REFERENCES: ماخذ ANA-STP-8-86 ANA 4-02.2 ANA 4-25.11 STP 8-91W15-SM-TG STP 8-68W13-SM-TG

1. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURY081-86A-0038 • یک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • ۰۰۳۸-A۸۶- ۰۸۱ REFERENCES:ماخذ ANA-STP-8-86 ANA 4-02.2 ANA 4-25.11 STP 8-91W15-SM-TG STP 8-68W13-SM-TG

2. LEARNING OBJECTIVES اهداف آموزشی نهاییAT THE END OF THESE LESSONS YOU WILL BE ABLE TO: در ختم این درس شما قادربه فراگیری موضوعات ذیل خواهید شد: • Identify the causes of heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke. • Identify the signs and symptoms of heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke. • Demonstrate proper treatment for heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke. • Identify the heat injury that is a medical emergency. • Identify methods of preventing heat injuries. • Identify factors that make a person more likely to become a heat injury casualty. • دلایل وموجبات ګرفتګی عضلات وخستګی زیات ازاثرګرما، حمله وبروز ګرمازده ګی را شناسایی نمایید. • علایم واثرات ګرفتګی عضلات وخستګی زیات ازاثرګرما، حمله و بروز ګرمازده ګی را تشخیص دهید. • شیوه درست تداوی و معالجه برای ګرفتګی عضلات وخستګی زیات ازاثرګرما، حمله و بروز ګرمازده ګی را تشریح نمایید. • تشخیص نمایید که جراحت ګرما زده ګی یک حالت حساس و اضطراری طبی میباشد. • شیوه های پیشګیری و ممانعت از جراحت ګرما زده ګی را تشخیص نمایید. • فکتورهای ایکه باعث احتمال جراحت ګرما زده ګی در یک فرد میګردد، را شناسایی نمایید.

3. LEARNING OBJECTIVE اهداف اموزشی AT THE END OF THIS LESSON YOU WILL BE ABLE TO: در ختم این درس مداومین قادر به آموزش موضوعا ت ذیل خواهند شد : ACTION: Treat a Casualty for a Heat Injury فعالیت: یک مصدوم را که ازاثر ګرما جراحت برداشته است، تداوی نمایید. CONDITIONS: A casualty is suffering from a heat injury. You must treat the casualty for a heat injury. All other more serious injuries have been assessed and treated. You will need water, a thermometer, intravenous (IV) administration set, ringer's lactate or sodium chloride, stethoscope, sphygmomanometer, and an ANA Form 1380 (Field Medical Card). شرایط: یک فرد مصدوم ازاثرګرماجراحت دیده است، فرد مصدوم را بشکل درست تداوی نمایید. دیګر جراحات وی تشخیص ومعالجه شده است. شما بخاطر تداوی جراحت وی به آب، آله حرارت سنج، مجموعه تزریقات وریدی(IV)، سودیم کلوراید، استاتسکوب، آله سنجش فشار خون در شاهرګ، و فورم ۱۳۸۰ اردوی ملی (کارت صحی ساحوی) ضرورت خواهید داشت. STANDARDS: Provide the correct treatment for the heat injury without causing further injury to the casualty. شرایط : فرد مصدوم راکه دارای جراحت ګرمازده ګی میباشد، بدون اینکه به وی آسیب بیشتر برسانید، تداوی و معالجه لازم نمایید.

4. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید Types of Heat Injuries: • Heat Cramps • Heat Exhaustion • Heat Stroke انواع جراحات ګرما زده ګی: • ګرفتګی عضلات ازاثر ګرما • خستګی و فرسوده ګی از اثر ګرما • حمله یا بروز ګرما زده ګی

5. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • IDENTIFY RISK FACTORS ASSOCIATED WITH HEAT INJURY • Dehydration • Lack of Acclimation • Obesity • Alcohol • Medications • Age • Poor Health • Previous Occurrence • فکتورهای دارای خطر ووابسته به جراحت ګرما زده ګی را تشخیص نمایید • کم شدن آب بدن • کمبود یا اعتیاد به آب و هوای تازه • مرض چاقی • الکهول • ادویه جات • سن وسال • داشتن صحت نامرغوب • رویداد قبلی

6. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • INITIATE PREVENTIVE MEASURES • Drink sufficient amounts of water • Consume salt in meals • Wear clothing properly • Take rest breaks • Modify work schedules • غرض اقدامات پیشګیرانه وارد عمل شوید • مقدار آب کافی بنوشید • در غذاها نمک مصرف نمایید • لباس مناسب بپوشید • استراحت نمایید • تقسیم اوقات کاری را اصلاح نمایید To concentrate on this! به این حالت تمرکز نمایید So you can avoid this از این وضعیت جلوګیری نمایید

7. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • IDENTIFY HEAT CRAMPS • Muscle Spasm • Moist Skin • Thirst • Dizziness • NORMAL VITAL SIGNS • تشخیص ګرفتګی و فرسوده ګی عضلات ازاثرګرما • اسپاسم یا تشنج موضعی عضلات • جلد وپوست مرطوب • تشنګی • سرګیچی • نشانه وعلایم حیاتی نارمل

8. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • TREAT HEAT CRAMPS • Protect Casualty From Sun • Loosen Clothing • Water • Observe/Record • Evacuate if necessary • تداوی ومعالجه ګرفتګی عضلات • فرد مصدوم را درمقابل آفتاب محافظت کنید • لباسهای فرد مصدوم را سست وشُل نمایید • آب • وضعیت را ملاحظه و ثبت نمایید • درصورت ضرورت فرد مصدوم را تخلیه نمایید

9. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • IDENTIFY HEAT EXHAUSTION • Profuse sweating • Pale skin cool to the touch • Headache • Feel Weak and/or Dizzy • Loss of appetite • خستګی و فرسوده ګی ازاثرګرما را تشخیص نمایید • عرض خیلی زیاد • دارای جلدکمرنګ وسرد به هنګام لمس • سردردی • احساس ضعف و ګیچی • بی اشتهایی

10. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • TREAT HEAT EXHAUSTION • Protect Casualty From Sun • Loosen Clothing • Water • Elevate Legs • Observe/Record • Evacuate if necessary • تداوی خستګی وفسوده ګی ازاثرګرما • حفاظت فردمصدوم از آفتاب • سست و شُل ساختن لباسها • آب • بلند ګرفتن پاهای فرد مصدوم • وضعیت را ملاحظه و ثبت نمایید • درصورت ضرورت فرد مصدوم را تخلیه نمایید. بلند ګرفتن پاها معایعات جمع نمک آب ودیګرمایعات بدهید

11. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • IDENTIFY HEAT STROKE • Lack of Perspiration • Skin hot to the touch • Headache • Feel Weak and/or Dizzy • Confusion • Cramps • Rapid and weak pulse • Rapid and shallow respirations • Loss of consciousness • حمله وبروز ګرما زده ګی را تشخیص نمایید • کمبود عرق ریزی بدن • دارای جلد وپوست داغ هنګام لمس • سردردی • احساس ضعف وسرګیچی • آشفته ګی • کوفتګی و ګرفتګی عضلات • نبض سریع و ضعیف • تنفس سریع و کم عمق • بیهوشی

12. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • TREAT HEAT STROKE • Perform Immediate Cooling • Evacuate ASAP • Perform Other Cooling Procedure • Record Treatment • حمله وبروز ګرما زده ګی را تداوی نمایید • بدن فردمصدوم را فوراً سرد بسازید • بزودترین فرصت مصدوم راتخلیه نمایید • روشهای دیګرسرد ساختن را اجراء کنید • تداوی ومعالجه تطبیق شده را ثبت نمایید بیخ ران زی‍رقول ګردن

13. TREAT A CASUALTY FOR A HEAT INJURYیک مصدوم را بخاطرجراحت ګرمازده ګی تداوی نمایید • SUMMARY • خلاصه • We have: • Demonstrate proper treatment for heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke • Identify the causes of heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke. • Identify the signs and symptoms of heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke. • Identify the heat injury that is a medical emergency. • Identify methods of preventing heat injuries. • Identify factors that make a person more likely to become a heat injury casualty. • ما داریم : • شیوه درست تداوی و معالجه برای ګرفتګی عضلات وخستګی زیات ازاثرګرما، حمله و بروز ګرمازده ګی را تشریح نمایید. • دلایل وموجبات ګرفتګی عضلات وخستګی زیات ازاثرګرما، حمله وبروز ګرمازده ګی را شناسایی نمایید. • علایم واثرات ګرفتګی عضلات وخستګی زیات ازاثرګرما، حمله و بروز ګرمازده ګی را تشخیص دهید. • شیوه درست تداوی و معالجه برای ګرفتګی عضلات وخستګی زیات ازاثرګرما، حمله و بروز ګرمازده ګی را تشریح نمایید. • تشخیص نمایید که جراحت ګرما زده ګی یک حالت حساس و اضطراری طبی میباشد. • شیوه های پیشګیری و ممانعت از جراحت ګرما زده ګی را تشخیص نمایید. • فکتورهای ایکه باعث احتمال جراحت ګرما زده ګی در یک فرد میګردد، را شناسایی نمایید. • Heat stroke is a medical emergency that is fatal if effective measures are not taken immediately. • حمله وبروزګرمازده ګی یک حالت حساس واضطراری طبی است ودرصورتیکه ګامهای موثرفوری برداشته نشود، کشنده خواهد بود. • QUESTIONS • سوالات ؟