Prof. Iacint Manoliu Université Technique de Construction Bucarest

1. La géotechnique en Roumanie et la francophonie Prof. IacintManoliu Université Technique de Construction Bucarest Président honoraire de la Société Roumaine de Géotechnique XVIII-ème CIMSG Journée de la francophonie, 6 Septembre 2013

2. Contenu L'enseignement de l’ingénierie en Roumanie L’Université Technique de Construction Bucarest L’enseignement de la Géotechnique a l’UTCB au niveau Licence et au niveau Master Le double-diplôme UTCB-ENPC Coopération international franco-roumaine dans le domaine de la géotechnique

3. ROMANIA Surface: 237000 km2 Population: 22 million Capital: Bucharest 2 million

4. Figure 1

5. Formation des ingénieurs en Roumanie avant Bologne Veritable systeme“continental” ou “binaire” 300 ECTS 180 ECTS Programme court (3 années) “ingénieur-collège ” Programme long (5 années) “ingénieur-diplômé” Figure 2

6. Figure 3

7. Formation des ingénieurs en Roumanie après Bologne (à partir de l’année académique 2005-2006) Systèmeen deux cycles 2 années Deuxième cycle - master (120 ECTS) 4 années Premier cycle – ingénieur (240 ECTS) Figure 4

8. Figure 5

9. UNIVERSITÉ TECHNIQUE DE CONSTRUCTION BUCAREST COURT HISTORIQUE L'enseignement supérieur en construction a débuté en Roumanie en 1864 par la fondation à Bucarest d'une „École des ponts et chaussées, mines et architecture“, devenue en 1867 „École des ponts, chaussées et mines“ puis „École nationale des ponts et chaussées“ en 1888. Cette dernière a été transformée en École Polytechnique en 1921 ; la formation des ingénieurs constructeurs y était faite dans le cadre du Département de construction, nommé Faculté de construction en 1938. Dix ans plus tard, suite à la réforme de l'enseignement, la Faculté de construction a été séparée de l'École polytechnique (devenue Institut polytechnique) et transformée en une institution d'enseignement supérieur à part entière, l'Institut de construction de Bucarest. (en présent UniversitéTechnique de Construction Bucarest)

10. UNIVERSITÉ TECHNIQUE DE CONSTRUCTION BUCAREST ORGANISATION DE L’UNIVERSITÉ Facultés (1) Faculté de Génie Civil, Industriel et Agricole - F.G.C.I.A (2) Faculté d’Hydrotechnique - F.H (3) Faculté des Chemins de Fer, Ponts et Chaussées - F.C.F.P.C (4) Faculté d’Équipement du Bâtiment - F.É.B (5) Faculté d’Équipement du Chantier - F.É.C (6) Faculté de Géodésie - F.G (7) Faculté d’Ingénierie en Langues Étrangères - F.I.L.É La Faculté d’Ingénierie en Langues Étrangères (F.I.L.É) offre une formation académique en anglais et en français dans le domaine du Génie Civil et seulement en français dans le domaine de l’Équipement du Bâtiment. (8) Département de Langues Étrangères et Communication - D.L.É.C.

11. UNIVERSITÉ TECHNIQUE DE CONSTRUCTION BUCAREST FORMATION UNIVERSITAIRE LICENCE (première cycle) Domaines et spécialisations CURRICULUM DE 4 ANS

12. Faculté : Ingénierie en langues étrangères Domaine: GENIE CIVIL Spécialisation: GENIE CIVIL Formation: Ingénieur en Génie Civil - Formation entièrement dispensée en FRANCAIS Durée de la formation : 4 ans La filière francophone en Génie Civil de la Faculté d’enseignement en Langues Etrangères de l’UTCB a forme, depuis sa fondation en 1992, 229 ingénieurs, dont 39 en double-diplôme avec l’ENPC.

13. 3eme Année (2013-14) 5eme Semestre – 30 ECTS (14 semaines) Disciplines 7 et 8 sont facultatives

14. Disciplines 10 et 11 sont facultatives

15. UTCB Master programmes dans l’année académique 2012 -2013

16. UTCB Master programme Géotechnique Curriculum 1-er semestre

17. 2-ème semestre

18. 3-ème semestre

19. 4-ème semestre

20. Double - diplôme UTCB-ENPC 1-er accord (avant Bologne) 2001-2009 UTCB ENPC Soutenance • Soutenance • Diplôme UTCB • Diplôme ENPC • Bac • Bac

21. Double - diplôme UTCB-ENPC • 2-ème accord (après Bologne) depuis 2009 UTCB ENPC • Soutenance • Diplôme UTCB master • Soutenance • Diplôme ENPC Diplôme UTCB (licence) • Bac • Bac

22. Coopération international franco- roumaine dans le domaine de la géotechniques Projets du Réseaux Thématique EUCEET (European Civil Engineering Education and Training) EUCEET I 1998 –2001 EUCEET I Dissemination 2001 –2002 EUCEET II  2002 –2005 EUCEET III 2006 –2010

23. Les projets ont été pilotes par l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées et l’Université Technique de Construction Bucarest • Exemple : EUCEET II • 132 partenaires de 29 pays • Partenaires français:(6 Higher education institution; 1 Non-profit association (national); 1 Research institute) • ECOLE NATIONALE DES PONTS ET CHAUSSÉS Paris (ENPC) • I NSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON (INSA Lyon) • INSTITUT SUPERIEUR DU BETON ARME MARSEILLE • ECOLE NATIONALE DES TRAVAUX PUBLICS DE L’ETAT VAULX EN VELIN • INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES, TOULOUSE (INSA TOULOUSE) • ECOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE CACHAN • CONSEIL NATIONAL DES INGENIEURS ET DES SCIENTIFIQUES DE France (ASS. 1) • LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES (RES) • La géotechnique de France représentée par Prof. Roger Frank (ENPC), Prof. Richard Kastner (INSA Lyon)

24. EUCEETrésultats

25. Coopération international franco- roumaine dans le domaine de la géotechniques • Projet «Structures de soutènements pour examinassions profondes en milieu urbain » - Recherches théoriques et expérimentales» • Projet dans le cadre du programme Brancusi de coopération bilatérale Roumanie-France • Participants : Roumanie : Conf. HoratiuPopa (chef de projet), • Prof. Loretta Batali, Prof. SandaManea • France : Dr. Luc Thorel (LCPC Nantes) • Cours délivrés sous l’égide de programme Erasmus par Prof. Loretta Batali a l’Université de Cergy pontoise (2011/2012) et l’Université de Savoie (2013) • Cours délivrés suite a l’invitation de CESI Nanterre par Prof. Loretta Batali en 2011 et 2012