Seguridad El é ctrica: Construcci ó n

1. Seguridad Eléctrica: Construcción

2. Eléctricidad: Los Peligros • Cerca de 5 trabajadores se eléctrocutan cada semana • Causa el 12% de las muertes de trabajadores jovenes en sitios de trabajo • Muy poca eléctricidad es suficiente para causar daňo • Riesgo significante de causa de incendios

3. Eléctricidad: ¿Cómo trabaja? • Eléctricidad es el flujo de energía de un lugar a otro • Requiere de una fuente de poder: usualmente una estación generadora • Un flujo de eléctrones (corriente) que viaja a través de un conductor • Viaja en un circuito cerrado

4. Terminos Eléctricos • Corriente – movimiento eléctrico (medido en amperios) • Circuito – recorrido completo de la corriente. Incluye la fuente de eléctricidad, el conductor, y el conector de corriente ó carga (como lo es una lampara, una herramienta, ó un calefactor) • Resistencia -- restricción al flujo eléctrico • Conductores – sustancias, como metales, con poca resistencia a la eléctricidad que permiten el flujo de la corriente eléctrica

5. Terminos Eléctricos (cont.) • Conexión a Tierra – una conexión conductiva hacia la tierra la cual actua como una medida de protección • Insuladores -- sustancias con gran resistencia al paso de la eléctricidad como el vidrio, porcelana, plástico, y madera seca que impiden que la eléctricidad llegue a áreas no deseadas

6. Heridas Producidas por Eléctricidad Existen 4 tipos principales de heridas producidas por eléctricidad: • Directas: • Electrocución ó muerte debido a choque eléctrico • Choque eléctrico • Quemaduras • Indirectas - Caídas

7. Choque Eléctrico El choque eléctrico es recibido cuando una corriente eléctrica pasa a través del cuerpo. Ud. obtendra un choque eléctrico si parte de su cuerpo completa un circuito eléctrico al … • Tocar un cable vivo y un cable eléctrico de tierra, ó • Tocar un cable vivo y otro cable con diferente voltage.

8. Severidad del Choque • La severidad del choque depende de: • Recorrido de la corriente a través del cuerpo • Cantidad de corriente fluyendo a través del cuerpo (amperios) • Duración de la corriente de choque a través del cuerpo, • BAJO VOLTAGE NO SIGNIFICA POCO PELIGRO

9. Peligros del Choque Eléctrico • Corrientes arriba de 10 mA* pueden paralizar ó “congelar” los músculos. • Corrientes de más de 75 mA pueden causar un látido cardiaco ineficiente y rápido – la muerte ocurrirá en pocos minutos al menos que se utilize un desfibrilador • 75 mA no es mucha corriente – un taladro eléctrico pequeňo usa 30 veces más esa cantidad Desfibrilador en uso * mA = miliamperio = 1/1,000 de un amperio

10. Quemaduras • Son las heridas más comunes relacionadas con los choques eléctricos • Ocurren cuando ud. toca cableado eléctrico ó equipo que es usado y/ó mantenido inapropiadamente • Ocurre típicamente en las manos • Son heridas muy serias que necesitan atención inmediata

11. Caidas • Los choques eléctricos tambien pueden causar heridas indirectas • Trabajadores en lugares elevados que experimentan un choque, pueden caerse ocasionandose heridas serias ó la muerte

12. Riesgos Eléctricos y Como Controlarlos Los accidentes eléctricos son causados por la combinación de tres factores: • Equipo y/o instalación inseguros, • Lugares de trabajo hechos inseguros por el medioambiente, • Prácticas de trabajo inseguras.

13. Riesgo: Partes Eléctricas Expuestas Caja interruptora ó de cableado con la cubierta removida

14. Control: Aisle Partes Eléctricas • Use protectores ó barreras • Reemplace las coberturas Proteja de contactos accidentales a partes del equipo eléctrico energizado que opere a 50 voltios ó más

15. Control: Aisle Partes Eléctricas, Gabinetes, Cajas y Acopladores Los conductores que vayan hacia ellos deben de estar protegidos, y las aperturas que no se utilizen deben de estar cerradas

16. Control: Cierre Aperturas • Cajas de acoplado, cajas de interrupción y acopladores deben de tener cubiertas aprobadas • Aberturas no usadas en gabinetes, cajas y acopladores deben de estar cerradas La foto muestra violaciones a estos 2 requisitos

17. Riesgo: Lineas de Energía Aereas • Usualmente no estan aisladas • Ejemplos de equipos que pueden contactar lineas de energía: • Grúas • Escaleras • Andamios • Vehiculos de trabajo para construcción • Elevadores de Tijeras • Camiones de carga con tolvas elevadas • Rodillos de pintura de aluminio

18. Control: Líneas de Energía Aereas • Mantengase alejado al menos 10’ pies • Coloque seňales de advertencia • Asuma que las lineas estan energizadas • Use escaleras de madera ó fibra de vidrio, no de metal • Trabajadores en líneas de energía necesitan entrenamiento especial y PPE (Equipo de Protección Personal)

