Het Veerhuis Stichting Karnaval ‘ de Vastelaovedzotte’ Heemkundekring ‘Het land van Gastel’

Gastels dikteej 2009 Het Veerhuis Stichting Karnaval ‘ de Vastelaovedzotte’ Heemkundekring ‘Het land van Gastel’

1.WE GAON JIST OP ERAOLIENG! WIT ’T NOG VAN FLEEJT JAOR?We vraoge de Needelaanse woorde vor dees Gastelse woorde die ok in’t dikteej van 2008 zaate 6 Pieraos 7 Schuddekul 8 Kwattestrwooisel 9 Bòònsem 10 Steekelvarke 1 Stui 2 Pottenoster 3 Kruidoore 4 Kuus 5 Paopekannekes Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

2. Rooie Draod Remco ziengt lied jin en vul mar aon 1976 Vastelaovedzotten Lekker Hottentotten Gat omhoog en sta op je kop Centjes laten rollen Buikjes laten bollen Glazen bier en………………….. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

3.’T WOR WIR VASTELAOVED. NIE ÈÈNKELT IN GASTEL. DA JIT DAN VOR ’N TÈDJE ‘VASTELAOVEDZOTTELAAND’,EEJ.GIFT DE GOEIE NAOME AON PLEKKE BIJ ÒÒNS IN DE BUURT MEEJ KARNEVAL (1 t/m 5) OF AANDERSOM: D’N ÈÈCHTE NAOM IN PLEK VAN DE KARNEVALSNAOM (6 t/m 10) 6 Paplaand 7 Mastepinnelaand 8 Peejenlaand 9 Peejlòòfdurp 10 Kielegat 1 Roozendaol 2 Nipse 3 D’n Ouwenbosch 4 Krùslaand 5 Stjinbaarge Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

4. Rooie Draod Remco ziengt lied tweej en vul mar aon 2001 Zed’ok mobiel Gij Vastelaovedzotten Gao in oew kiel Daanse, zienge, hosse Zed’ok mobiel Gij Vastelaovedzotten Gao in oew kiel ……………………………. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

5. WE BLIJVE NOG ÈFKES IN DE BUURT, MAR PAS T’R OP: NIE ALTIJ, WOR. WE VRAOGE PLAOTSNAOMEN IN DE ZINNEKES DIE À NOU KOMME • À ge …………. op oewe rug aar ange, zoude naor Baarge nie mjir velange. • IJ frit as ne ………….der = iemand uit …………. • IJ kom wir van ……….., ij wit wir van niks. • Òòns moeder zeej altij teegen òòns meide: “Doed oew rokken aonbeneeje; strak kunde ………… nog zien. • “Ik aar d’r jimmaol gin aarg in,” zeej Simon. “Òòn,” zeej Jan, z’ne maot, “die t’r gin aarge in èmme, die èmme ze in ……… gèère. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

5. WE BLIJVE NOG ÈFKES IN DE BUURT, MAR PAS T’R OP: NIE ALTIJ, WOR. WE VRAOGE PLAOTSNAOMEN IN DE ZINNEKES DIE À NOU KOMME • Vroeger gienge we wel ’s in ne put ange en dan riepe we: “D’n bùrgemjister van ………. is n’n ezel.” • “Jist eete,” zèege ze in ..………. “en dan de koei uit ’t koore.” • “Waor is-t-ie aon toe?” “IJ is aon ………… war à de boere stròònt kooke. • À ge zo zot blèft doen, dan kom sebiet de blaauwe waoge en die brengd oe aon ………. • À g’t mijn vraogt is-t-ie astikke scheel: ij kèkt aon de Klundert of de ………. in braand staot. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

6. Rooie Draod Remco ziengt liedje drie en vul mar aon 1992 Ja, nou dan ekkut al, mee ’t Gastels karnaval De leut die kriebelt in m’n lijf Alleen m’n neus wit waor ik blijf Ja, nou dan ekkut al, ut kriebelt overal In ……………………………………….. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 1. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

PAUZE Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

1.WE GAON JIST OP ERAOLIENG! WIT ’T NOG VAN FLEEJT JAOR?We vraoge de Needelaanse woorde vor dees Gastelse woorde die ok in’t dikteej van 2008 zaate Voorhoofd Rozenkrans Kruisbes Varken Vruchtjes van de meidoorn 1 Stui 2 Pottenoster 3 Kruidoore 4 Kuus 5 Paopekannekes Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

1.WE GAON JIST OP ERAOLIENG! WIT ’T NOG VAN FLEEJT JAOR?We vraoge de Needelaanse woorde vor dees Gastelse woorde die ok in’t dikteej van 2008 zaate 6 Regenworm 7 Slappe koffie 8 Chocoladehagelslag 9 Bunzing 10 Egel 6 Pieroas 7 Schuddekul 8 Kwattestrwooisel 9 Bòònsem 10 Stekelvarke Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

2. Rooie Draod Remco ziengt lied jin en vul mar aon 1976 Vastelaovedzotten Lekker Hottentotten Gat omhoog en sta op je kop Centjes laten rollen Buikjes laten bollen Glazen bier en vaak op de pot Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

