290 likes | 400 Views
Forskjell mellom SER og ESTAR. LAS DIFERENCIAS ENTRE SER Y ESTAR. SER – brukes som regel for det som er fast, varig. COMET C aracterística (fast/varig karakteristiskk) O rigen (opprinnelsese) M aterial (materiell – laget av) E vento (hendelse) T iempo (tid).
E N D
Forskjell mellom SER og ESTAR LAS DIFERENCIASENTRESER Y ESTAR
SER – brukes som regel for det som er fast, varig. COMET Característica (fast/varig karakteristiskk) Origen (opprinnelsese) Material (materiell – laget av) Evento (hendelse) Tiempo (tid)
Característica Para dar una característica de una persona u objeto. For å beskrive en fast eller varig karakteristiskk av en person eller objekt.
Característicapermanente • ¿Cómo es el Rey de Noruega? • ¿Es alto o bajo? • ¿Es noruego o francés? • ¿Cómo soy yo físicamente? • Yo soy…. Físicamente = fysisk
OrigenPara dar el origen de una persona o de un objeto.For å si hvor en person eller en objekt kommer fra.
Origen • ¿De dónde es Olaf Tufte? • Es de Tønsberg. • ¿De dónde son ustedes? • Somos de Noruega. • ¿De dónde soy yo? • Yo soy de Perú. De dónde = hvor ifra > man bruker SER!
Material Para describir el material de objetos o cosas.For å beskrive hva er tingene laget av.
Material • De qué material es la corbata de Jens Stoltenberg? • ¿Es de seda? • ¿De qué material es la camisa? • Es de algodón. • ¿De qué material es el traje? • Es de lana. De qué material…? = åssen materiell…? (ikke bokstavelig oversett) Corbata = slips Seda = silk Camisa =skjorte Algodón = bomull Traje = dress Lana = ull
EventosPara decir la ubicación de eventos.For å si hvor hendelsene befinner seg.
Eventos • ¿Dónde son los Juegos Olímpicos? • Son en Pekín, China. • ¿Dónde es el partido de fútbol? • Es en el estadio. • ¿Dónde es el concierto? • Es en ….. Partido de fútbol = fotballkamp
TiempoPara decir la hora, los días de la semana y la fecha.For å si klokkeslett, ukedager og dato.
Tiempo (hora) • ¿Qué hora es? • Son la/las…. • Son las once y doce. Hvor mye er klokka?
Tiempo • ¿Qué día es hoy? • Hoy es… • ¿Cuál es la fecha de hoy? • Es el… Hvilken dag er det i dag? Hvilken dato er det i dag?
ESTAR – brukesimidlertidigesituasjoner. P L A C E Posición (posisjon) Localización (lokalisering) Acción (handling, aksjon) Condición (kondisjon, tilstand) Emoción (sinnstilstand, emosjon)
PosiciónPara describir la posición de un objeto o una persona.For å beskrive posisjonen av en person eller en objekt.
Posición • ¿Robbie Williams está sentado o está de pié? • ¿Ustedes están sentados o arrodillados? • Estamos…. Sentado = sittende De pié = stående Arrodillados = på knærne
Localización Para indicar el lugar de objetos o personas.For å si hvor tingene eller personene er (midlertidig, som på tur, ikke noe fast).
Localización • ¿Dónde está Jonas Gahr Støre? • ¿Está en Svalvard? • Sí, está en Svalvard. • ¿ Está en una conferencia de prensa? • Sí, está en una conferencia de prensa. Conferencia de prensa = pressekonferanse
Localización • ¿Dónde estoy yo? • Estoy en Strinda Videregående Skole. • Estoy en un salón de clases. Salón de clases = klasserom
AcciónPara describir acción o el presente progresivo.For å beskrive aksjon, handling. Brukes også til Presente Progresivo (som på engelsk “Present Progressive >> I am doing, you are painting, we are walking.)
Acción • ¿Qué está haciendo Kurt Nilsen en este momento? • Está cantando. • Está tocando la guitarra. • ¿Qué estoy haciendo yo en este momento? • Estoy hablando, mirando, escuchando… Haciendo = fra Hacer – å gjøre Cantando = fra Cantar – å synge Tocando = fra Tocar – å apille En este momento = for øyeblikket Hablando = fra Hablar – å snakke Mirando = fra Mirar – å se Escuchando = fra Escuchar – å høre
CondiciónPara describir la condición de una persona u objeto.For å beskrive tilstanden av en person eller objekt.
Condición • ¿Cómo está Ole Einar Bjørndalen ahora? • ¿Está cansado? • ¿Está concentrado? • ¿Está serio? • ¿Cómo estoy yo en este momento? • Yo estoy…. Cansado = trøtt Concentrado = Konsentrert Serio = Seriøs
Emoción Para indicar el estado de ánimo.For å beskrive sinnstilstand.
Emoción • ¿Cómo está Homero Simpson ahora? • ¿Está contento? • ¿Está cabreado? • ¿Cómo estoy yo? • ¿Mal, bien, triste, contento, alegre? Contento = glad Cabreado= sint Alegre = livlig
COMET&PLACE Recuerda: Husk:
C O M E T Característicapermamente Origen Material Evento Tiempo
P L A C E Posición Localización Acción Condición Emoción
FIN Slutt