1 / 18

SVĚTOVÉ JAZYKY

SVĚTOVÉ JAZYKY. JAZYKOVÉ RODINY Mgr. Michal Oblouk. JAZYKOVÉ RODINY. UGROFINSKÉ JAZYKY. Maďarština Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek . Finština

stephen-david
Download Presentation

SVĚTOVÉ JAZYKY

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. SVĚTOVÉ JAZYKY JAZYKOVÉ RODINY Mgr. Michal Oblouk

  2. JAZYKOVÉ RODINY

  3. UGROFINSKÉ JAZYKY • Maďarština Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek. • Finština Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä. • Estonština Kõikinimesedsünnivadvabadenajavõrdsetenaomaväärikuseltjaõigustelt. Neile on antudmõistusjasüdametunnistusjanendesuhtumistüksteisessepeabkandmavendlusevaim.

  4. ALTAJSKÉ JAZYKY • Korejština • Japonština すべての人間は無料で、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられている同胞の精神で行動する必要があります。 • Mongolština

  5. TURKICKÉ JAZYKY • Turečtina Bütüninsanlarhür, haysiyet ve haklarbakımındaneşitdoğarlar. Akıl ve vicdanasahiptirler ve donatılmışolanbirliktekardeşlikruhuiçindehareketetmelidirler. • Ázerbájdžánština • Turkmenština • Kazaština Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. • Uzbečtina • Kyrgyzština

  6. KAVKAZSKÉ JAZYKY • Abchazština Дарбанзаалак ауаюы дшоуп ихы да6ъи0ны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еийароуп. Ур0 ирымоуп ахшыюи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реи8ш еизыйазароуп. • Čečenština • Inguština • Gruzínština • Adygejština • Avarština

  7. ESKYMÁCKO- ALEUTSKÉ JAZYKY • Aleutština • Inuitština • Grónština Inuit tamarmikinunngorputnammineersinnaassuseqarlutikassigiimmilluataqqinassuseqarlutillupisinnaatitaaffeqarlutik. Silaqassusermiktarnillunalunngissusianikpilersugaapput, imminnulluiliorfigeqatigiittariaqaraluarputqatanngutigiittutpeqatigiinnerupanersaavani.

  8. DRÁVIDSKÉ JAZYKY • Tamilština • Malajálamština • Kannadština • Telugština

  9. TIBETO – ČÍNSKÉ JAZYKY • Čínština 人人生而自由，在尊嚴和平等權利。他們賦有理性和良心，並應在相互友愛精神。 Rénrénshēng ér zìyóu， zàizūnyánhépíngděngquánlì. Tāmenfùyǒulǐxìnghéliángxīn， bìngyīngzàixiānghùyǒu'àijīngshén. • Tibetština • Barmština • Thajština • Laoština

  10. AUSTROASIJSKÉ JAZYKY • Vietnamština Mọi con người được sinh ra tự do và bình đẳng trong phẩm giá và quyền. Chúng được ưu đãi với lý do và lương tâm và cần phải hành động hướng về nhau trong tinh thần anh em. • Khmerština

  11. AUSTRONÉSKÉ JAZYKY • Indonéština • Filipínština • Javánština • Maorština • Malajština • Malgaština • Fidžijština • Havajština • Tahitština

  12. SEMITO – HAMITSKÉ /AFROASIJSKÉ JAZYKY • Hauština • Somálština Aadanahadhammaantiiswuxuudhashaaisagooxorah kana simanxaggasharaftaiyoxuquuqadaWaxaaAlle (Ilaah) siiyayaqooniyowacyi, waana in qof la arkaaqofka kale uladhaqmaa si walaaltinimoah. • Hebrejština • Aramejština • Arabština يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء. júladudžamícu 'n-násiahráranmutasáwína fí 'l-karámatiwa-l-huqúq. Wa-qadwuhibúcaqlanwa-damíranwa-calajhimanjucámilabacaduhumbacdanbi-rúh al-ichá'. • Amharština • Maltština Il-bnedminkollhajitwielduħielsa u ugwalifid-dinjità u d-drittijiet. Humamogħnijabir-raġuni u bil-kuxjenza u għandhomiġiburuħhomma' xulxinbispirtu ta' aħwa.

  13. NIGEROKONŽSKÉ JAZYKY • Fulbština • Wolofština • Svahilština Wotewamezaliwahuru na sawakatikaheshima na haki. Wao ni aliyejaliwaakili na dhamiri na wanapaswakutendakatikarohoyaudugu. • Zuluština • Rwandština • Konžština • Svazijština

  14. INDIÁNSKÉ JAZYKY • Nahuatl (aztéčtina) Nochitlācahīhuāncihuāhquipiyahmāitlcuallitlācatizeh, nochizancētotlatēchpohuiltilizīhuāntitlatepanitalohqueh, yehcahmonequicuallimātimohuicacah, mātimoīcnelicah, mātimotlazohtlācahīhuānmātimotlepanitacah. • Kečuánština Tukuykaypachamanpaqarimujkunalibresnasekunkutukuypunitajkikinobligacionesniyojllataj, jinakamallahonorniyojtajatiyniyojtaj, chaytaqarazonwantajconcienciawantajdotasqakasqankurayku, kawsaqemasipurajina, tukuyujmunakuyllapikawsakunankutian. • Ajmarština • Guaraní Maymayvypóra ou koyvyáriiñapytl'yre ha eteîchadignidad ha derechojeguerekópe; ha ikatu rupioikuaaañetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevêpehenguéichaoikooñondivekuéra.

  15. UMĚLÉ JAZYKY • Esperanto Patro nia,kiuestas en la ĉielo,sanktigataestu via nomo.Venu via regno.Fariĝu via volo,kiel en la ĉielo, tielankaŭsur la tero.Nianpanonĉiutagan donu al ni hodiaŭ.Kaj pardonu al ni niajnŝuldojn,kielankaŭ ni pardonas al niajŝuldantoj.Kaj ne kondukunin en tenton,sed liberigunin de la malbono.Amen.

  16. KREOLSKÉ JAZYKY • Tok pisin(Papua – Nová Guinea) • Haitská kreolština Toutmounfèt lib, egal ego poudiyitekouwèdwa. Yodoteakrezonak la konsyansepiyo ta dweajiyounaklòtnanyonlesprifwatènite. • Bislamština (Vanuatu) • Jamajština • Surinamština • Kapverdština

  17. IZOLOVANÉ JAZYKY • Baskičtina • Ainština • Ketština • Nivchština • Jukagirština

  18. ZDROJE • http://cs.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%8Far%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Fin%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Eston%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Japon%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Ture%C4%8Dtina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Kaza%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Abchaz%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%B3n%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Tamil%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C3%ADn%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Som%C3%A1l%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Hebrej%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Malt%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Arab%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Svahil%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Nahuatl • http://cs.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Du%C3%A1n%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(jazyk) • http://cs.wikipedia.org/wiki/Esperanto • http://cs.wikipedia.org/wiki/Jazykov%C3%A1_rodina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Haitsk%C3%A1_kreol%C5%A1tina

More Related