Honeywell

1. Honeywell Overview General de la Companía

2. Ventas Mundiales por $25 Billones Home and Building Controls 15% Aeroespacio 30% Control Industrial11% Specialty Turbinas 16% Chem & EM 10% Transporte 10% Polimeros 8% Honeywell - Una companía global

3. “Alrededor del mundo nosotros debemos ser la primera opción como proveedor para la optimización de negocios del cliente a travez de innovación tecnológica, servicios y soluciones” Nuestra Misión

4. Líderes en Automatización • #1 En Refinación con más de 400 refinerías • Honeywell controla 24 de las 25 mas grandes refinerías del mundo • #1 En Químicas • #1 En Etileno con mas del 50% de la producción mundial • #1 En Upstream • #1 En Pulp and Paper • #1 En Safety Systems • #1 En Simulación de Procesos • #1 En Control Avanzado de Procesos y Optimización • #1 En QCS Systems • #2 En Data Historians y creciendo @ 50% YTD

5. HONEYWELL - Calificado como el Proveedor Mundial de Automatización Numero 1 por el ARC HONEYWELL - Calificado como el Proveedor Mundial Numero 1 de Sistemas de Seguridad y Shutdown Posicionamiento por Mercados Verticales

6. Alianzas Estratégicas con Empresas Internacionales Shell Exxon Amoco Texaco DuPont PDVSA SINOPEC Phillips Chevron BP Mobil Conoco Total Eatsman Chemicals Repsol FMC Solvay Akzo Nobel Alcan Alcoa Petrofina Arco Sun Oil Imperial Oil Agrium Bechtel ICI Hoesch Celanese Unocal

7. Compromisos Recientes Acordados con Honeywell • Shell Chemicals Modernization $100m + • Alcoa Manageability (Global Contract) $300m + • Syncrude Manageability $100m + • Conoco Manageability $17m + • P&G WW PlantScape Standardization $25m + • DSM WW Alliance Agreement • Chevron WW Alliance Agreement • (otro proveedor es Yokogawa agregado para soportar sitios de Caltex en Asia, FR Eliminados para sistemas) • Dupont WW Alliance Agreement

8. Egypt Power $28m + Competencia ganada a Foxboro, ABB Chevron Port Arthur $14m + Desplazamos a ABB/AspenTech BP Gulf of Mexico $12m + Competencia ganada a F-R Delta V Petrolera Ameriven $12m+ Competencia ganada a Foxboro Basell Wesseling Ethylene $10m Competencia ganada a Yokogawa, Foxboro Proyectos Recientes Adjudicados a Honeywell

9. Phillips Q-Chem $8m + Competencia ganada a Foxboro, Yokogawa, F-R Exxon Chad $7m+ Competencia ganada a F-R Delta V Imperial Oil Strathcona- Phase 1 $7m Competencia ganada a Foxboro BP Clair $7m + Competencia ganada a ABB Phillips Bayu Undan $6m + Competencia ganada a Foxboro, ABB Proyectos Recientes Adjudicados a Honeywell

10. Basell Geelong Reinstrumentation $3.5m Competencia ganada a Yokogawa Shell Na Kika GOM Platform $1m Seleccionados sobre FR Delta V BP Upstream Canada $1m Competencia ganada a F-R Delta V Proyectos Recientes Adjudicados a Honeywell

11. Proyectos Recientes en FF/PlantScape • Major Integrated Oil Company $300m+ • Boehringer Pharmaceutical $15m + • Competencia ganada a ABB, FR Delta V • Gaz de France $2m • Competencia ganada a FR Delta V • Conoco $3m • Competencia ganada a FR Delta V • Statoil Kvitebjoern Field $2m • Competencia ganada a FR Delta V, Siemens

12. Portfolio de Productos

13. Instrumentación de Campo • Presión • Presión Diferencial • Nivel • Caudal • Multivariable • Temperatura • Caudalímetro Magnético • Caudalímetro Coriolis • Caudalímetro Vortex • Caudalímetro Pitot • Cromatógrafos • H2Oil • Válvulas (Acuerdo WW con Flowserve)

14. Sistemas de Seguridad de Llama • Relés de Llama • Controles primarios • Programadores de Llama • Trenes de válvulas • Válvulas de seguridad • Presóstatos • Controladores de nivel • Detectores de llama

