:12, “innumerable evils have sur-rounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; Therefore my heart fails me.”
Remordimiento - Regret • II. Ejemplos: Gén. 27:34, “Al oír Esaú las palabras de su padre, clamó con un grande y amargo clamor, y dijo a su padre: Bendíceme, bendíceme también a mí, padre mío!” • II. Examples: Genesis 27:34, “When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me -- me also, O my father!"
Remordimiento - Regret • Heb. 12:16, “que no haya ninguna persona inmoral ni profana como Esaú, que vendió su primogenitura por una comida”. • Hebrews 12:16, “lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.”
Remordimiento - Regret • V. 17, Porque sabéis que aun después, cuando quiso heredar la bendición, fue rechazado, pues no halló ocasión para el arrepentimiento (en su padre), aunque la buscó con lágrimas”. • V. 17, For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance (in his father), though he sought it diligently with tears.”
Remordimiento - Regret • No podía cambiar la consecuencia. Era irrevocable. Le quedó sólo el remordimiento y amarga tristeza. • He could not change the consequence. It was irrevocable. There only remained for him regret and bitter sadness.
Remordimiento - Regret • Consecuencias amargas de crímenes, del descuido (tráfico), del divorcio, de los vicios (fumar, tomar, drogas), del comer con exceso (diabetes, alta presión), etc. • Bitter consequences of crimes, neglect (traffic), divorce, vices (smoking, drinking, drugs), overeating (diabetes, high blood pressure), etc.
Remordimiento - Regret • Hermanos de José: Gén. 42:21, “se dijeron el uno al otro: Verdaderamente somos culpables en cuanto a nuestro hermano… • Joseph’s brothers: Gen. 42:21, “they said to one another, "We are truly guilty concerning our brother…
Remordimiento - Regret • porque vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no lo escuchamos, por eso ha venido sobre nosotros esta angustia”. • for we saw the anguish of his soul when he pleaded with us, and we would not hear; therefore this distress has come upon us."
Remordimiento - Regret • David: Sal. 51:1, “Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a lo inmenso de tu compasión, borra mis transgresiones”. • David: Ps. 51:1, “Have mercy upon me, O God, According to Your lovingkindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions.”
Remordimiento - Regret • Pedro: Mat. 26:75, “Y Pedro se acordó de lo que Jesús había dicho: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente”. • Peter: Matt. 26:75, “And Peter remembered the word of Jesus who had said to him, before the rooster crows, you will deny Me three times." So he went out and wept bitterly.”
Remordimiento - Regret • Judas: Mat. 27:3, “Entonces Judas, viendo que Jesús había sido condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos… • Judas: Matt. 27:3, “Then Judas, seeing that Jesus had been condemned, was remorse-ful and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders…
Remordimiento - Regret • diciendo, he pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: A nosotros, qué? Allá tú!” • saying, "I have sinned by betraying innocent blood." And they said, "What is that to us? You see to it!"
Remordimiento - Regret • Hijo pródigo: Luc. 15:17-19, “Entonces, volviendo en sí, dijo: "Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquí perezco de hambre!... • Prodigal son: Lk. 15:17-19, "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!...
Remordimiento - Regret • "Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo; hazme como uno de tus trabajadores.'" • 'I will arise and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants."
Remordimiento - Regret • Judíos que crucificaron a Jesús: Hech. 2:37, 38, “Al oír esto, compungidos de corazón, dijeron a Pedro y a los demás apóstoles: Varones hermanos, qué haremos?... • Jews who crucified Jesus: Acts 2:37, 38, “Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Men and brethren, what shall we do?“…
Remordimiento - Regret • Y Pedro les dijo: Arrepentíos y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo.” • Then Peter said to them, "Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.”
Remordimiento - Regret • Los corintios: 2 Cor. 7:9, 10, “ahora me regocijo, no de que fuisteis entristecidos, sino de que fuisteis entristecidos para arrepentimiento; porque fuisteis entriste-cidos conforme a la voluntad de Dios… • The Corinthians: 2 Cor. 7:9, 10, “Now I rejoice, not that you were made sorry, but that your sorrow led to repentance. For you were made sorry in a godly manner…
Remordimiento - Regret • Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepenti-miento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte”. • For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.”
Remordimiento - Regret • El rico: Luc. 16:22-24, “El rico murió y fue sepultado. En el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos… • The rich man: Lk. 16:22-24, “The rich man died and was buried. "And being in torments in Hades…
Remordimiento - Regret • Y gritando, dijo: "Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, pues estoy en agonía en esta llama." • "Then he cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.'
Remordimiento - Regret • TODApersona que caiga en esa llama está llena de remordimiento: Oh, si hubiera acep-tado la invitación y obedecido al evangelio. • EVERY person that falls into that flame is full of regret: Oh, if I had accepted the invitation and obeyed the gospel.
Remordimiento - Regret • “Si tuviera otra oportunidad, lo haría inmediatamente y sería fiel cristiano, asis-tiendo todos los servicios sin faltar.” • “If I had another opportunity, I would do it immediately and I would be a faithful Christian, attending all the services without fail.”
Remordimiento - Regret • ¡Imagínese! Millones gritando, “Oh, si pudiera oír otro himno de invitación. Si sólo tuviera otra oportunidad para obedecer…” • Imagine! Millions screaming, “If I could just hear another invitation song. If only I had another opportunity to obey …”
Remordimiento - Regret • Mat. 22:13, “allí será el llanto y el crujir de dientes.“ Mat. 25:30, “al siervo inútil, echadlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes”. • Matt. 22:13, “There will be weeping and gnashing of teeth.” Matt. 25:30, “And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”
Remordimiento - Regret • Conclusión. Aproveche la presente oportu-nidad para que después no haya remordi-miento. • Conclusion. Take advantage of the present opportunity so that later there will be no regret.
Remordimiento - Regret • Mat. 25:1-13, “¡Señor, ábrenos! Pero él dijo, De cierto os digo, que no os conozco. Velad pues porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir.” • Matt. 25:1-13, “Lord, open to us! "But he answered, 'Truly I say to you, I do not know you.‘ Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.”
Remordimiento - Regret • El aceite que les faltaba era la preparación. Muchos piensan que serán salvos sin obedecer al evangelio o sin ser fieles. • The oil that they lacked was preparation. Many think that they will be saved without obeying the gospel or without being faithful.
Remordimiento - Regret • Remordiento = morder otra vez. Pecado muerde y luego produce pesar y tortura en el corazón. “Oh si hubiera o no hubiera…” • Remorse = to bite again. Sin bites and then produces grief and torture in the heart. “Oh if only I had done or not done…”
Remordimiento - Regret • Recuerde lo que digo: Al ser echados al Hades todos gritando, “Oh si tuviera otra oportunidad”. ¡Ya son creyentes! No hay incrédulos en el Hades. • Remember what I say: On being cast into Hades everyone screaming, “Oh if I had another chance.” Now they are believers! There are no unbelievers in Hades.
Remordimiento - Regret • Fil. 2:10, 11, Toda rodilla se doblará delante de El y toda lengua lo confesará. Sin excepciones. ¡Pero demasiado tarde! • Phil. 2:10, 11, Every knee shall bow before Him and every tongue shall confess Him. No exceptions. But too late!
