1 / 32

Istinitost Workshop: Neue slawische Horizonte Graz, 6. 6. 2013.

Frančeska Liebmann franceska.liebmann@edu.uni-graz.at Institut za slavistiku Sveučilišta “Karl Franz” u Grazu. Istinitost Workshop: Neue slawische Horizonte Graz, 6. 6. 2013. Sadržaj. Uvod Primjeri stilske vrednote istinitosti u različitim funkcionalnim stilovima Zaključak Literatura

swain
Download Presentation

Istinitost Workshop: Neue slawische Horizonte Graz, 6. 6. 2013.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Frančeska Liebmann franceska.liebmann@edu.uni-graz.atInstitut za slavistiku Sveučilišta “Karl Franz” u Grazu Istinitost Workshop: Neue slawische Horizonte Graz, 6. 6. 2013.

  2. Sadržaj • Uvod • Primjeri stilske vrednote istinitosti u različitim funkcionalnim stilovima • Zaključak • Literatura • Ilustracije Frančeska Liebmann: Istinitost

  3. Uvod • Istina je svuda oko nas (Dosjei X). • Ja sam Put, Istina i Život. Nitko ne dolazi k Ocu osim po meni (Biblija; Ivan14,6). • Kafana je moja istina (Toma Zdravković). • Gola istina (Nives Celzijus) • U različitim funkcionalnim stilovima različito se tretira. Frančeska Liebmann: Istinitost

  4. Istinitost u književnoumjetničkim tekstovima Frančeska Liebmann: Istinitost

  5. Istinitost u književnoumjetničkim tekstovima (1) • Ilijada i Odiseja (Homer) • Bajke, basne, priče za djecu ... • Superman, Batman, Spiderman, Tarzan, Harry Potter, Gospodar prstenova ... Frančeska Liebmann: Istinitost

  6. Istinitost u književnoumjetničkim tekstovima (2) I gledam more gdje se k meni penjei slušam more dobrojutro velii ono sluša mene ja mu šapćemo dobrojutro more kažem tihopa opet tiše ponovim mu pozdrava more sluša sluša pa se smijepa šuti pa se smije pa se penjei gledam more i gledam more zlatoi gledam more gdje se k meni penjei dobrojutro kažem more zlatoi dobrojutro more more kažei zagrli me more oko vratai more i ja i ja s morem zlatomsjedimo skupa na žalu vrh brijegai smijemo se smijemo se moru (Josip Pupačić/ More) Frančeska Liebmann: Istinitost

  7. Istinitost u književnoumjetničkim tekstovima (3) • Usmena književnost • Marko Kraljević, Aleksandar Veliki, Skenderbeg ... Il. 1: Marko Kraljević (Ivan Meštrović) Frančeska Liebmann: Istinitost

  8. Istinitost u književnoumjetničkim tekstovima (4) [...] Kad to vidi Kraljeviću Marko,A on trže od bedrice ćordu.Jednim mi je putem zamanio,Svi trideset Turak’pogubioI tri lakta zemlje zahvatio [...](Narodna lirska pjesma: Marko Kraljević osvećuje smrt brata Andrije) Frančeska Liebmann: Istinitost

  9. Istinitost u književnoumjetničkim tekstovima (5) [...] Kad se Marko gvožđa dobavio,unatrage Šarca obrnuo:Siče Turke na obadve ruke;Dokle dođe do Karlovca grada,Pet stotina otkinuo glava [...](Narodna lirska pjesma: Mijat spasava Kraljevića Marka) Frančeska Liebmann: Istinitost

  10. Istinitost u znanstvenim tekstovima Frančeska Liebmann: Istinitost

  11. Istinitost u znanstvenim tekstovima (1) • Potpuna podudarnost napisanog sa stvarnošću • Pavao Ritter Vitezović u 17. i Baltazar Adam Krčelić u 18. stoljeću uzimali su narodne pjesme o Marku Kraljeviću kao vjerodostojne povijesne izvore za svoja historiografska djela! • Enciklopedija • Wikipedia Frančeska Liebmann: Istinitost