15. Sensing & Control • MicroSwitches • Sensores de Corriente • Fiber Optic • Infrared • Límites de Carrera • Flujo de Aire • Presión • Seguridad • Posición • Temperatura • Turbidez • Ultrasónicos

16. Controladores Monolazo/Multilazo • Monolazo Bajo Costo • Monolazo Entradas Universales • Monolazo Stand-Alone • Monolazo Proposito General • Doble Lazo • High Perfomance • Process Control • Multilazo Modular - UMC 800

17. Registradores • Carta Circular • Carta Contínua • Video Registrador “Sin Papel”

18. Analitica Controladores/Analizadores/ Sensores para medio líquido: • Ph • Oxigeno Disuelto • Conductividad • Ion Específico Transmisores/Analizadores para medio gaseoso: • Dewpoint • Pureza de gases

19. Sistema de Control

20. Iron Ore Lead & Zinc Management Information Metal Process Oven Metal treatment Metallurgy Mill control Mineral Extraction Mineral selection Paint Line Pilot Plant Plant Energy Usage Monitoring Sheet and Coil Sinter Plant SR Plant Steel Heat Treatment Steel mills Tempering furnace TIO2 Process Underground Mining Uranium Mine Vacuum furnaces Wire Production Adhesives Alkyd/UPR Ammonia plant Bagging Plant Batch Reactor Control Blending control Boiler control Bulk chemical plant Burner Management Butyl Acetate Plant Catalyst Centrifugal Machine Automation Chlorine Plant Energy Management Ethanol Production Extension EPS Extruder Fertilizer Plant Fine chemicals Formaldehyde & Resin Production Granulation Plant Hydrocarbon Processing Metalized coating Methanol plant Alumina refinery Aluminium Production Aluminum Material Handling Blast furnace control Boiler Control Burner Management System Casting Machine Control Cement Plant Coal Plant Control Coal Washery Coil Packing Line Coking Cold Rolling Compressor control Concentrator Controls Conveyor Control System Enamelling Ovens Energy Mgmt Furnace Monitoring and Control Galvanizing line Gold mining Green carbon Heat treatment Air separation plant Barge Loading Blending Boiler Control & ESD Data logging of drill rig Docks loading/unloading Floating Platform, North Sea Gas compression Gas pipeline monitoring Gas Plant Gas plant data gathering Gas Production Laboratory Lancelot Compression Liquid and Natural Gas Refining LNG Refining Natural Gas Storage for Peak Load Shedding Offshore oil and gas production Mining & Metallurgy Model unit for chemical technology Nitrate optimization plant Nitrogen Oil lab Paint Plastics Polymerization Column Polymers Polystyrene Powder PVAL Production Pyrolysis Pilot Reactor control Salt domes for gas storage Specialty Chemicals Spray Dryer Synthetic Latex Tank & storage control Tar Distillation Toner Binder - Multi-Unit Batch Visualization of Formox & Resin Production Waste product incineration Waste water treatment Water circulation & filtration Oil Refinery Oil Tank Farm Control & Monitoring Oil Well Test Separator Petrochemical plant Pilot Plant Pipeline Monitoring & Control System Power Management/Efficiency Pump station metering Raw Oil Pipeline Control Refinery Saltdome storage Tank control Tank farm monitoring Tank level data hand off to Conmar Stability System Terminal Automation Waste incineration Waste Waster Treatment Well test data gathering Air separation plant Assembly Management Boiler control Coal-fired Power Station Controlling Flood Gates District Heating Energy Mgmt Environmental Research Pilot FBMS & Boiler Control Fire/Security for Rail Tunnel Furnace control Gas Train Monitoring Hydro Power Generation Incinerator Power Generation Power Management System Power Monitoring Pressure Water Station Sewerage treatment plant Snow Making Steam boiler shutdown Switch Gear Control Thermal power station Tunnel ventilation Turbine Control Waste Treatment Waste Waster Treatment Water management Water Monitoring Water treatment Mas de 4000 sistemas vendidos en el mundo con más de 11500 estaciones de operación supervizando procesos Miles de Aplicaciones Implementadas

21. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad Sólo PlantScape incluye: • DCS de última generacion • Control Batch y Sequencial Integrado • Control Discreto Integrado • SCADA Integrado • Requerimientos de control geográficamente distribuídos • Sistema abierto integrando equipos de 3ros • Control Fail Safe Integrado (Quad Redundant) • Control HVAC y de Edificios Integrado • Control CCTV y de Accesos Integrado

22. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control DCS DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • La próxima generación DCS de Honeywell • Diseño e infraestructura de Sistema DCS • Base de datos Global • Redundancia en todos sus niveles • Manejo avanzado de alarmas • 300 pantallas propias del sistema • Control de 5 ms en el controlador Plantscape

23. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control Batch DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • Control secuencial batch incorporado • Batch & Recipe Management • Información de modo y estado propagada por el sistema • Control Secuencial con “exception handling” incorporado • TotalPlant Batch • Reportes avanzados con Batch Analyst

24. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control Discreto DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • Logica discreta a 5mSeg ejecucion deterministica • Tecnología de control PLC integrada de Rockwell • AB Logix5550 Integrado para control sub-ms • Trabaja sobre el mismo backplane! • Integración Peer-to-peer de los PLCs vía ControlNet, Ethernet

25. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control SCADA DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • Capacidades SCADA desde su concepción • Operaciones dispersas o remotas • Comunicaciones confiables entre locaciones remotas • Fibra óptica, satélite, líneas dedicadas, radio y microondas • Mas de 30 interfaces directas a equipos de terceros • PLCs, RTUs, Computadores de flujo y Sistemas de seguridad • OPC Server/client para máxima integración

26. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control Fail Safe DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • Fail Safe Controller (FSC) totalmente integrado • Máxima Seguridad y Disponibilidad de planta (SIL 3) • Cumple los standard funcionales mas exigentes • Incluyendo ISA S84.01y IEC 61508 • Aprobado por agencias independientes • Incluyendo UL y TÜV

27. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control Control Edificios DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • Integración con Enterprise Buildings Integrator • Control ambiental (HVAC) Integrado • Sistemas de detección de incendios Integrados • Sistemas de control ambiental críticos en laboratorios. • Requerido si el ambiente es crítico para el proceso

28. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control Seguridad DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • Sistema de seguridad y control de accesos integrado • Integración con Enterprise Buildings Integrator • Identificación del personal y visitantes • CCTV Digital (Circuito cerrado de TV) • Protege áreas peligrosas o sensibles • Seguridad y Salud ambiental • Localización de la gente en caso de emergencia • Apropiado para evacuación del sitio • Limitación de la exposición a niveles aceptables

29. Verdadero Sistema de Control Abierto Sistema de Control Aplicaciones DCS Batch Discreto SCADA Fail Safe Control Edificios Seguridad • Aplicaciones de terceros • Aplicaciones de Honeywell Hi-Spec Solutions • TotalPlant Batch - Batch Analyst • @sset.MAX - Profit Controller • Integración con SAP - Profit Optimizer • Uniformance - Profit Max • SmartGrind - Business.Flex

30. Stations Rotary Stations Distributed Server Architecture • PlantScape • Process • Server • Database & HMI • Engineering Tools • Knowledge Builder • Documentation Internet www LAN ControlNet MIS/Human Resources C200 Hybrid ProcessControllers Control Solver 50 msec and 5 msec A-B Logix 555x Fail Safe Controller • Honeywell - S9000, • LCS620, TDC3000, • FSC, UDC, 7800, DPR • Allen-Bradley • OPC Client & Server • Modicon (Modbus +) • GE Fanuc • and many more! Rack I/O -- Series C ControlNet FOUNDATION™ Fieldbus Fieldbus Devices Rail I/O -- Series A Fiber Optic Isolation GI/IS Rail I/O -- Series H PlantScape: The Big Picture WAN • Analog • Digital • RTD & T/C • Serial • Pulse • Fieldbus • HART • Profibus

31. Estandards utilizados por Honeywell “Claramente, la relación Honeywell - Microsoft provee excelentes soluciones abiertas para la industria.” Bill Gates, Microsoft

32. PlantScape: HMI & 3rd Party Control Stations Rotary Stations • PlantScape • SCADA • Server • Database & HMI • Engineering Tools • Knowledge Builder Internet www LAN • Honeywell - S9000, • LCS620, TDC3000, • UDC, 7800, DPR • Allen-Bradley • OPC Client & Server • Modicon ASCII, RTU, +, TCP/IP) • GE Fanuc • Moore APACS • Fail Safe Controller • and many more! New! HMIWeb