19. Wire Gauge WIRE Riesgo: Cableado Inadecuado • Riesgo – cable de diámetro muy pequeňo para la corriente • Ejemplo – herramienta portátil con un cordon de extensión que tiene un cable de diámetro muy pequeňo para la necesidad de la herramienta • La herramienta absorberá más corriente que la que el cable puede manejar, causando recalentamiento y posiblemente un incendio sin llegar a activar el interruptor del circuito • El interruptor del circuito pudiera ser del tamaňo adecuado para el circuito pero no para el cable de extensión de diámetro pequeňo El calibrador de cables mide cables en un rango de tamaňo del # 36 al # 0 American Wire Gauge (AWG)

20. Control: Use el Cable Correcto • El cable a utilizarse depende de la operación, materiales del edificio, carga eléctrica, y factores ambientales • Use cables rígidos en lugar de cables flexibles • Use el cordon de extensión correcto Debe de ser del tipo de 3 cables y ser diseňado para uso severo ó extra-severo

21. Riesgo: Cordones y Cables Defectuosos • Ausencia de cubierta de plástico ó de goma • Cordones de extensión y herramientas daňadas

22. Riesgo: Cordones Daňados • Los cordones pueden ser daňados por: • Desgaste • Bordes de ventanas ó puertas • Grampas ó sujetadores • Abrasión de materiales adyacentes • Actividad del area • Uso inapropiado puede causar choques, quemaduras ó incendios

23. Control: Cordones y Cables • Aisle cables vivos • Inspeccione antes de usar • Solo use cordones que sean del tipo de 3 cables • Solo use cordones marcados para uso severo ó extra-severo • Solo use cordones, medios de conexión, equipos de acoplamiento equipados con aligeramiento de tensión • Remueva los cordones jalando del conector, no del cordon • Cordones que no esten marcados para uso severo ó extra-severo deben ser sacados de servicio inmediatamente

24. Uso Permitido de Cordones Flexibles • NO USE cableado flexible donde inspecciones frecuentes pudieran ser dificultosas ó donde pudiesen daňarse. • Cordones flexibles no deben de . . . • correr a través de agujeros en paredes, techos, ó pisos; • correr a través de puertas, ventanas, ó aberturas similares (al menos que estén fisicamente protegidos); • escondidos en paredes, techos, pisos, canales ú otros conductos. Equipo estacionario para facilitar el entercambio

25. Conexión a Tierra La conexión a tierra crea un pasaje de baja resistencia desde la herramienta hacia la tierra para dispersar corriente no deseada. Cuando ocurre un corto circuito ó una tormenta eléctrica, la energía fluye hacia la tierra, protegiéndolo de un choque eléctrico, heridas y la muerte.

26. Riesgo: Conexión-a-Tierra Inapropiada • Herramientas conectadas a circuitos de tierra inapropiados pueden llegar a energizarse • Cables rotos ó conexiones de cordones de extensión daňados • Uno de los estándares de OSHA violados con más frecuencia

27. Control: Conexión-a-Tierra de Herramientas y Equipo • Conecte a tierra sistemas sumunistradores de energía, circuitos eléctricos y equipo eléctrico • Inspeccione con frecuencia los sistemas eléctricos para asegurar que el pasaje a tierra es continuo • Inspeccione el equipo eléctrico antes de usarlo • No remueva los contactos de tierra de los conectores eléctricos en herramientas ó cordones de extensión • Conecte a tierra las partes metálicas del equipo que esten expuestas

28. Control: Use GFCI (Interruptores de Circuito con Descarga a Tierra) • Lo protege de recibir choques • Detecta diferencias de corriente entre los cables negro y blanco • Si se detecta descarga a tierra, el GFCI desconectará la eléctricidad en 1/40th de segundo • Use GFCI’s en todo conector de toma-corriente de 120-volt, de fase simple, de 15 y 20 amperios, ó tenga un equipo asegurado con un programa conductor a tierra.

29. Control: Equipo Asegurado con Programa Conductor a Tierra El programa debe cubrir: • Todos los cordones • Receptores de toma-corriente que no sean parte del edificio ó estructura • Equipo conectado por enchufes y cordones Los requisitos del programa incluyen: • Procedimientos específicos adoptados por el empleador • Persona competente para implementar el programa • Inspección visual para determinar daňos en equipos conectados por cordones y enchufes

30. Riesgo: Circuitos Sobrecargados Pueden resultar riesgos de: • Muchos artefactos conectados en un circuito, causando recalentamiento de los cables y posiblemente un incendio • Recalentamiento de herramientas daňadas • Falta de protección contra sobrecargas de corriente • Derretimiento de la insulación de los cables, lo cual puede causar un arco eléctrico y un incendio en el area donde existe la sobrecarga, aunque fuese en el interior de una pared

31. Control: Accesorios de Protección Electrica • Automáticamente abren el circuito si detectan excesiva corriente debido a sobrecargas ó descargas a tierra, desconectando la eléctricidad • Incluye GFCI’s, fusibles, é interruptores de circuitos • Los fusibles é interruptores de circuito son accesorios para detectar sobrecorrientes. Cuando hay mucha corriente: • Los fusibles se derriten • Los interruptores de circuito abren el circuito

