1 / 6

TE REO WIKi

TE REO WIKi. MAORI LANGUAGE WEEK BY JUANA AND LUCHI. KUPU HOU=NEW WORDS. GREETINGS IN MAORI. MAORI. ENGLISH. HELLO HELLO (ONE PERSON) HELLO (TO TWO PEOPLE) HELLO (TO THREE OR MORE) HOW ARE YOU? HOW ARE YOU TWO? HOU ARE YOU ALL?. KIA ORA TENA KOE TENA KORUA

simone-gaines
Download Presentation

TE REO WIKi

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. TE REO WIKi MAORI LANGUAGE WEEK BY JUANA AND LUCHI

  2. KUPU HOU=NEW WORDS

  3. GREETINGS IN MAORI MAORI ENGLISH HELLO HELLO (ONE PERSON) HELLO (TO TWO PEOPLE) HELLO (TO THREE OR MORE) HOW ARE YOU? HOW ARE YOU TWO? HOU ARE YOU ALL? • KIA ORA • TENA KOE • TENA KORUA • TENA KOUTOU • KEI TE PEHEA KOE? • KEI TE PEHEA KORUA? • KEI TE PEHEA KOUTOU?

  4. Kopu hou Maori English Goodbye (to the person going) Welcome (good)morning Haere ra Hare naai Morena

  5. Weread a “Maoristory” and wemadethissummary: • Hinemoais a girl and Tuta is a boy. Hinemoalives in mainlandwithherfather and Tuta in Mokoia. Hinemoa´sfathersaid: “No,youcan’tmarry my daughter”. ButonedayHinemoa and Tuta meet. Tuta can’t stop thinking of Hinemoa. OnedayHinemoa and herfathersit and listen toTuta’sflute. Hinemoa’sfathersaystohimself ….themanwho can playthissong can marry my daughterbut he doesn’tsayittoHinemoa.

  6. A Maori story (part 2) • Hinemoa and Tuta make a plan. • When the people from Mokoia are sleeping, Hinemoa goes to the lake because she wants to get a canoe, but she can’t get it. The following night she tries again but she can’t. She finds branches from the trees and she ties them together. Then, she goes to Mokoia but she doesn’t see the island. Himemoa touches the water and the ground and says: “Yes! Yes! The island is here! Hinemoa is very happy. But she doesn’t find Tuta. Then she sees Tuta through the trees, he is happy because Hinemoa is the most beautiful girl in the world and she loves him. They talk and talk all night about their love and their future life together but in mainland Hinemoa’s father is very angry. • Hinemoa’s father and his brother go to Mokoia in a canoe. They go to Tuta’s house and they listen to the flute and now Hinemoa’s father is happy because Tuta is strong and can play the flute. So Tuta and Hinemoa get married.

More Related