33. R400 Station - HMIWeb Tecnology • Todos los displays desarrollados directamente en HTML nativo • Usa herramientas existentes & graficos de la web • No se Exportan ni se Convierten! • Fuerte integracion con 3rd-Party Applications/objects • Via ActiveX, Java, etc. • Nuevo Display Builder • Desarrolla directo en HTML • Agrega “Object Browser” • Permite incorporar codigo HTML desde otras fuentes • “Search” y “search and replace” • Pop-Up Displays

34. Station Internet Explorer Outlook/Digital Dashboard R400 HMIWeb - Flexibilidad

35. PlantScape C200 y I/Os Rack I/O -- Series C ControlNet FOUNDATION™ Fieldbus • Analog • Digital • RTD & T/C • Serial • Pulse • HART • Profibus Fieldbus Devices Rail I/O -- Series A Fiber Optic Isolation GI/IS Rail I/O -- Series H

36. Honeywell’s Fail Safe Controller

37. Award Honeywell’s Fail Safe Controller • Integración aprovada por TUV: • Controlled Protected Access (CPA) Protección de escritura al FSC para máximo Safety Integrity Level • Sequence of Event logging integrado al display • Sincronización de tiempo con PlantScape Server • Alarmas Integradas al PlantScape • Displays de Diagnostico prediseñados • Configuraciones Soportadas • Single Controller/Single Comms • Single Controller/Dual Comms • Redundant Controller/Dual Comms Control Magazine Editor’s Choice Award Feb 2001

38. PlantScape: High-Level Interface • High-Level Interfases • Total Plant Batch • Uniformance Historian • MIS/Human Resources • Via Interfases Abiertas • OPC Client & Server • ODBC • SQL • DDE • Microsoft Excel Data Exchange • Y muchas otras! Stations Rotary Stations PlantScape Process Server Internet www LAN

39. Puede su Sistema hacer todo esto? • Control de procesos • SCADA • HMI completo de sistema • Sistema Fail Safe • Control de edificios (HVAC) • Control secuencial • Control de PLC • I/O Remotas, GI/IS & Racks • @sset.MAX • Foundation Fieldbus • Profibus • Aplicaciones Externas • Control Discreto • Securidad & Control de Accesos • Historizacion • Integracion a ERPs • Windows 2000/NT • Control Batch • Historia Batch • Reportes Batch • Analisis de bajas • ODBC Data Exchange • OPC Server & Client • Recipe Manager • Alarm Pager/Emailing Control Integrado de Procesos, PLC’s, manejo de seguridad, HVAC - todo con una base de datos e interfase operador unicas!

40. Proyectos Recientes en FF/PlantScape Market: HPI No Consoles: 12 No Controllers: 7 No DSAs: 3 Fieldbus Devices: 1,000 Total I/O: 6,597 Startup : 1Q 2002

41. Proyectos Recientes en FF/PlantScape Market: O&G No Consoles: 41 No Controllers: 35 No DSAs: 10 Fieldbus Devices: 0 Total I/O: 9,700 Startup : 2003

42. Proyectos Recientes en FF/PlantScape Market: Pharm No Consoles: 100 (dual screen) No Controllers: 79 (red) No DSAs: 4 Fieldbus Devices: 0 Total I/O: 20,700 Startup : 2002

43. Donde ir por mayor información? • Honeywell IAC -- www.iac.honeywell.com • PlantScape Web Site -- www.iac.honeywell.com/plantscape • Product Information page - PlantScape R400 • PlantScape R400 Fieldbus Overview • Honeywell Industrial Control fieldbus home page: http://www.iac.honeywell.com/fieldbus/ • Fieldbus Installation Summary • Interoperability Lab Page for devices tested (none yet) and Policy • Software and Tools for… • Fieldbus Wiring Calculation Tool • Latest DDs of Honeywell and Valtek Devices • Links to other sources • Fieldbus Foundation -- http://www.fieldbus.org • ControlNet Foundation -- http://www.controlnet.org

44. Preguntas y Respuestas

45. Gracias por su participación www.honeywell.com