120 likes | 240 Views
Leih Nqoi Zuiz Far Away From Sin Ging-Sou: Singx Nzung Psalms 141:1-10.
E N D
Leih Nqoi Zuiz Far Away From Sin Ging-Sou: Singx Nzung Psalms 141:1-10
1 “O ZIOUV aac, yie heuc jienv meih. Tov siepv-siepv nyei daaih tengx yie. Yie heuc meih nyei ziangh hoc, tov baeng m'normh muangx yie nyei sing-qiex. 2 Tov bun yie daux gaux nyei waac hnangv hung yiem meih nyei nza'hmien. Yie sung jienv nyei buoz hnangv lungh maanz-hmuangx ziec nyei ga'naaiv.” 1 “O LORD, I call to you; come quickly to me. Hear my voice when I call to you. 2 May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.”
3 O ZIOUV aac, tov gunv yie nyei nzuih hnangv zuov gaengh mienh zuov gaengh nor. Tov goux jienv yie nyei nzuih meix nyei gaengh. 4 Tov bun yie maiv maaih hnyouv zoux orqv sic, bun yie maiv dungx caux zoux orqv nyei mienh juangc jienv zoux waaic sic, yaac maiv dungx bun yie nyanc ninh mbuo kuv haic nyei lai-hnaangx. 3 Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips. 4 Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
5 Tov bun kuv mienh mborqv yie. Naaiv se weih zoux longx. Tov bun ninh gorngv-hemx yie, se hnangv zorqv youh dox yie nyei m'nqorngv. Tov bun yie nyei m'nqorngv maiv nqemh. Weic zuqc yie daux gaux nyei waac zanc-zanc ngaengc jienv orqv mienh nyei orqv sic. 6 Ninh mbuo nyei siemv zuiz jien zuqc zoi njiec la'bieiv-mbaengx wuov zanc, mienh ziouc hoqc hiuv ZIOUV nyei waac se zien nyei. 5 Let a righteous man strike me—it is a kindness; let him rebuke me—it is oil on my head. My head will not refuse it. Yet my prayer is ever against the deeds of evildoers; 6 their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.
7 Hnangv mienh laih ndau cenv muonc nzengc, ninh mbuo nyei mbungv oix zuqc nzaanx mingh taux yiemh gen nyei kuotv-ndaangc. 8 O ZIOUV Tin-Hungh aac, yie nyei m'zing mangc jienv meih. Yie ndaauh kaux meih. Maiv dungx guangc yie, bun yie maiv lamh kaux dorngx. 7 They will say, "As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave." 8 But my eyes are fixed on you, O Sovereign LORD; in you I take refuge—do not give me over to death.
9 Tov beu jienv yie biaux ndutv ninh mbuo zaeng weic hlopv yie nyei koux, caux orqv mienh zaeng nyei hlaang. 10 Tov bun orqv mienh ndortv njiec ninh mbuo ganh zaeng nyei mungz, mv baac tov bun yie duqv biaux ndutv mingh. 9 Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers. 10 Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.
Biux Mengh Waac Tin-Hungh tengx mbuo simv cuotv zuiz yiem 6 nyungc jauv. God help us get away from sin in 6 ways:
(1) Ziouv gunv yie nyei nzuih hnangv zuov gaengh mienh zuov gaengh nor (3). Set a guard over my mouth, O Lord. (3) (2) Maiv bun yie nyei hnyouv hnamv waaic nyei jauv (4). Do not turn my heart to any evil (4).
(3) Maiv dungx bun yie nyanc ninh mbuo nyei lai-hnaangx caux ninh mbuo zoux doic (4). Do not let me in company with those who work iniquity do not let me eat of their delicacies (4). (4) Bun kuv mienh daaih gorngv-hemx njaaux yie (5). Let the righteous strike me, let the faithful correct me (5).
(5) Yie zanc-zanc daux gaux tov meih tengx nqaeqv jienv orqv mienh zoux nyei waaic sic (5). For my prayer is continually against their wicked deeds (5). (6) Ov Ziouv Tin-Hungh aac, yie nyei m’zing mangc jienv meih, yie ndaauh kaux meih, weic zuqc meih zoux yie nyei ndaauh kaux dorngx (8). My eyes are turned toward you, O God; in you I seek refuge (8).
Setv Mueiz Conclusion Ih hnoi nyei Ging-Sou njaaux mbuo hnangv haaix nor daux gaux tov Tin-Hungh tengx mbuo simv nqoi zoux zuiz nyei jauv. To day’s scripture teaches us how to pray as God for help us to get rid from sin or how to avoid sin.