  12. Istinitost u znanstvenim tekstovima (2) Benedikt Kotruljević (Benko Kotruljić, Dubrovnik oko 1400. – 1468.) hrvatski trgovac, ekonomist, diplomat i humanist[...] Smatra se izumiteljem dvostavnog knjigovodstva [...] Poznat je po svom djelu Della mercatura et del mercante perfetto koje se smatra prvim europskim priručnikom o trgovini i knjigovodstvu [...]. (Benedikt Kotruljević – www) Frančeska Liebmann: Istinitost

  13. Istinitost u znanstvenim tekstovima (3) Benedetto Cotrugli (lat. Benedictus de Cotrullis) (*1416 in Ragusa/Dubrovnik; † 1469 in L’Aquila) war ein italienischer Ökonom der Renaissance[...]. (Benedetto Cotrugli – www) Frančeska Liebmann: Istinitost

  14. Istinitost u znanstvenim tekstovima (4) Бенко Котруљевић (Дубровник1400 – 1468 Л'Аквила) био је дубровачки трговац, економиста и дипломат [...]. (Бенко Котруљевић – www) Frančeska Liebmann: Istinitost

  15. Istinitost u znanstvenim tekstovima (5) Benedetto Cotrugli (in latinoBenedictus de Cotrullis) (Ragusa di Dalmazia, 1416 – L'Aquila, 1469) è stato un mercante, economista e diplomatico dalmata originario di Ragusa [...]. (Benedetto Cotrugli – www) Frančeska Liebmann: Istinitost

  16. Istinitost u administrativnim tekstovima Frančeska Liebmann: Istinitost

  17. Istinitost u administrativnim tekstovima (1) • Pravni, društveno-politički, diplomatski, poslovni i personalni dokumenti • Zahtijeva se točnost, preciznost i objektivnost. • Iznošenje neistine je neprihvatljivo, često i kažnjivo. Frančeska Liebmann: Istinitost

  18. Istinitost u administrativnim tekstovima (2) • Prof. dr. Ljudevit Jurak (1881–1945), začetnik patološke anatomije u Hrvatskoj • Zbog iznesene istine o sovjetskim zločinima u zapadnoj Ukrajini kod grada Vinice, proglašen je državnim neprijateljem, a potom strijeljan od jugoslovenskih vlasti. Frančeska Liebmann: Istinitost

  19. Istinitost u administrativnim tekstovima (3) Sveučilišni profesor Ljudevit Jurak bio je član e. Zv. Međunarodnog povjerenstva o nalazima u Vinici, koje je imalo zadatak da masovni pokolj u Vinici pripiše prijateljskoj sovjetskoj Rusiji, te je nakon toga u „Hrvatskom narodu“ od 25. 07. 1943., br. 780, str. 3 napisao članak „Skupni grobovi u Vinci“. Razmatranje o nalazima u Vinci prigodom rada „Međunarodnog povjerenstva“ i u tom članku publicirao fotografiju tendecioznog karaktera vršeći pri tom svjesno i zlonamjerno propagandu protiv prijateljske Sovjetske Rusije a po tom posredno i protiv interesa našega naroda. Time je počinio zločin iz čl. 12 Uredbe o vojnim sudovima od 5. Maja 1944. [...] (Ljudevit Jurak – www) Frančeska Liebmann: Istinitost

  20. Istinitost u publicističkim tekstovima Frančeska Liebmann: Istinitost

  21. Istinitost u publicističkim tekstovima • TV reportaža: Dobrodošli u Hrvatsku 2 http://www.restarted.hr/video/index/36 • Autor: Oliver Sertić • Ostala ekipa: Iva Kraljević, snimateljica i montažerka • Produkcija: FADE IN • Godina nastanka: 2004. • Država: Hrvatska Frančeska Liebmann: Istinitost

  22. Istinitost u razgovornom stilu Frančeska Liebmann: Istinitost

  23. Istinitost u razgovornom stilu • Vola se veže za rogove, a čovjeka za riječ (narodna poslovica) • Brojna zaklinjanja (majke / keve mi, svega mi, Boga / Alaha mi, vjere mi, duše mi, očiju mi, zdravlja mi ...) Frančeska Liebmann: Istinitost