32. Requisitos para Herramientas Eléctricas • Tenga un cordon de 3 cables con el conector de tierra enchufado en un receptor de toma-corriente que tenga conexión a tierra, ó • Use herramientas con doble insulación, ó • Use energía proveniente de un transformador insulado de bajo voltaje

33. Consejos de Seguridad para Herramientas • Use guantes y calzado apropiado • Almacénelas en lugares secos cuando no las use • No las use cuando esten mojadas ó húmedas • Mantenga las areas de trabajo bien iluminadas • Asegurese que no hay riesgo de entrampamiento con los cordones • No maneje la herramienta por el cordon • No jale el cordon para desconectarlo • Mantenga los cordones alejados del calor, derivados del petróleo y bordes cortantes • Desconéctelas cuando no las use y cuando cambie accesorios como cuchillas y puntas • Retire de servicio las herramientas daňadas

34. Previniendo Riesgos Eléctricos: Herramientas • Inspeccione las herramientas antes de usarlas • Use correctamente la herramienta apropiada • Proteja sus herramientas • Use herramientas que tengan doble insulación Marca de Doble Insulación

35. Luces Temporales Protéjalas de contactos y deterioros, y no las suspenda utilizando los cordones al menos que esten diseňadas para ello

36. Signos de la Existencia de Riesgos Eléctricos • Interruptor de circuitos activados o fusibles quemados • Herramientas, cables, cordones, conectores o cajas de acoplamiento que esten calientes • GFCI que cierre el circuito • Insulación alrededor de un cable ó conector que este gastada ó deteriorada

37. Cerrado y Etiquetado de Circuitos • Aplique candados a fuentes de poder después de desconectarlas • Etiquete controles desactivados • Etiquete circuitos y equipos desconectados en todos los puntos donde ellos pudieran ser reconectados • Las etiquetas deben de identificar el equipo ó los circuitos en los que se esta trabajando

38. Para protejer a los trabajadores de choques eléctricos: Use barreras y protectores para prevenir el paso a través de areas con equipo energizado que este expuesto Pre-planee el trabajo, coloque advertencias de peligro y use medidas de protección Mantenga areas de trabajo y corredores libres de cordones eléctricos Prácticas de Trabajo Relacionadas con Seguridad

39. Prácticas de Trabajo Relacionadas con Seguridad • Use herramientas con insulación especial cuando trabaje en fusibles con terminales energizados • No use cables ni cordones que esten gastados o deteriorados • No asegure cordones de extensión con corchetes, no los cuelgue de clavos, ni los suspenda con cables.

40. Prevención de Riesgos Eléctricos: Planeamiento • Planee su trabajo con otros • Planee el evitar caidas • Planee el asegurar y etiquetar el equipo • No use joyas • Evite condiciones húmedas y lineas de energía aereas

41. Evite Condiciones Húmedas • Si ud. toca un cable vivo ú otro componente eléctrico y esta parado en un charco pequeňo de agua ud. recibirá un choque. • Insulación, equipo, ó herramientas daňados pueden exponerlo a partes eléctricas vivas. • Platinas metálicas de interruptores que tienen conexión inapropiada a tierra y luces de techos son peligrosas especialmente en condiciones húmedas. • Ropa mojada, húmedad alta, y la sudoración aumentan los riesgos de ser eléctrocutado.

42. Previniendo Riesgos Eléctricos - PPE • Protección para el pie apropiada (no zapatos de deporte) • Guantes, gorros, mangas, protección para los pisos y mantas de caucho • Casco (insulado, no-conductivo)

43. Previniendo Peligros Eléctricos: Cableado y Conectores Apropiados • Use y pruebe los GFCI’s • Pruebe los interruptores y la insulación • Use enchufes de 3 conectores • Use cordones de extensión solo cuando sea necesario y cerciorese que esten en condición apropiada y sean del tipo correcto para el trabajo • Use conectores adecuados

44. Entrenamiento Entrene empleados que trabajen con equipo eléctrico en prácticas seguras de trabajo, incluyendo: • Desenergize el equipo eléctrico antes de inspeccionarlo ó repararlo • Utilize cordones, cables, y herramientas eléctricas que esten en buena condición • Reconocimiento de procedimientos de etiquetado y candado • Use equipo de protección apropiado

45. Riesgos Cableado inadecuado Partes eléctricas expuestas Cables con mala insulación Sistemas eléctricos y herramientas sin conexión a tierra Circuitos sobrecargados Equipos y herramientas eléctricas daňados Usando PPE y herramientas equivocados Lineas de energía aereas Todos los peligros empeoran en condiciones mojadas Medidas de protección Conexión a tierra apropiada Use GFCI’s Use fusibles é interruptores de circuitos Proteja las partes vivas Candado y Etiquetado Uso apropiado de cordones flexibles Cierre los paneles eléctricos Entrenamiento Sumario: Riesgos y Protecciones

46. Sumario El equipo eléctrico debe de estar: • Enlistado y etiquetado • Libre de peligros • Usado de manera apropiada Si ud. usa herramientas eléctricas ud. debe de: • Protejerse de choques eléctricos • Ser provisto con equipo de seguridad necesario