Partenaire du Projet Comenius Regio

1. PartenaireduProjetComenius Regio Le Patrimoinecommun de la zone transfrontalière:PiémontetAlpesMéridionales 27 septembre 2011 Turin Aurora Tabone

2. Les Alliances Françaises LesAlliancesFrançaises • sont des associations de droit local à but non-lucratif. Nées de l’initiative de francophiles locaux, elles s’appuient sur ces personnalités, souvent bénévoles, et s’enracinent ainsi profondément dans la société civile de chaque pays où elles se trouvent. • Outils de la diversité linguistique et culturelle, elles veillent à développer la pratique de la langue française dans le monde et organisent des manifestations valorisant la culture française, les cultures francophones et la culture du pays d’accueil • En Italie 45 Alliances, 17 régions

3. Ente accreditato presso la regione Piemonte reconnue aujourd’hui comme "Agence de formation" de la Région Piémont et de la Province de Turin. • Président:M.Alain Elkann Ecrivainetjournaliste, président de la FondationduMuséedesAntiquitéségyptiennes de Turin • Conseil d’Administrationanimé par autres 8 membres : M. Piergiorgio Re, M. Alessandro Barberis, M. Antonio Maria Marocco, Mme Giorgina Gallo, M. Lodovico Passerin d’Entrèves, M. Carlo Pavesio, Mme Stefania RessicoetMme Aurora Tabone) • Le Directeur, M.me Sandra Troise qui est aussi le DéleguéGénéral de l’ Alliance en Italie • M.me la Consule Générale ,membreconsultatif • Equipe administrative • Equipe pédagogique

4. Association à but non lucratif en conformité avec l’Alliance Française fondée à Paris en 1883 • Siège à Turin ,via Saluzzo 60 http://www.alliancefrto.it/ • Ouverture :7 janvier 2010 Elle est destinée à devenir la plus importante du réseau italien des Alliances françaises.

5. le 4 octobre 2010 Inauguration de l’Alliance Françaisede Turin par le Ministre de la Culture, M.Frédéric Mitterrand « Un coin de France dans Turin » Insistant sur "les liens historiques, culturels et linguistiques de la France et du Piémont", le Ministre français a rappelé "le rôle de premier ordre que jouent les Alliances françaises dans le rayonnement de notre langue et de notre culture dans le monde"et souhaite que l’Alliance de Turin soit "l’un des maillons de cette longue chaîne (…) pour la compréhension et la connaissance de la langue de l’autre. Forte d’un Conseil d’administration de très haute qualité, soutenue par un réseau mondial à l’expertise reconnue, inscrite dans un quartier en pleine transformation et en devenir, elle est aujourd’hui un "coin de France" dans Turin, elle sera demain un acteur culturel majeur dans la relation entre le Piémont et la France". M.Frédéric Mitterrand,Ministre de la Culture,

6. promeut la langue et la culture françaises au travers d’une offre de cours diversifiée et d’une riche programmation. Elle met ainsi au service de ses membres : • des salles de cours équipées de tableaux blancs interactifs, pour un apprentissage toujours plus moderne et efficace • une salle multimédia pour accéder à de nombreux logiciels et à toutes les ressources d’Internet • deux heures de tutorat gratuites pour remédier à d’éventuelles difficultés rencontrées en classe (accès réservé aux étudiants de l’Alliance française de Turin sur proposition du professeurs) • un Centre d’information sur la France contemporaine. Plus de 10 000 volumes, 1000 DVD et CD, 20 magazines en abonnement sont à la disposition de ses membres pour leur permettre de progresser en français et d’approfondir leur connaissance de la culture française. • une fenêtre ouverte sur la vie et la culture françaises d’hier et d’aujourd’hui : l’Alliance propose de nombreuses manifestations sociales et culturelles parmi lesquelles des rencontres avec des écrivains, des metteurs en scène, des artistes mais aussi des expositions …

7. Formes d’action de l’association • Cours de langue française pour tous les niveaux du Cadre européen de Référence (du niveau A1 au niveau C2). • Soutien de l’enseignement de la langue françaisedanslesétablissementsscolairesnationaux • Diffusion de biensculturelsfrançaisoufrancophones par desstructuresappropriées (bibliothéque,centre de ressource,médiathèque,ciné-clubs,expos,spectacles,etc) • Organisation de manifestationsculturellesfrançaisesetnationaleset de rencontres,conférences,colloques,… • Collaboration avec la Délégation culturelle française de Turin et le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France.

8. Offre Culturelle L’Alliance Française de Turin est l’acteur d’un rapprochement culturel entre la France et l’Italie. • Favorise les échanges entre la culture locale et les cultures française et francophones et oeuvre à la diversité et au dialogue des cultures avec la Délégation culturelle française de Turin, • Propose des manifestations sociales et culturelles, en partenariat avec les institutions culturelles et éducatives locales, municipales et régionales.

9. A la Une • BRASSENS OU LA LIBERTE • Rencontre avec l’homme qui découvrit Lucy • Du 21 au 24 septembre 2011, le Département de Biologie animale et de l’Homme organise le XIXème Congrès de l’Association Anthropologique italienne • VICTOR HUGO ET LE MELODRAME ITALIEN • ALBERT CAMUS • MARCEL PROUST • LE FRANCAIS PAR TOUS LES TEMPS A venir La 6e édition du concours international ’Chansons sans Frontières’ est lancée !

10. Comenius RégioRôle de l’AllianceFrançaise de Turin • Assurer la formationlinguistiques de professeursitaliens d’histoiredeslycéespartenaires , dans le cadreCLIL-Emile ,pendant la toute la duréeduprojet • Assureraussi la formationlinguistiquesdupersonneladministratifettechniqueimpliquésdans le projet • Assurerlestraductionsnécessaires • Contribuer à organiser ,en accordavec le partenariat, lesévenementsculturelsconjoints • Héberger le projetsur le site de l’Alliance pour la visibilitéet la diffusion http://www.alliancefrto.it/

11. Formationlinguistique 2011-2013Parcours de 60 h. • Démarrage : le 6 octobre 2011 de 15h. à 17h.,ausiège de l’Alliancefrançaise de Turin, via Saluzzo, 60 par un test surlescompétencesacquisesdesparticipants • Déroulement • cours de langue française : octobre2011 • cours de langue appliquée à l’histoire par l’analysetextuelle : novembre 2011 • Ticeet langue pour un apprentissage en ligne;emploidu Tableau BlancInteractif : novembre 2011 Total 30 heures

12. Formationlinguistique 2012 et 2013accompagnementlinguistique • Formation de 15 h. en septembre 2012 • Formation de 15 h. en janvier 2013 Buts • Atteindre un niveau B1 en langue française • Suivre un Parcours d’histoire en langue française • Employer le TBI pour la formation en commun