  24. Zaključak (1) • Ovisno o funkcionalnim stilovima, o namjeni tekstova i krajnjim rezultatima koji se žele njima postići formira se i naš odnos prema istini u njima. Frančeska Liebmann: Istinitost

  25. Zaključak (2) • Svrha umjetnosti je da pobudi osjećaje, oduševljenje, da nas zabavi i izgradi u nama estetsku senzibilnost, a zadatak ostalih funkcionalnih stilova je pretežno obrazovne i informativne naravi. Il. 2: Ivan Rabuzin: Moj zavičaj Frančeska Liebmann: Istinitost

  26. Zaključak (3) [...] Svako priča svoju priču po svojoj unutarnjoj potrebi, po meri svojih nasleđenih ili stečenih sklonosti i shvaćanja i snazi svojih izražajnih mogućnosti. Svako nosi moralnu odgovornost za ono što priča, i svakog treba pustiti da slobodno priča. Ali dopušteno je, mislim, na kraju poželeti da priča koju današnji pripovedač priča ljudima svoga vremena, bez obzira na njen oblik i njenu temu, ne bude ni zatrovana mržnjom ni zaglušena grmljavinom ubilačkog oružja, nego što je moguće više pokretana ljubavlju i vođena širinom i vedrinom slobodnog ljudskog duha. Jer, pripovedač i njegovo delo ne služe ničem ako na jedan ili drugi način ne služe čoveku i čovečnosti. To je ono što je bitno (Ivo Andrić/. O priči i pričanju). Frančeska Liebmann: Istinitost

  27. Literatura • Ivo Frangeš, Dragutin Rosandić, Miroslav Šicel: Pristup književnom djelu. Školska knjiga, Zagreb, 1970. • Eduard Osredečki: Hrvatske narodne junačke pjesme. Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno-Beč, 1985. Frančeska Liebmann: Istinitost

  28. Internetski izvori (1) http://www.bosnacitat.com/tag/istina (stanje: 23. 06. 2011). http://de.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Cotrugli (stanje: 10. 5. 2011). http://doslajeistinalaznestaje.blogger.ba/ (stanje: 23. 06. 2011). http://kbsm.netfirms.com/Zavodi/13Patol/13Patol.html (stanje: 30. 6. 2011). http://it.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Cotrugli (stanje: 10. 5. 2011). http://www.hrrp.eu/srb/docs/Medunaroni%20pakt20o%20gradansk m%20i%politickim%20pravima.pdf (stanje: 4. 7. 2011). Frančeska Liebmann: Istinitost

  29. Internetski izvori (2) http://hr.wikipedia.org/wiki/Benedikt_Kotruljevi%C4%87 (stanje: 10. 5. 2011). http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91% (stanje: 10. 5. 2011). http://web.vip.hr/t.f.vip/MORE4.htm (stanje: 23. 6. 2011). http://www.cro-eu.com/forum/index.php?topic=1929.0 (stanje:30. 6. 2011). http://www.katolici.org/bolest.php?action=c_vidi&id=90 (stanje: 23. 6. 2011). Frančeska Liebmann: Istinitost

  30. Internetski izvori (3) http://www.maturskiradovi.net/forum/Threadadministrativnistilteorijaknj %C5%BE evnosti-ij (stanje: 30. 6. 2011). http://www.zvjezdarnica.com/index.php?akcija=dnm&id=68 (stanje:30. 6. 2011). http://www.restarted.hr/video/index/36 (stanje: 4. 7. 2011). www.zajednica-nijemaca.org/images/geiger%20knjiga.pdf – Kroatien (stanje: 4. 7. 2011). Frančeska Liebmann: Istinitost

  31. Ilustracije • Ilustracija 1: Marko Kraljević (Ivan Meštrović) –http://www.flickriver.com/photos/93051314@N00/2266719432/ (stanje: 1. 6. 2013) • Ilustracija 2: Ivan Rabuzin: Moj zavičaj –http://www.hmnu.org/vijesti_realiziraniizdavanje_view.asp?v=35 (stanje: 1. 6. 2013) Frančeska Liebmann: Istinitost

  32. Hvala na pozornosti! Frančeska Liebmann: Istinitost

More Related