Isis-Marc.AR

1. Isis-Marc.AR Presentación preliminar Programa SIU – Módulo de Bibliotecas Agosto 2003

2. Los principios. Oct - 2002 • Comunicación inicial del Ing. Spinak invitando a evaluar el software Isis-Marc. • Instalación y evaluación. Puntos muy atractivos: • Posibilidad de definición de diferentes “flavours” de MARC sea sobre la hoja de carga, sea sobre los valores posibles (hojas de carga), sea sobre la FDT21. • Existencia de pick-lists para la información codificada, (campos 008 y otros definibles) ayuda y asistencia pre-validación. Conversión BDU a un formato procesable por IsisMarc. Entrega a UUNN. • Como herramienta de catalogación completa • Como herramienta complementaria del Curso Formato MARC21

3. La experiencia de UNCuyo • En que consistió el test? • Aspectos positivos. • Aspectos mejorables y ampliaciones • Reordenamientos y mezclas de subcampos al momento de la carga de registros. • Revisión de la generación de nuevos campos en FDT21. • Pequeñas observaciones para acelerar la carga en pick-lists. • Posibilidad de efectuar búsquedas básicas para hallar el registro a editar. • Incorporación de registros de fuentes externas (ex: LC), en gral acceso a servidores Z39.50. • Incorporar registros generados por SIU-Puelche A-E en una BDD de ejercicios. Tutoría del curso MARC-21 a distancia.

4. Pasos Siguientes • Propuesta por parte del Programa SIU a UNESCO de realizar las ampliaciones solicitadas como requerimientos locales al software. Primer experiencia • Recepción de las “reglas” para generación de aplicaciones (bilingüe, modelo de funcionamiento WinIsis like). Coordinación de actividades para no superponer esfuerzos. • Propuesta de hosting por parte del Programa SIU de una herramienta de bugzilla para automatizar el seguimiento de los requerimientos y bugs detectados.

5. Pasos Siguientes (II) • Recepción del Código Fuente por parte de UNESCO. • Comienzo del Estudio del mismo, de las herramientas de base (VC++, MFC) y de las clases usadas. • Planificación de las funciones a realizar de acuerdo al grado de complejidad de las mismas e intentando usar la misma filosofía de construcción inicial. Evaluación por parte de nuestros usuarios Evaluación Internacional (UNESCO)

6. Navegador de Registros Funcionalidad: Permite ubicar en forma rápida un registro, acceder a el sin cerrar la busqueda. Principalmente será usado con la finalidad de editar uno o varios registros basado en búsquedas sobre los términos del diccionario. • Ventana de Búsqueda asociada a la Base de Datos activa (WinIsis like). • Grilla de resultados incorporada. Posibilidad de elección del campo a presentar. Doble click indica a la ventana de Base de Datos activa que “debe” desplazarse hasta el registro indicado. • Apertura del Diccionario, el cual puede ser consultado y permite desplazamientos. • Históricos de consultas para la presente sesión.

7. Navegador de Registros • Demo

8. Interoperabilidad – Conectividad(Esquema deseable) Registros MARC externos (Z39.50 Gateways) SIU -Catalogación Cooperativa SIU –Evaluación SoftLibre Gestion Bibliotecas Exportación Formato N-Z39.2 ISIS MARC MARC-XML Dublin Core Ejercicios MARC21 SIU -Curso MARC21 A distancia Servidores Z39.50 Conectividad Con software de Gestion Integral

9. Incorporación de Registrosde fuentes externas (Asistente MARC) Funcionalidad: Admitir la importación directa de registros en formato ISO2709 a la interfaz Isis-MARC. • Admite seleccionar un archivo .mrc y procesarlo en forma inmediata sin incorporarlo aun en la base de datos activa (espacio temporal). • Permite revisar el registro candidato a incorporar con los formatos de la base de datos activa permitiendo visualizar “como quedaría” este registro una vez incorporado a la Base de datos. • Respeto de las mismas condiciones de incorporación definidas para la Base de datos activa (formatos de chequeo, log) impidiendo incorporar registros fuera de las reglas de calidad definidas. • Permite mantener el espacio temporal (eliminar un registro, incorporar solo uno, borrar todos, etc). • Corrige en forma automática las areas de fecha de incorporación del campo 008 “smart copy”.

10. Incorporación de Registrosde fuentes externas (Asistente MARC) • Demo

11. Cliente Z39.50 incorporado(en construcción) Funcionalidad: Asistente para las búsquedas en servidores Z39.50. Búsquedas programadas. Incorporación de registros de igual forma de la vista en la funcionalidad anterior. • Admite seleccionar uno o varios servidores y efectuar búsquedas en ellos, devolviendo resultados unificados. • Admite la revisión de los resultados y su incorporación a la base de datos activa. • Admite la definición de nuevos servidores Z39.50. • Uso de la Biblioteca YAZ (http://www.indexdata.com) la cual es de licencia GNU y es la misma usada por PHP y otros lenguajes de programación para el acceso a servidores Z39.50.

12. Mejoras en carpeta • Importación de hit-lists desde Win-Isis. Combinación para el uso de búsquedas complejas. • Control de calidad verificado de los registros a importar. El software debe indicar, de los registros a incorporar, cuales tienen campos no definidos en FDT-21 o en FMT-21 y potencialmente deducir su incorporación a la misma. • Exportación a formato ISO2709, interoperabilidad final con otras fuentes, posibilidad de compartir registros con el exterior. Ad-Referendum SIU-UNESCO

13. Una ultima pregunta IsisMarc con estas y otras modificaciones: Reemplaza a WinIsis o a CDS-MicroIsis? La respuesta es NO. La idea ha sido incorporarle a la interfaz IsisMARC algunas funciones que no exijan al catalogador tener que entrar y salir en forma repetida de la aplicación para cumplir una tarea común. Algunas tareas especializadas (Busquedas con funciones de formato, texto libre, invertidos, FST’s) exigirán el uso de WinIsis- CDS/Isis por lo cual ambas herramientas continuarán complementándose.

14. Ministerio de Educación de la Nación Secretaría de Educación Superior Programa SIU Buenos Aires. CNEA. Agosto 2003