Download
1 / 42
420 likes | 654 Views
HSK 一个成功的汉语作为第二语言的考试. 郭树军. 2006 年 7 月. （一） HSK 研制与开发过程 （二） HSK 的性质和特点 （三） HSK 适合于测试以汉语 为第二语言的少数民族 考生的汉语水平 （四） HSK 的改进与我们的发展. （一） HSK 研发过程. HSK 从 1984 年开始由北京语言大学开始研制， 22 年来 HSK 的发展经历了酝酿与启动、试验与改进、发展与推广等阶段。
E N D
HSK一个成功的汉语作为第二语言的考试 郭树军 2006年7月
（一）HSK研制与开发过程 • （二）HSK的性质和特点 • （三）HSK适合于测试以汉语 • 为第二语言的少数民族 考生的汉语水平 • （四）HSK的改进与我们的发展
（一）HSK研发过程 • HSK从1984年开始由北京语言大学开始研制，22年来HSK的发展经历了酝酿与启动、试验与改进、发展与推广等阶段。 • 22年来，所有参加HSK研制和开发的人员用自己的智慧和汗水，不断探索，不断尝试，努力把HSK打造成世界上最具权威性、最有影响力、科学化程度最高的汉语作为第二语言的考试，在海内外产生了很大影响。
1984年底开始研制。 • 1985年编制出HSK第一套试题，北语一、二年级来自70多个国家的360余名考生参加了试测。 • 1986－1989年，进一步的试验与改进，开发出了HSK的计算机管理系统。 • 1989年北语汉语水平考试中心正式成立。 • 1990年HSK首次证书考试在北语举行，有39名外国考生参加了考试。 • 1990年2月，HSK（初中等）通过国家教委组织的专家鉴定。专家们认为：HSK能够比较准确地测出考生的实际汉语水平，HSK填补了我国语言测试的一项空白。 • 1991年HSK（初中等）首次推向海外。
1992年8月首届汉语考试国际学术讨论会召开。 • 1993年7月HSK（高等）通过专家审定。 • 1997年11月HSK（基础）通过专家鉴定。 • 2003年三套考试大纲重新修订。 • 2004年加速扩充题库，全年生产万道题。 • 2005年全面创新，稳步提高质量。 • 2006年HSK（入门级）问世，首次向社会公布HSK全真试题及分析。
考生人数的增长： 39人 1988年 246,977人（包括中国少数民族考生） 2005年 2006年5月考试 新疆少数民族考生人数 80,000余人 截至到目前，HSK考生人数约为： 1,250,000 其中少数中国民族考生人数约为：620,000 HSK迎来了考生人数增长的黄金期
考点与考生 .
考点与考生 .
考点与考生 .
（二）HSK的性质和特点 • ★HSK是汉语作为第二语言的考试 • ★HSK是一种水平考试（Proficiency test ） • ★HSK是一种标准化考试 • ★HSK是开发得很成功的、科学化程度很高的汉语作为第二语言的标准化语言水平考试
中国汉语水平考试（HSK）是为测试母语非汉语者（包括外国人、华侨和中国少数民族人员）的汉语水平而设立的标准化考试。中国汉语水平考试（HSK）是为测试母语非汉语者（包括外国人、华侨和中国少数民族人员）的汉语水平而设立的标准化考试。 目前，HSK包括初、中等汉语水平考试［简写为HSK（初中等）］、高等汉语水平考试［简写为HSK（高等）］以及基础汉语水平考试［简写为HSK（基础）］。这三个考试既互相独立又互相衔接，既可以测试出只学过有限的汉语课程的考生的实际汉语水平，又可以测试出相当于汉语本科毕业的汉语作为第二语言的学习者的实际汉语水平。
第二，HSK不同于一般的旨在考查学生是否掌握某门课程内容的成绩考试，而是一种目的在于测量考生的一般语言能力的水平考试。HSK不以任何特定的教材或特定的教学大纲的内容为依据，HSK的命题人员不会考虑考生究竟是在哪儿学的汉语、用了什么样的教材、学了哪些内容、怎么学的、学了多长时间，他们也没法去考虑这些。HSK的目的是考查汉语作为第二语言的学习者的现有汉语水平即汉语的熟巧程度。第二，HSK不同于一般的旨在考查学生是否掌握某门课程内容的成绩考试，而是一种目的在于测量考生的一般语言能力的水平考试。HSK不以任何特定的教材或特定的教学大纲的内容为依据，HSK的命题人员不会考虑考生究竟是在哪儿学的汉语、用了什么样的教材、学了哪些内容、怎么学的、学了多长时间，他们也没法去考虑这些。HSK的目的是考查汉语作为第二语言的学习者的现有汉语水平即汉语的熟巧程度。