3.’T WOR WIR VASTELAOVED. NIE ÈÈNKELT IN GASTEL. DA JIT DAN VOR ’N TÈDJE ‘VASTEAOVEDZOTTELAAND’,EEJ.GIFT DE GOEIE NAOME AON PLEKKE BIJ ÒÒNS IN DE BUURT MEEJ KARNEVAL (1 t/m 5) OF AANDERSOM: D’N ÈÈCHTE NAOM IN PLEK VAN DE KARNEVALSNAOM (6 t/m 10) 1 Roozendaol 2 Nipse 3 D’n Ouwenbosch 4 Krùslaand 5 Stjinbaarge Tullepetaonestad Aopelaand Puitenol Pompedurp Strienestad Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

3.’T WOR WIR VASTELAOVED. NIE ÈÈNKELT IN GASTEL. DA JIT DAN VOR ’N TÈDJE ‘VASTELAOVEDZOTTELAAND’,EEJ.GIFT DE GOEIE NAOME AON PLEKKE BIJ ÒÒNS IN DE BUURT MEEJ KARNEVAL (1 t/m 5) OF AANDERSOM: D’N ÈÈCHTE NAOM IN PLEK VAN DE KARNEVALSNAOM (6 t/m 10) Wouw Wouwse plantage Hoeven Dinteloord Breda 6 Paplaand 7 Mastepinnelaand 8 Peejenlaand 9 Peejlòòfdurp 10 Kielegat Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

4. Rooie Draod Remco ziengt lied tweej en vul mar aon 2001 Zed’ok mobiel Gij Vastelaovedzotten Gao in oew kiel Daanse, zienge, hosse Zed’ok mobiel Gij Vastelaovedzotten Gao in oew kiel Meej oons naor ’t bal Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

5. WE BLIJVE NOG ÈFKES IN DE BUURT, MAR PAS T’R OP: NIE ALTIJ, WOR. WE VRAOGE PLAOTSNAOMEN IN DE ZINNEKES DIE À NOU KOMME • À ge Wouw op oewe rug aar ange, zoude naor Baarge nie mjir velange. • IJ frit as ne Rokvender = iemand uit Rucphen • IJ kom wir van Etten, ij wit wir van niks. • Òòns moeder zeej altij teegen òòns meide: “Doed oew rokken aonbeneeje; strak kunde Brussel nog zien. • “Ik aar d’r jimmaol gin aarg in,” zeej Simon. “Òòn,” zeej Jan, z’ne maot, “die t’r gin aarge in èmme, die èmme ze in Breda gèère. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

5. WE BLIJVE NOG ÈFKES IN DE BUURT, MAR PAS T’R OP: NIE ALTIJ, WOR. WE VRAOGE PLAOTSNAOMEN IN DE ZINNEKES DIE À NOU KOMME • Vroeger gienge we wel ’s in ne put ange en dan riepe we: “D’n bùrgemjister van Wesel is n’n ezel.” • “Jist eete,” zèege ze in Oosterhout “en dan de koei uit ’t koore.” • “Waor is-t-ie aon toe?” “IJ is aon Hoboken war à de boere stròònt kooke. • À ge zo zot blèft doen, dan kom sebiet de blaauwe waoge en die brengd oe aon Geel. • À g’t mijn vraogt is-t-ie astikke scheel: ij kèkt aon de Klundert of de Willemstad in braand staot. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

6. Rooie Draod Remco ziengt liedje drie en vul mar aon 1992 Ja, nou dan ekkut al, mee ’t Gastels karnaval De leut die kriebelt in m’n lijf Alleen m’n neus wit waor ik blijf Ja, nou dan ekkut al, ut kriebelt overal In ’t Vastelaovedzottelaand daor issut bal Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 1. Jan van Tilburg Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 2. Jan Broos Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 3. Jac Bastiaanse Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 4. Jef de Jong Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 5. Nol Sjalot Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 6. Corrie de Rooy Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 7. Piet Huismans Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 8. Wil van Rijsbergen Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 9. Burg. Andriessen Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 10. Janus Vromans Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

7.Bjeeldvraog jinHerken de gastelère 11. Frans van Merrienboer jr. Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

Djeel tweej Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 1.Verbollemòònte is a. een oud spel met kaatsballen b. iemand opmonteren c. de zaak vernielen d. het woord heeft geen van de al genoemde betekenissen Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 2.Stèssel is a. stijfsel b. ondermelk c. afdruk op speciaal papier d. corset Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 3.N’n meulenèèr is a. een bepaald type molen b. een molenbouwer c. iemand die een klap van de molen heeft gehad d. een meikever Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 4.’n Esèènd is a. een S-vormig smeedwerk b. een boomstronk c. de staart van een vlieger d. een bochtige straat Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 5.De lommert is a. iemand die niet de slimste thuis is b. een onhandig persoon c. mist d. schaduw Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 6.N’n faant is a. een opstandig man b. een onruststoker c. een lui persoon d. een bepaald soort varken Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 7.Pieteloweeje is a. het kinderspel haasje over b. iemand voor de gek houden c. iemand kietelen d. een soort kaartspel Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 8.Etske is a. een kleine hoeveelheid drank b. een kleuter c. het kinderspel tikkertje d. een klein vrouwtje Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

8. Ge meug kieze 9.’n Rètteketèt is a. een hoorbare scheet b. een praatgrage vrouw c. een pak slaag d. een ouderwetse grote ketel Het Veerhuis, VAZ, Heemkundekring Het Land van Gastel

Het Veerhuis Stichting Karnaval ‘ de Vastelaovedzotte’ Heemkundekring ‘Het land van Gastel’