80 likes | 189 Views
The significance of Chinese trees. Metaphorical meaning of plants and cultural differences 2007. Bamboo: Jade can be broken but won’t change its color; bamboo can be burnt but will still keep its straightness. Plum blossom. One plant alone leads the World into springtime.
E N D
The significance of Chinese trees Metaphorical meaning of plants and cultural differences 2007
Bamboo: Jade can be broken but won’t change its color; bamboo can be burnt but will still keep its straightness
Plum blossom • One plant alone leads the World into springtime.
Pines and Cypresses • In chilly weather one appreciates even more the fortitude of the pine and the cypress.
Willow twigs • Water and catkin • 昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。 ——《诗经·小雅·采薇》
Ardent love Chinese Parasol (wutong)
Peach • longevity
Cultural difference • English: oak—strength; lily—purity; orange blossom—weddings/marriage; rose—love; willow—tears • Chinese: black peony—uniqueness; peony—wealth; lotus—purity; chrysanthemum—nobility; kapok—heroism • Notice the positive adj.s