第三，HSK不同于一般教师自编的考试，HSK是一种按照系统的科学程序组织、具有统一的标准并对误差作了严格控制的标准化的考试。第三，HSK不同于一般教师自编的考试，HSK是一种按照系统的科学程序组织、具有统一的标准并对误差作了严格控制的标准化的考试。
最重要的是，HSK是一个科学化程度很高的汉语作为第二语言的标准化水平考试。最重要的是，HSK是一个科学化程度很高的汉语作为第二语言的标准化水平考试。 • 1 HSK能够可靠地测量考生的汉语水平，是一个信度非常高的考试。 • 信度是指一个考试的结果的一致性和稳定性如何，如果对同一群考生实施同一个考试，在考生的知识和能力水平不变的情况下，多次考试的结果是稳定的、一致的，那么我们就认为这个考试是可靠的，或者说它的信度比较高。信度可以用信度系数表示，一般认为标准化考试的信度系数应该在0.90以上，托福考试在0.95以上，而HSK考试的α系数一般是在0.97~0.98之间。 • HSK试卷的长度和题目的高区分度是HSK高信度的最重要的保证。
全国留学生与新疆少数民族考生HSK(初、中等)考试同一试卷考试结果主要数据对照全国留学生与新疆少数民族考生HSK(初、中等)考试同一试卷考试结果主要数据对照 外国留学生考试结果 新疆少数民族考生考试结果
2 HSK能够有效地测量考生的实际汉语水平，是一个效度比较高的考试。 比信度更为重要的是考试的效度，效度是指一个考试是不是测到了它想要测的东西，是否达到了测量的目的。如果一个叫做“汉语水平考试”的考试考的不是学生的汉语水平而是别的能力（比如记忆能力、计算能力等），那么这个考试就是无效的或者说是效度不高的。效度的证据不像信度的证据那么容易获得，而是需要长期的积累。HSK经过多年的考试，积累了不少效度方面的证据，HSK的用户认为HSK的确能把考生的汉语水平高低区分开来，HSK的确考出了学生的实际汉语水平。HSK效标关联效度的研究也证明了HSK 的有效性。
HSK是标准化程度很高的考试。所谓标准化是对考试的全过程都实施标准化，包括试题编制的标准化、考试实施的标准化、阅卷评分的标准化以及分数转换与解释的标准化。HSK在每一个环节上都做了严格的控制，最大限度地减小了考试的误差。 • 特别是在试题编制标准化和分数转换与解释的标准化这两个重要环节上，HSK都有自己的特点，是比较成功的。
HSK在试卷难度控制方面是国内标准化语言水平考试中做得最好的。多年来，我们靠控制预测样本（即常模参照点）的方式来稳定难度的做法非常成功。HSK试卷的难易度期望值一直稳定在0.53左右。 预测范围的扩大和预测试卷的大量增加，一方面使我们有望在较短的时间内生产较多的试卷并加速题库建设，但另一方面，在新的预测方式下，如何很好地控制难度也是我们面临的新的挑战。目前我们已经摸索出一些规律，能够比较有把握地保证HSK试卷难度的稳定性。
HSK在分数转换与解释的标准化方面有自己的特点。HSK最成功的地方是有效地运用标准化手段使考试结果具有很强的可比性。HSK在分数转换与解释的标准化方面有自己的特点。HSK最成功的地方是有效地运用标准化手段使考试结果具有很强的可比性。 • HSK的分数体系为解释HSK成绩提供了比较充分的信息。
HSK（初中等）分数体系 ●HSK（初中等）分测验分数是一个以50为平均数，以15为标准差的报导分数： HSK［初中等］（分测验）＝15Z＋50 ● HSK（初中等）总分是一个以200为平均数，以60为标准差的报导分数： HSK［初中等］（总分）＝60Z＋200
等值（Equating）是标准化考试中技术性最强的一个环节，HSK的等值技术的运用在国内语言测试领域处于领先地位，在国际上亦很有特色。目前我们根据情况的不断变化，实施了多种等值设计和手段，保证了HSK分数的可比性。等值（Equating）是标准化考试中技术性最强的一个环节，HSK的等值技术的运用在国内语言测试领域处于领先地位，在国际上亦很有特色。目前我们根据情况的不断变化，实施了多种等值设计和手段，保证了HSK分数的可比性。 锚题 锚题 X卷(新卷) Y卷(标准卷)
