1 / 18

Frysk-Nederlânsk taalkontakt yn de 15 e en 16 e ieu

Frysk-Nederlânsk taalkontakt yn de 15 e en 16 e ieu. It Frysk al ieuwen yn de lytse loege…..?. Feroarings yn it Frysk. 15 e en 16e ieu Oan de hân fan oarkonden en saakteksten Allegear werom te finen yn de sprektaal Op alle mêden fan de grammatika Begjin c. 1400. Ande - Ende.

torin
Download Presentation

Frysk-Nederlânsk taalkontakt yn de 15 e en 16 e ieu

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Frysk-Nederlânsk taalkontakt yn de 15e en 16e ieu It Frysk al ieuwen yn de lytse loege…..?

  2. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Feroarings yn it Frysk • 15e en 16e ieu • Oan de hân fan oarkonden en saakteksten • Allegear werom te finen yn de sprektaal • Op alle mêden fan de grammatika • Begjin c. 1400

  3. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Ande - Ende

  4. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Ande – Ende: % and(e)

  5. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy ‘1000’ (1)

  6. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy ‘1000’ (3)

  7. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Nederlânsk morfeem: bital(e) > bitaling

  8. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Sella – Forkâpia: leksikon

  9. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Forkâpia: morfology

  10. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Ferlytsing (1) • Argaysk systeem: transparante ferlytsing • hoants, ljurk, maits = ‘de’ • Klassike hânskriften (H, U): reklîn, fingerlîn • Rest > 1400, 50% Oarkonden, SnR, ensfh.

  11. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Ferlytsing (2)

  12. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Meartalsútgong • < 1300: M.-a(r) > -an • ± 1480: F.-a > -en

  13. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Sind - Binne Edo Jongema (± 1530): dese Deputeerden vorschrioun binne den 5. dey Junij

  14. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy wêzen - west Brief út 1527: Jtem oeck syn daer woerden weest / om een hilck tuschen schelte lyauckema ende Gerrut voerscreuen jonxste dochter

  15. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Tiidwurdfolchoarder (1) • Alla tha gene ther thet breff scellat sian off hera lesa,..(1380) • Oarkonden en Ald Skeltenariucht (J): 10% read • Ald Skeltenariucht (U): “griener”…

  16. 100% 1 1 1 1 1 7 2 4 5 4 6 2 7 5 6 2 3 5 4 2 15 20 3 23 21 30 36 25 28 28 90% 51 45 27 165 80% 45 32 31 47 45 70% 99 30 22 60% 27 50% 274 292 326 298 236 292 180 220 145 40% 195 84 119 83 286 55 55 30% 61 46 73 20% 19 13 11 10% 0% 1250- 1275- 1300- 1325- 1350- 1375- 1400- 1425- 1450- 1475- 1500- 1525- 1550- 1575- 1600- 1625- 1650- 1675- 1700- 1725- 1750- 1775- 1274 1299 1324 1349 1374 1399 1424 1449 1474 1499 1524 1549 1574 1599 1624 1649 1674 1699 1724 1749 1774 1799 Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Tiidwurdfolchoarder (2)  grutte fariaasje, ek yn NL (Coussé, 2008/2012)

  17. Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Taalkontakt

  18. Tank foar jimme omtinken Arjen Versloot – Frysk Filologekongres 2012 – Fryske Akademy Arjen P. Versloot Fryske Akademy, Ljouwert/Leeuwarden Amsterdam University aversloot@fryske-akademy.nl

More Related