HSK的分数体系和等值处理技术保证了各次HSK成绩和证书之间的可比性。HSK的分数体系和等值处理技术保证了各次HSK成绩和证书之间的可比性。 • 由于HSK分数由 Z 分数转换而来，又由于建立了常模参照点（标准样组），不仅同次HSK考试考生之间的分数可比，而且不同次考试之间的分数也是可比的，HSK分数反映考生在标准样组中的位置，但不反映其在所属考生团体中的位置—HSK分数是通过标准样组计算得来的。 标准样组 标准试卷 反映在标准样组中的位置 反映在标准样组中的位置 X 考试团体 Y 考试团体 A 与 C 在标准样组中位置可比 考生C与考生D可比 但不表明其在此团体中位置 考生A与考生B可比 但不表明其在此团体中位置
★ HSK是在语言学、对外汉语教学、心理测量学和教育测量学及语言测试理论指导下，结合汉语特点而设计的一种汉语作为第二语言的水平考试，其科学化程度得到了广泛的承认。
HSK考试作为最权威的汉语作为第二语言的水平考试，它对于对外汉语教学的推广起到了十分积极的促进作用。另外，作为一项考试，HSK能够给教学提供一些反馈信息。HSK考试作为最权威的汉语作为第二语言的水平考试，它对于对外汉语教学的推广起到了十分积极的促进作用。另外，作为一项考试，HSK能够给教学提供一些反馈信息。 • 但是HSK毕竟只是一个考试，它是一个可靠的、有效的测量工具，但它几乎不可能成为一个提高教学水平的手段或工具。考试的任务仅仅是准确地测量考生的水平而不是提高学生的水平，要想真正地提高教学质量，还得从教学的理论、原则、方法上多下功夫。
（三）HSK适合于测试以汉语为 第二语言的少数民族考生的 实际汉语水平 HSK从最初设计时就考虑到了为将我国少数民族考生作为其测试对象，多年来的实践证明，HSK能够可靠而有效地测试出以汉语为第二语言的少数民族考生的实际汉语水平。
2005年5月全国留学生考生HSK（初、中等）考试结果与2006年5月新疆少数民族考生HSK（初、中等）考试结果的分析和比较表明：HSK完全适合测试以汉语为第二语言的中国少数民族考生。2005年5月全国留学生考生HSK（初、中等）考试结果与2006年5月新疆少数民族考生HSK（初、中等）考试结果的分析和比较表明：HSK完全适合测试以汉语为第二语言的中国少数民族考生。
2005年5月全国外国HSK（初、中等）考试考试结果分析报告2005年5月全国外国HSK（初、中等）考试考试结果分析报告
新疆2006年5月21日HSK（初、中等）考试 考试结果分析报告
2005年5月全国外国留学生HSK（初、中等）考试分测验分数相关矩阵2005年5月全国外国留学生HSK（初、中等）考试分测验分数相关矩阵 新疆2006年5月21日HSK（初、中等）考试分测验分数相关矩阵
2005年5月全国外国留学生HSK（初、中等）考试题目区分度统计2005年5月全国外国留学生HSK（初、中等）考试题目区分度统计 新疆2006年5月21日HSK（初、中等）考试题目区分度统计
全国留学生与新疆少数民族考生HSK(初、中等)考试同一试卷考试结果主要数据对照全国留学生与新疆少数民族考生HSK(初、中等)考试同一试卷考试结果主要数据对照 外国留学生考试结果 新疆少数民族考生考试结果
新疆2006年5月21日HSK（初、中等）考试 分数分布直方图(77,250人)
（四）HSK的改进与我们的发展 HSK的改进 现行的HSK作为一个第二语言考试还有不少局限，例如，试卷体系结构的问题，分数等级划分过细的问题，初、中等HSK没有口语考试的问题等。目前，HSK的改进工作已经启动，改进方案正在制定中。相信，全面改进版的HSK问世后，一定会更为可靠和有效地测量出考生的汉语水平。 我们的发展 北京语言大学汉语水平考试中心作为一个考试研发机构，有责任和义务为社会提供专业化的服务，有能力跟踪国际上语言测试的最新研究动向，把最先进的理论、原则、方法和技术尽可能地运用到语言考试的研究和开发中，开发出更多的适应各种需求的汉语作为第二语言的考试。
HSK整体改进版 • HSK计算机自适应考试 • HSK口语能力测试 • HSK写作能力测试 • HSK语音水平测试 • 汉语学习能力测试 • 学者汉语水平测试 • 汉语教学成绩测试 • 商业汉语考试 • 高等HSK考试作文动态语料库 • 高等HSK考试口语语料库 • HSK（入门级） • 实用中国语水平认定考试（C.TEST） 发展规划
汉语水平考试 永远励精图治
